opzuigen oor Engels

opzuigen

Een substantie binnentrekken vanwege een verschil in druk.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

absorb

werkwoord

to suck up or drink in (2)

Vrees de wake niet, anders raak je het kwijt en wordt Blake opgezogen.
The waking must not be feared or you will lose it and Blake will be absorbed.

suck

werkwoord

Een substantie binnentrekken vanwege een verschil in druk.

To draw in a substance by creating a practical vacuum in the mouth, and as a result a difference in pressure.

Een amoebe die hersenen opzuigt?
Oh, a brain-sucking amoeba.

to soak up

werkwoord

soak up

werkwoord

De lichaamssappen vallen op de grond, worden opgezogen,'omdat zwaartekracht dat doet.
The bodily fluids fall down into the ground, get soaked up because that's what gravity does.

Soortgelyke frases

opzuigend
absorbent

voorbeelde

Een voertuig met een inrichting voor het opzuigen van water, modder, slib, afval en dergelijke uit riolen en soortgelijke voorzieningen door middel van een vacuüm.
A vehicle equipped with a device to collect water, mud, sludge, refuse or similar material from sewers or similar installations by means of a vacuum.

Jo wist niet wat die vrouw nu liever wilde: alle informatie opzuigen of vertellen wat ze had achtergehouden.
Jo couldn't tell what the woman wanted more—to suck up information or to unload whatever she was holding in.

Dit gaat gedeeltelijk in tegen de toename van CO2, want er zijn zo veel meer planten die het opzuigen tot plantaardig materiaal.
This is a partial counter to the increase of CO2, because there's that much more plant that is sucking it down into plant matter.

Tarantula's maken hun voedsel verteerbaar door een krachtig solvent in te spuiten... zodat ze het vlees kunnen opzuigen.
Tarantulas predigest their food by flooding the wound with a powerful solvent... so that the flesh can be sucked into the body.

stofzuigers, met inbegrip van stofzuigers voor het opzuigen van droge stoffen en vloeistoffen, met ingebouwde elektromotor met een vermogen <= 1 500 W en een stofreservoir van <= 20 l
Vacuum cleaners, incl. dry cleaners and wet vacuum cleaners, with self-contained electric motor, power <= 1 500 W and having a dust bag or other receptacle capacity <= 20 l

Dat was een hamster.Ik ga echt m' n kind niet opzuigen
I always thought having a heart attack was nature' s way of telling you to die!

Stofzuigers, incl. stofzuigers voor het opzuigen van droge stoffen en vloeistoffen (excl. die met ingebouwde elektromotor)
Vacuum cleaners, including dry cleaners and wet vacuum cleaners (excluding with self-contained electric motor)

Stofzuigers, apparaten voor het opzuigen van vloeistoffen, tapijtreinigers en fauteuilreinigers (machines), wasdroogmachines voor vloeren, vloerboenmachines met eigen voortbeweging, bedieningskabels voor machines, machines voor het verstuiven en sproeien van chemische producten, tampons, gom en vloerwissers (voor veegmachines en vloerboenmachines)
Vacuum-cleaners, wet vacuums, carpet cleaners and upholstery cleaners (machines), floor-washng machines with automatic drying, motorised floor cleaners, control cables for machines, machines for nebulising and spraying chemical products, plugs, rubber parts and floor-washing parts (for sweepers and floor washers)

Ze paste oude volksgeneeswijzen toe, met bloedzuigers. Die zouden het gif opzuigen.
She used... old folk remedies and put leeches on his body... and told him it would draw the poisons from the blood.

Dit speeksel verdunt uw bloed en voorkomt dat het gaat stollen, zodat ze het zonder problemen door haar holle bovenlip kan opzuigen, net als iemand limonade met een rietje drinkt.
Since this thins your blood and keeps it from coagulating, she has no trouble in sipping it through a groove in her upper lip, just as a person might sip soda through a straw.

Hoewel de meeste storingen weer oplossen, ontwikkelen ongeveer een half dozijn zich, net als Agnes, tot complete orkanen — rondwervelende massa’s warme lucht die waterdamp opzuigen en deze na condensatie weer als regen afstaan.
While most disappear, about a half dozen, like Agnes, develop into full hurricanes —whirling, moving masses of warm air that suck water vapor into themselves, and this, in turn, condenses as rain.

Machines en apparatuur voor het opzuigen van stof en deeltjes
Machines and apparatus for sucking dust and particles

De witte, zelfgemaakte lont zal als laatste de potentiële kracht van de fossiele brandstof opzuigen.
The white, homemade fuse is the last thing that will draw into itself the potential energy of 95-octane fossil fuel.

Ze wilde niets liever dan de positieve energie opzuigen die Trent altijd met zich meebracht.
At the same time, she wanted to tap into the positive energy that Trent could generate just by being here.

delen van stofzuigers, met inbegrip van van stofzuigers voor het opzuigen van droge stoffen en vloeistoffen, n.e.g.
Parts of vacuum cleaners, dry cleaners and wet vacuum cleaners, n.e.s.

Je zou het opzuigen door het putje.
You'd be sucking it back up through the plug hole!

Hij wil dat we bewijzen dat zijn vrouw vreemdgaat, niet dat ze haar eigen kots kan opzuigen.
Zissner wants us to prove his wife's cheating on him, not that she's capable of aspirating her own vomit.

Ze zitten vol met een gelig, eng zoet spul dat bedoeld is voor de werkmieren, die komen dat opzuigen.
They’re full of a yellowy, sickeningly sweet nectar that’s meant for the worker ants.

Iets meer opzuigen, iets minder rock -'n-roll.
A little more absorbing, a little less rock'n'roll.

Ik kan de dorstige stad haast horen schuimen bij het opzuigen van de regen.
I can almost hear the thirsty city make a frothing noise as its sponges up the rain.

Ik moet wel iets eten om al die wijn te laten opzuigen!
I definitely need something to soak up all that wine!

Hij had altijd voor luistervink gespeeld, hij was goed in het stiekem opzuigen waar anderen over praatten.
He had always been an eavesdropper, skilled at sucking in what other people were talking about.

Ze bloedt als een rund: het bloed loopt over haar pols en de tissues kunnen het niet meer opzuigen.
Her hand is bleeding copiously; it is running down her wrist and the tissues aren’t containing it.

Apparatuur voor de opzuiging van rook, gassen en poeders
Smoke, gas and powders suction apparatus

Het zou zoekers kunnen opzuigen als een spons zonder ooit zijn geheimen te onthullen.
It could soak up searchers like a sponge without ever giving up its secrets.