opereerden oor Engels
opereerden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
plural past indicative and subjunctive of opereren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dat u in feite opereerde onder het regime van de SS.
You look olderLiterature Literature
Volgens getuigenissen en rapporten hebben de militanten die onder het bevel van Sultani Makenga opereerden, in het gehele Rutshurugebied vrouwen en kinderen (sommigen slechts 8 jaar oud) verkracht als onderdeel van een strategie om de controle over het Rutshurugebied te consolideren.
In this respect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsEuroParl2021 EuroParl2021
Maar deze moordenaar was voorzichtig genoeg, intelligent, en hij opereerde zo willekeurig dat hij gevaarlijk was.
Well, it' s my bill, Howard, you knowLiterature Literature
Ik zei het niet, maar ik verwachtte half dat ze een man was, en waarschijnlijk een bowibuagent die in China opereerde.
I wouldn' t say we didn' t make itLiterature Literature
Over de voorzichtigheid waarmee de Verenigde Naties daarna opereerden om deze mannen niet verder in gevaar te brengen.
You' re not a secret anymoreLiterature Literature
De chirurg opereerde Hannah die middag.
Where is the child?Literature Literature
Boven in de la lag een lijst van steden over de hele wereld waar Rebellen-syndicaten opereerden.
You were sitting at a table with two boysLiterature Literature
Openlijk verzet had gewelddadige represailles tot gevolg, dus opereerden zij onder de bescherming van het duister.
Throw yourself in, but not me!Literature Literature
Enerzijds opereerden ook andere leveranciers van de in geding zijnde produkten op de markten van de betrokken landen en blijkt uit niets, dat de detailhandelsprijs van haar produkten in die landen in de omstreden periode is gestegen, behalve als gevolg van normale inflatie.
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?EurLex-2 EurLex-2
Jody schrijft de dood van haar opa toe aan een kwade kracht die buiten zijn wil opereerde.
You got to go see RickLiterature Literature
We zitten in deze situatie omdat jij ondanks je training, op eigen houtje opereerde wat niet voorzien was
Father always says hate the sin,Love the sinnerOpenSubtitles OpenSubtitles
Johnson was waarschijnlijk de fanatiekste speler die ooit op Amerikaanse bodem opereerde.
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be fineLiterature Literature
De katoensector opereerde nog drie seizoenen volgens de nietig verklaarde regeling, met desastreuze gevolgen.
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysidenot-set not-set
De groep opereerde in het geheim, zelfs intern.
No one could tell it was meLiterature Literature
Zij opereerden in de zéér vrije markt.
Good shooting, B. KLiterature Literature
AGB opereerde in Tsjechië als algemene particuliere commerciële bank.
A total of # people were arrestedEurLex-2 EurLex-2
Daarbij werd een uitzondering gemaakt voor vliegtuigen uit derde landen die al vóór 1 april 1999 in het luchtruim van de EU opereerden.
Mr. Cooper checked out this afternoonEurLex-2 EurLex-2
Rekwirantes tweede grief betreft het feit dat het Gerecht geen korte metten heeft gemaakt met de keuze van de Commissie om voor de vaststelling van het bedrag van de geldboete uit te gaan van de omzet van het laatste volledige jaar waarin het kartel opereerde. Deze keuze introduceert volgens rekwirante een dualisme, voor zover twee omzetten een rol gaan spelen, namelijk enerzijds de omzet op basis waarvan de geldboete wordt vastgesteld, en anderzijds de omzet die is behaald in het boekjaar vóór de vaststelling van de beschikking, waaraan wordt afgemeten of het plafond van 10 % van de omzet van de beboete onderneming, zoals vastgelegd in artikel 15, lid 2, van verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962, Eerste verordening over de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag, in acht is genomen.
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedEurLex-2 EurLex-2
De hulpverleners opereerden onder de naam SAWS, dat staat voor Seventhday Adventist World Service.
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionLiterature Literature
Langs alle wegen in en uit Moskou opereerden partizaneneenheden.
What are you doing?Literature Literature
We opereerden buiten de wet en waren onze eigen politie.
She should be kept under glassLiterature Literature
Zij voerden aan dat zij nu op marktvoorwaarden opereerden zoals bepaald in artikel 2, lid 7, onder c), van de basisverordening en dat dit gewijzigde omstandigheden opleverde die het gebruik van een andere methode dan die welke in het oorspronkelijk onderzoek was gebruikt rechtvaardigde (zie artikel 11, lid 9).
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially orreplace it with another textEurLex-2 EurLex-2
Naar wat jij me vertelt lijkt het me duidelijk dat Lee op een geheel ander terrein opereerde.’
Internal diameter: mmLiterature Literature
Zulu Platoon, een ander peloton van Team One dat in ons gebied opereerde, was kort daarvoor naar huis gegaan.
You know, the dam that broke.Oh, yeah? YesLiterature Literature
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.