notenschrift oor Engels

notenschrift

muzieknotatiesysteem

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

musical notation

naamwoord

muzieknotatiesysteem

voorbeelde

«Merken – Harmonisatie van wetgevingen – Richtlijn 89/104/EG – Artikel 2 – Tekens die merk kunnen vormen – Tekens die vatbaar zijn voor grafische voorstelling – Klanken – Notenschrift – Omschrijving in woorden – Onomatopee»
«(Trade marks – Approximation of laws – Directive 89/104/EEC – Article 2 – Signs of which a trade mark may consist – Signs capable of being represented graphically – Sound signs – Musical notation – Written description – Onomatopoeia)»

Net als al het andere op de wereld dat niet in notenschrift kan worden overgezet.’
Just as she doesn’t care about anything that can’t be transcribed in music notes.”

In de klassieke muziek kunnen we deze wijzigingen zeer accuraat opvolgen dankzij de machtige stille vennoot van de muziek, de manier waarop ze is overgedragen: notenschrift.
And in classical music we can follow these changes very, very accurately because of the music's powerful silent partner, the way it's been passed on: notation.

Ik schreef ook de volledige tekst van het lied eronder, samen met twee nieuwe coupletten en het notenschrift.
I also included a full copy of the lyrics, along with two new verses and full musical notation.

Toen ze weigerden begon ze te bladeren in de notenschriften met dansmuziek die op de piano lagen.
When they refused she began turning over the sheets of dance music which lay upon the piano.

Velen zijn het erover eens dat deze methode veel gemakkelijker te leren en te zingen is dan het meer ingeburgerde notenschrift.
Many agree that this method is far easier to learn and sing by than the more widely used staff notation.

Ondertussen legde ze het principe van het notenschrift uit of gaf Franse les.
ing to her while she explained the rudiments of reading music or the basics of speaking French.

Met andere woorden, het kopiëren van fragmenten uit het notenschrift van een muziekwerk om deze op te nemen in het notenschrift van een nieuw werk en dit notenschrift vervolgens uit te voeren, is geen sampling.
In other words, copying fragments from the score of a musical work to be incorporated into the score of a new work and subsequently performing that score does not constitute sampling.

Ik vind het ook niet het beste, leukste ding om gitaar op te leren, klassieke gitaar, want het gaat allemaal over notenschrift leren en een noot tegelijk spelen en zo en het is wat makkelijker om gewoon lekker bezig te zijn als je akkoorden speelt en zo.
I don't really think it's the best, most fun thing to learn guitar on, classical guitar'cause it's all like learning to read notes and playing one note at a time and stuff and it's a bit easier to kind of just get going if you're playing chords and stuff.

Maar het bevat een notenschrift dat ik niet ken, in afgekorte karakters, zo te zien.
It's a complicated musical score unknown to me, consisting of abbreviated characters, as far as I can see.

Hij heeft van Katja het notenschrift geleerd en sindsdien schrijft hij zijn psalmen op.’
He learned musical notation with Katya and has been writing his psalms down ever since.”

„Merken – Harmonisatie van wetgevingen – Richtlijn 89/104/EEG – Artikel 2 – Tekens die merk kunnen vormen – Tekens die vatbaar zijn voor grafische voorstelling – Klanken – Notenschrift – Omschrijving in woorden – Onomatopee”
((Trade marks – Approximation of laws – Directive 89/104/EEC – Article 2 – Signs of which a trade mark may consist – Signs capable of being represented graphically – Sound signs – Musical notation – Written description – Onomatopoeia))

Eerst kregen ze les in notenschrift.
First, they were taught to read notes.

De muziek van Bach en Sousa is erg mooi, zonder overbodige complicaties, wanneer die in notenschrift op papier staat.
The music of Bach and Sousa is very pretty, with no needless complications, when written on paper.

Of je zou bij een oudere persoon kunnen kijken naar het complexe geheel van vaardigheden met betrekking tot het lezen van notenschrift dat hij onder de knie heeft of naar het uitvoeren van de mechanische handelingen van een muzikale uitvoering.
Or you might look in an older individual who has mastered a complex set of abilities that might relate to reading musical notation or performing the mechanical acts of performance that apply to musical performance.

Het zal echter niet gemakkelijk gaan, denk ik, om de wijsjes der spelletjes en sprookjes op notenschrift te brengen.
It will not be easy to write down the fairy tales and the little games.

Hij was nog wel zo geestdriftig sinds ik hem notenschrift heb laten zien.
He’s been so eager, since I showed him the written notes.

Ik leerde van notenschrift zingen, in een koor zingen, studeerde toonleer en ontwikkelde fundamentele pianotechnieken.
I was learning to sight-sing, sing in a chorus, study harmony, and develop basic piano techniques.

Hij was nog wel zo geestdriftig sinds ik hem notenschrift heb laten zien.
He's been so eager, since I showed him the written notes.

De leerlingen – cymbalisten – maken zo op een vlotte en speelse manier kennis met maat, ritme, het notenschrift en eenvoudige muziektermen.
The pupils get to know meter, rhythm, music notation and simple music terms in a quick and playful way.

In een uur tijd wordt een elementair begrip van het gregoriaanse notenschrift aangeleerd en inzicht geboden in de historische achtergrond van deze oermuziek.
The one-hour workshop teaches you an elementary understanding of the Gregorian musical notation and insight is given in the historical background of this primeval music.

Geen lastig notenschrift dus waar je je doorheen moet worstelen: de geaccentueerde slag wordt weergegeven door een bommetje, de lichte slag door een vingertop.
No awkward notation so you have to struggle through: the accented beat is represented by a bomb, the light stroke by a fingertip.

Naast het notenschrift is er het zogenaamde alternatieve, zeer eenvoudige tabulatuur-systeem, waardoor u zich direct kunt bezighouden met gitaarspelen i.p.v.
Besides the musical notation there is the so-called alternative, very simple tablature system.

En hetzelfde geldt voor de muziek sedert de invoering van het notenschrift.
The same goes for music since the invention of musical notation.