ontdubbeling oor Engels

ontdubbeling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

deduplication (data)

voorbeelde

Een project zoals het ontdubbelen van een reeds bestaand spoor kan aanzienlijke milieueffecten in de zin van richtlijn 85/337 betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten hebben, omdat het een duurzame invloed kan hebben op bijvoorbeeld fauna en flora, de samenstelling van de bodem of het landschap en omdat het met name aanzienlijke geluidshinder kan meebrengen, waardoor het binnen de werkingssfeer van deze richtlijn moet vallen.
A project such as the doubling of an already existing railway track can have a significant effect on the environment within the meaning of Directive 85/337 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment, since it is likely to have lasting effects on, for example, flora and fauna, the composition of soil or even on the landscape and produce significant noise effects, inter alia, so that it must be included in the scope of the directive.

In dit arrest oordeelde het Hof dat de ontdubbeling van een reeds bestaand spoorwegtracé niet als een loutere wijziging van een vroeger project in de zin van bijlage II, punt 12, van de MEB-richtlijn moet worden beschouwd, maar als de aanleg van een spoorwegtraject voor spoorverkeer over lange afstand in de zin van bijlage I, punt 7.
(6) In that judgment, the Court held that improving an already existing railway line by doubling the original single track was not to be regarded as merely modifying an earlier project for the purposes of point 12 of Annex II to the EIA directive, but as the construction of a line for long-distance railway traffic under point 7 of Annex I.

Milieu – Milieueffectbeoordeling van bepaalde projecten – Richtlijn 85/337 – Werkingssfeer – Ontdubbeling van reeds bestaande spoorlijn die nieuw tracé impliceert – Daaronder begrepen
Environment – Assessment of the effects of certain projects on the environment – Directive 85/337 – Scope – Doubling of an already existing railway track involving a new track route – Included

Zij sturen tevens aan op meer doeltreffendheid. Daartoe wordt voorgesteld om de Raad Algemene Zaken en de Raad Buitenlandse Zaken te ontdubbelen, het aantal vakraden te beperken, een betere methodologie voor de voorbereiding van de Europese Raden te ontwikkelen, het apparaat van de Europese Raden te verkleinen en efficiënter te maken, een nieuw systeem voor conclusies uit te dokteren om oeverloze discussies over onbeduidende details te vermijden, enzovoorts.
They also move in the direction of making it more effective; to divide up the General Affairs Council and the External Affairs Council; to reduce the structure of the Council; to establish better methods for preparing European Councils; also reducing the machinery of the European Councils and making them more effective and smaller; to create a system of conclusions which does not involve an interminable debate on insignificant details etc.

Wat vindt de Commissie van het project van de Spaanse regering om de AP7 te ontdubbelen via de A7?
What is the Commission's opinion of the Spanish Government's plan to expand the AP7 by building the A7 motorway?

Altijd ontdubbelen op een paar azen.
Always double down on a pair of aces.

ten tweede ziet de toezichthoudende trustee, bij afsplitsingen, toe op de opsplitsing van de activa en de verdeling van het personeel tussen het af te stoten bedrijfsonderdeel en de door de partijen behouden activiteiten, alsmede op de ontdubbeling binnen het bedrijfsonderdeel van de activa en functies die voordien door de partijen werden geleverd;
second, in carve-out cases, the monitoring trustee has to monitor the splitting of assets and the allocation of the personnel between the divested business and retained businesses by the parties as well as the replication of assets and functions in the business previously provided by the parties,

Ze ontdubbelen zich.
They duplicate.

Wat zei je trouwens over het ontdubbelen van de weddenschap?
So... hey, what were you saying about un-doubling the bet?

In een arrest met betrekking tot een Spaans spoorlijnproject heeft het Hof beslist dat het ontdubbelen van een reeds bestaand treinspoor niet kan worden beschouwd als een eenvoudige wijziging van een vroeger project in de zin van punt 12 van bijlage II bij de MER-richtlijn, doch moet worden aangemerkt als de aanleg van spoorwegtrajecten voor spoorverkeer over lange afstand in de zin van bijlage I, punt 7.(
In a judgment on a Spanish railway project, the Court found that the doubling of an already existing railway track could not be considered a mere modification to an earlier project within the meaning of point 12 of Annex II to the EIA Directive but the construction of a line for long-distance railway traffic under point 7 of Annex I.

Over het algemeen wordt over de belangrijkste stappen van een dergelijke afsplitsingsproces en de te ontdubbelen functies van geval tot geval beslist en worden deze in de verbintenissen beschreven
In general, the major steps of such a carve-out process and the functions to be replicated should be decided on a case-by-case basis and described in the commitments

Netwerken die gebaseerd zijn op meervoudige vezellijnen garanderen dat de toegangszoekers volledige controle kunnen verwerven over vezellijnen, zonder dure investeringen dubbel te moeten doen of discriminerende behandeling te riskeren in het geval van opgelegde ontdubbeling van enkelvoudige vezellijnen.
Networks based on multiple fibre lines ensure that access seekers can obtain full control over fibre lines, without having to duplicate costly investments or risking discriminatory treatment in case of mandated single fibre unbundling.

De resultaten van de ontdubbeling – zoals dit met een zeer lelijke term wordt genoemd – voor het operationeel gebied van Kinshasa zijn vandaag bekendgemaakt tijdens de vergadering van het technisch comité voor het verkiezingsproces.
The results of the deduplication – to use that very inelegant term – for the operational area of Kinshasa have been presented today at the meeting of the technical committee on the electoral process.

* controle over infrastructuur die niet gemakkelijk te ontdubbelen is;
* control of infrastructure not easily duplicated

Zo bijvoorbeeld moet de milieueffectbeoordeling van werkzaamheden in het kader van de ontdubbeling van een spoorweg niet alleen betrekking hebben op de gevolgen van de aanlegwerkzaamheden op zich, maar ook op de langetermijneffecten die de toename van het treinverkeer mogelijkerwijs op het milieu zal hebben.(
For example, in the case of works to double a railway track, the environmental impact assessment must have regard not only to the effects of the construction works themselves, but also the long-term effects which the increase in rail traffic may have on the environment.

schriftelijk. - (EN) Alles in aanmerking genomen, stem ik voor het verslag van Gutiérrez-Cortines, omdat ik van oordeel ben dat haar tekst wezenlijk het voorstel over de bodem heeft herschreven om de subsidiariteit te herstellen, de verplichtingen te ontdubbelen en een vrijwillige gedragscode in te voeren zonder verdere bureaucratie op te leggen.
in writing. - On balance, I voted in favour of the Gutiérrez-Cortines report as I believe her text has substantially rewritten the soil proposal to restore subsidiarity, remove duplication of obligations and introduce a voluntary code of conduct for agriculture, without imposing further red tape.

Over het algemeen wordt over de belangrijkste stappen van een dergelijke afsplitsingsproces en de te ontdubbelen functies van geval tot geval beslist en worden deze in de verbintenissen beschreven.
In general, the major steps of such a carve-out process and the functions to be replicated should be decided on a case-by-case basis and described in the commitments.

De cijfers betreffende de mogelijke fraudegevallen zullen volgende week bekend worden, evenals het resultaat van de ontdubbeling in Beneden-Congo.
The figures relating to cases of potential fraud will be made known during next week, as well as the result of the deduplication for Lower Congo.

Jobfeed analyseerde ruim 3,4 miljoen vacatureplaatsingen waarvan na ontdubbeling meer dan 371 duizend unieke vacatures* overbleven.
Jobfeed analysed 6.4 million job ads in 2014 of which after deduplication 1.2 million unique jobs remained.

Na ontdubbeling zijn nogmaals circa 1.100 affiches van het NiZA overgebracht naar het IISG, verwerkt in de catalogus en bijna allemaal gescand.
After checking for spares, another 1100 posters were transferred from NiZA to the IISH, processed in the catalogue and almost all of them scanned.

Verminder de opslagruimte door bestanden op meerdere platformen te ontdubbelen en gebruik ‘Changed Block Tracking’ (CBT) om snel voorgoed incrementele reservekopieën te maken.
Reduce more storage by deduplicating files across multiple platforms, and leverage Changed Block Tracking (CBT) to perform fast forever-incremental backup.

Ontdubbeling wordt gedaan door een nieuwe vacature te vergelijken met alle vacatures die door Jobfeed in de afgelopen zes weken zijn gevonden.
Deduplication is done by comparing a new job with all jobs that have been found by Jobfeed in the past six weeks.

Met gegevens ontdubbeling onderzoekt de leverancier de uploads van de gebruiker om te bepalen of iemand anders dezelfde gegevens heeft opgeslagen.
With data deduplication, the provider examines a user's uploads to determine whether anyone else has stored the same data.

Moet ik de “Bel-Me-Niet-Meer”-lijst gebruiken om mijn klantenbestand te ontdubbelen?
Do I need to use the “Do not call me” list to deduplicate my customer database?

Dit is tot dusverre één van de meest gevraagde opties, een eenvoudige manier om een bericht naar meerdere lijsten tegelijk te versturen en daarbij te ontdubbelen.
This is one of the most requested feature so far, a simple way to send a message to several lists at once avoiding duplicates.