notenhout oor Engels

notenhout

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

walnut

naamwoord

Stel je het voor in notenhout.
Imagine it in walnut.

voorbeelde

De zwarte notenhouten deuren werden achter haar gesloten en weer hoorde zij het klikken van het slot.
The black walnut doors were closed behind her and she heard the click of a lock.

De notenhouten lade brak af bij de pistoolgreep, maar Eastmont deinsde zelfs niet terug.
The walnut stock snapped cleanly at the pistol grip, but Eastmont did not even flinch.

De oude man zat achter een achttiende-eeuws notenhouten bureau dat Fellner twee decennia geleden in Berlijn had gekocht.
The old man sat behind an eighteenth-century walnut desk Fellner had purchased in Berlin two decades ago.

Eén enkele notenhouten boekenkast lijkt te bezwijken onder ontelbare dossiers en ingebonden notitiebloks.
A single walnut bookcase seems to wilt under the strain of countless files and bound notebooks.

Ze zetten de doos op een lange notenhouten tafel in een apart kamertje.
They put the box on a long walnut table in a private room.

Twee verlijmde stukken geolied notenhout op vier eenvoudige poten, zonder franje of ornamenten.
Two handsome panels of polished walnut glued edge to edge and set on four simple legs, without airs or ornaments.

Ik sta achter in een congreszaal van een chic hotel in de wijk Mayfair, ingesloten door dikke notenhouten deuren.
I am standing at the back of a conference room in a smart Mayfair hotel, cloistered by thick walnut doors.

'Dat beeldje dat ik die zomer in de bergen voor haar uit notenhout heb gesneden betekende heel veel voor Kahlan.
“That little statue I carved for her out of walnut wood that summer in the mountains meant a great deal to Kahlan.

Allen Dulles, hoofd van de CIA, zat naast de president, Branigan en Massey voor het notenhouten bureau.
Allen Dulles, the head of the CIA, sat near the president, Karl Branigan and Jake Massey in front of the walnut desk.

achttiende-eeuws mahonie combineert gemakkelijker dan notenhout – donkerder hout bedriegt het oog kunstmatig?
eighteenth century mahogany easier to match than walnut—eye fooled by the darker wood

Op de notenhouten televisiekast stond een rij identieke ivoren olifantjes.
Atop the walnut television cabinet was a line of identical little ivory elephant figurines.

Wat dacht u wel dat we op Kaukasisch notenhout aan invoerrechten moesten betalen!
Can you imagine the import duty you pay on Caucasian walnut!

Hij duwde haar helemaal naar achteren, duwde de notenhouten deuren dicht en draaide de sleutel om.
Shoving her right to the back, he pulled the walnut doors closed behind her and turned the key.

Het ding had een notenhouten steel en een stalen kop van drie kilo.
It had a hickory handle and a three-kilogram steel head.

Marsali had de stapel hout bereikt en rommelde achter de stronken eiken- en notenhout.
Marsali had reached the woodpile, and was fumbling behind the chunks of oak and hickory.

Hij rolde de notenhouten ladder van de bibliotheek tot voor de planken en klom omhoog naar Hamlet, King Lear en MacBeth.
He rolled the walnut library ladder to the front of the shelves and climbed toward Hamlet, King Lear, and Macbeth.

Een notenhouten deur leidde naar een donkere studeerkamer, waar op Dans bureau een computerscherm oplichtte.
A walnut door led into a dark office, where a computer screen glowed on Dan's desk.

Hij opende de notenhouten deurtjes van de kast, waarin een breedbeeldtelevisie stond.
He opened the walnut doors of the cabinet, revealing a wide-screen television inside.

De eenvoudige kist die ze hadden uitgekozen, was van notenhout.
The simple casket they chose was made of polished walnut.

Je moest eerder denken aan oude meubelen, stijve stoelen, pluche en gepolitoerd notenhout.
Somehow you’d imagine high, dark old furniture, stiff chairs, plush and polished walnut.

Zonder op de intercom te drukken en te informeren wie daar was, deed ze de zware notenhouten deur open.
And without even pressing the intercom to see who was there, she pulled open the heavy walnut door.

Het notenhout glansde toen Matt en ik hem kochten; nu zit het tafelblad onder de krassen en voren.
Its walnut was shiny when Matt and I bought it; now its top is marred and scarred.

‘Wie heeft er weleens gehoord van het kantoor van een directeur zonder een massief notenhouten bureau?’
"""Whoever heard of an executive without a massive walnut desk?"""

En op de notenhouten kast hadden een vaas met bloemen en foto’s in vergulde lijstjes gestaan.
And on its walnut surface had stood a bowl of flowers and photographs in gilt frames.

Curries kantoor was een en al zacht leer, notenhouten meubels en hoogpolig tapijt.
Currie’s office was all soft leather, walnut furniture and plush carpet.