oksel oor Engels

oksel

naamwoord manlike

De holte onder de arm terhoogte van de schouder.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

armpit

naamwoord

cavity beneath the junction of the arm and shoulder

Ik transpireerde onder mijn oksels.
I perspired under my armpits.

axilla

naamwoord

armpit

De ingangswond onder de linker oksel, en doorboorde het hartzakje, en sneed zijn ruggenmerg door.
Entered under the left axilla, traversed through the pericardium, severed his spinal cord.

underarm

naamwoord

Een circus ruikt naar popcorn en suikerspinnen. Niet naar nat zaagsel en oksels.
A circus is supposed to smell like popcorn and cotton candy, not wet sawdust and underarm.

axillary · axil · oxter

voorbeelde

Marcel was al een meter vijfentachtig, had haar onder zijn oksels en een snor.
Marcel was already six foot one, with hair under his arms and a moustache.

Ik legde voorzichtig mijn hand in haar oksel om te voelen of ze koorts had, maar haar huid was koel.
Tenderly, I placed my hand in her armpit to feel for the heat of fever, but her skin was cool.

Ik moest de microfoon onder mijn oksel dragen, man.
I had to wear the bug in my armpit, man.

Delphine legde haar handen onder de oksels van Rose, tilde haar op en liet haar door het gat in de vloer zakken.
Delphine slipped her hands under Rose’s armpits, lifted her up and lowered her through the hole in the floor.

‘De Hoge Koning stak hem in zijn oksel,’ zei Caspian, die nog steeds zat te klappen.
“The High King has pricked him in the arm-pit,” said Caspian, still clapping.

Ik pakte hem onder zijn oksels en liep met hem mee (ik moest hem bijna slepen) naar zijn slaapkamer.
I grabbed him by the armpits and led him (or practically dragged him) to his room.

Het netwerk aan draden bedekt de voor- en achterkant en de zijkanten en zit onder de oksels.
The web covers the back and front and sides and underneath the arms.

Hij had geen speeksel meer in zijn mond en onder zijn oksels gutsten twee watervallen.
He had no more saliva in his mouth and two waterfalls were dripping from his armpits.

Maar wij bleven in leven door te onthouden waar zich poelen en plassen bevonden, door dauw van de bomen te schudden, door water weg te halen dat zich in de oksels van boomtakken had verzameld of door de wortels van de Casuarina-boom af te tappen.
But we survived by remembering water holes and soaks, by shaking dew from trees, by collecting water gathered in the forks of trees or by tapping the roots of the Casuarina tree.

Ik pak hem onder zijn oksels, jij neemt zijn voeten.'
I’ll get under his shoulders, you get the feet.”

Ook legde hij zwavel in haar oksels en verbrandde die.
He also placed sulphur in her armpits and burned it.

Hij greep Jack onder zijn oksels om hem omhoog te trekken, maar toen zag hij dat Jack geen benen had.
He grasped Jack under the shoulders to lift him up, but when he raised him he saw that Jack had no legs.

Sonja had gelijk over Violets oksels, maar ze had ongelijk over Claus.
Shirley was right about Violet’s sore armpits, but she was wrong about Klaus.

De zieke zeelieden vertoonden zwarte gezwellen ter grootte van een ei of een appel in de oksels en de liezen.
The diseased sailors showed strange black swellings about the size of an egg or an apple in the armpits and groin.

Mijn eerste kleinzoon is zojuist geboren in de stinkende oksel van het universum, en nu kletst er een idioot tegen hem.
My first grandson has just been bom in the stinking armpit of the universe, and now an idiot is talking to him.

XRay, Oksel en Zero waren zwart.
X-Ray, Armpit, and Zero were black.

De kraag en oksels van zijn overhemd waren doorweekt van het zweet en hadden donkere kringen.
The collar and armpits of his dress shirt were saturated with dark circles of perspiration.

Weer sigaren in je oksels?
Stuffing cigars up your armpits again?

Hij keek naar zijn bleke buik en haar zwarte bovenrug, die in de plooien rond haar oksels een blauwzwarte nuance aannam.
He observed her pale belly and her blackness, which in the folds around her armpits took on a bluish-black hue.

De rest gaat om kleding, geur van de oksels en de mond en wat je aan de muur hebt hangen.
The rest is about clothes, odours from armpits and mouth, what you have hanging on the walls.

Hij zag dat Cara tijdens het vastzetten van de takken af en toe haar handen onder haar oksels stopte.
He saw Cara, as she worked to secure the limbs, occasionally putting her hands under her armpits.

Kinderen werden onder de oksels opgetild om te kijken en gezien te worden.
Children were hoisted up by the armpits to see and be seen.

Dat is de bevroren oksel van het universum, in welk seizoen dan ook.
She is the frozen armpit of the universe, never mind the season.

Zijn haar was een beetje vochtig, en ze zag onder zijn oksels donkere kringen ontstaan.
His hair was slightly damp and she could see dark circles forming under his armpits.

Lily duwt haar kop dieper in mijn oksel, maar op de manier waarop ze doet als ze mij gebruikt om haar neus te krabben.
Lily burrows her head deeper into my armpit, but in that way she does when she’s using me to scratch her nose.