opzoute oor Engels

opzoute

werkwoord

voorbeelde

Opzouten, snotneus.
Blow out of here, kid.

‘Waarom vertelde je ze niet, die lui die jou pakten, dat ze moesten opzouten?
‘Why didn’t you tell them, whoever caught you, to fuck off?

Hup, opzouten.
Go ahead, go ahead, go ahead.

Opzouten.
Bugger off.

‘Ik ben schrijver, dus jullie kunnen allemaal opzouten!’
“I’m a writer, so you can all fuck off!”

En nu opzouten.
Now get outta here.

En nu opzouten, Ed, denk ik terwijl ik naar buiten loop.
Now piss off, Ed, I think as I walk out.

‘Zeg dat ze moeten opzouten, Brenda.’
“Tell them to fuck off, Brenda.”

‘Opzouten,’ zei een van de mannen krachtig.
“Clear off,” said one of the men forcefully.

Opzouten, Duffman.
Take a hike, Duffman.

'Opzouten, ik heb een vriendje'?
" Back off, I have a big, strong boyfriend back in America? "

Opzouten jij.
Get lost.

En nou opzouten.
Now, just back off.

Opzouten.
Take a walk.

Opzouten.
Shift'em.

Opzouten of ze gaat eraan.
Walk away, or the girl dies.

Simon zei: ‘Kun je Junior een paar dagen opzouten?’
"Simon said: ""Will you keep Junior on ice for a few days?"""

Het was maar een grapje, ik bedoelde niet echt dat je moest opzouten.
I was just kidding with you, I wasn’t seriously telling you to fuck off.

Zeg ze dat ze kunnen opzouten.
Tell'em to go fuck themselves.

Waarom zegt hij niet dat ik verdomme moet opzouten, na alles wat ik net tegen hem heb gezegd?
Why isn’t he telling me to get the fuck out after all I’d just said?

Als jij eenmaal zover bent, mag je hem hebben, maar voor dit moment is de kamer aan het eind nog vrij, dus opzouten.’
Once you do the same, you can have it, but for now, the room on the end is empty, now move.”

Je mag me Jack noemen of opzouten.
You can call me Jack, or go jack off.

Opzouten, jij
Go wrestle something

Die Radio Lellebel moet opzouten.
This Radio hor-Rebel has got to go.

Nu opzouten.
Now get the fuck out of here.