ontvoerde persoon oor Engels

ontvoerde persoon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abductee

naamwoord

abducted person

Onderzoeker David M. Jacobs bestudeert al meer dan 40 jaar ontvoerde personen en hun buitenaardse kontakten met behulp van hypnose.
Researcher David M. Jacobs has spent more than 40 years studying so-called abductees and their alien encounters through the use of hypnosis.

voorbeelde

‘Is dat wat ontvoerde personen krijgen?’
‘Is that what kidnap victims get?’

‘Ik neem niet aan dat er een beschermheilige is voor ontvoerde personen, wel?’
“I don’t suppose there’s a patron saint of abducted persons, is there?”

In een of twee gevallen, wist de familie ongeveer de verblijfplaats van de ontvoerde personen.
In one or two cases the families knew more or less the whereabouts of those who had been abducted.

In een van deze gebouwen zitten minstens twee ontvoerde personen, en de dader heeft niets te verliezen.
We have at least two victims trapped somewhere inside, and a suspect with nothing to lose.

Kwam de ontvoerde persoon goed thuis?
How did it, um, turn out? did the... did the person they took get home okay?

Natalie Draga zat in een van deze gebouwen met minstens twee ontvoerde personen.
Currently, Natalie Draga was holed up with at least two kidnapping victims.

Na de aanval op het guerrillakamp ontdekken Dutch en zijn team dat de ontvoerde personen eigenlijk CIA-agenten waren.
After attacking the guerrilla's post, they discover that the men were actually CIA agents.

In de meeste gevallen, vertelde hij de graaf, kwam de ontvoerde persoon niet terug en werd hij ook nooit gevonden.
Most times, he told the Count, the person was never returned, often never found.

Onderzoeker David M. Jacobs bestudeert al meer dan 40 jaar ontvoerde personen en hun buitenaardse kontakten met behulp van hypnose.
Researcher David M. Jacobs has spent more than 40 years studying so-called abductees and their alien encounters through the use of hypnosis.

Het kan bijvoorbeeld gaan om situaties waarin een vermiste of ontvoerde persoon of een als slachtoffer van mensenhandel geïdentificeerde persoon wordt teruggevonden.
Such cases include situations where the person was found after having gone missing, been abducted or having been identified as victim of trafficking.

De doelen van de FBI bij een ontvoeringszaak... zijn de ontvoerde persoon terugbrengen... en het identificeren, oppakken en berechten... van de ontvoerders.
The FBI's objectives during a kidnapping investigation are to effect the return of the subject along with identification, apprehension and prosecution of the kidnappers, and recovery of the ransom.

De ontvoerde personen waarmee hij sprak werden volgens hem in dit programma betrokken zodat de hybriden er nu net zo uitzien als ons.
The abductees that he's been talking to... according to him... have gotten to the point of this massive program of creating hybrids where now the hybrids look like us quite a bit.

‘Ik heb al vaak gedacht dat de ideale plek om een ontvoerd persoon in vast te houden een te koop staand huis moet zijn.
‘I’ve often thought the ideal place to hold a kidnapped person would be in a house for sale.

Elke persoon die ontvoerd wordt, elke persoon die sterft, heb ik op m'n geweten.
So every person who gets taken, every person who dies... that's on me.

„Over de hele wereld loopt slechts 1 op de 10 ontvoeringen uit op de dood van de ontvoerde persoon”, zegt het tijdschrift, maar het waarschuwt: „Pas op voor de plaatselijke politie.
“Only 1 in 10 kidnappings worldwide ends in the death of the person abducted,” says the magazine, but it gives this caution: “Beware of local police.

‘De persoon die mij heeft ontvoerd, de persoon die nu onze dochter heeft, wacht tot ik heb bedacht waar ze zijn.
“The person who kidnapped me, who now has our daughter, is waiting for me to figure out where they are.

Wanneer iemand een mens geroofd of ontvoerd en hem verkocht had, of indien de ontvoerde persoon bij hem werd aangetroffen, moest de ontvoerder ter dood gebracht worden (Ex 21:16; De 24:7).
If a person were to steal or kidnap a man and sell him, or if the kidnapped individual was found with him, the kidnapper was to be put to death.

Zo kan SIS II de signalering betreffende een persoon die wordt gezocht wegens ontvoering, koppelen aan de signalering betreffende de ontvoerde persoon en die betreffende het voertuig dat bij dit strafbare feit werd gebruikt.
For example, SIS II will be able to link alerts relating to a person wanted for abduction, the abducted individual and the vehicle used for this offence.

Ze ontvoerde die persoon, en toen stuurde ze haar oren naar Gordon.
She kidnapped that person, and then she sent her ears to Gordon.

‘Nog niet, maar we denken dat degene die Petey heeft ontvoerd dezelfde persoon is die Ms.
“Not yet, but we suspect that whoever kidnapped Petey is the same person who framed Ms.

Hamas beweert dat zij een wettelijke actor is die zich aan de Verdragen van Genève houdt en dat hij daarom een krijgsgevangene is, maar Israël beschouwt hem in mijn ogen terecht als een ontvoerd persoon vanaf het moment dat hij gevangen werd genomen.
Hamas claims it is a legal actor observing the Geneva Conventions and therefore he is a prisoner of war, but Israel, in my view rightly, regards him as an abductee from the moment he was seized.

Ook moet worden vastgesteld dat met een opsporingsoproep, die bedoeld is om een ontvoerd persoon en eventueel ook diens ontvoerder of ontvoerders te vinden, een doelstelling van openbare veiligheid in de zin van artikel 5, lid 3, sub e, van richtlijn 2001/29 wordt beoogd.
It must also be stated that a search appeal with the intention of finding an abducted person or their abductor(s) pursues a purpose of public security within the meaning of Article 5(3)(e) of Directive 2001/29.

Bewaking van auto's, goederen, gebouwen en personen met behulp van satellietbeveiligingsinstallaties, opsporing van ontvreemde goederen en ontvoerde personen, verlening van technische diensten met betrekking tot de bescherming van goederen en personen, verlening van informatiediensten, met name op het gebied van gestolen auto's en materiële goederen
Protection for cars, property, buildings and persons using satellite security devices, searching for stolen property and kidnapped persons, technical services relating to the protection of property and persons, information, in particular in the field of stolen vehicles and movable property