opzwellen oor Engels

opzwellen

werkwoord

in volume toenemen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

swell

werkwoord

intransitive: to become bigger, especially due to being engorged

De hete douche zorgde ervoor dat het opzwol.
So the hot shower just made it swell up.

puff

werkwoord

Mijn voeten zijn enorm opgezwollen tegen het einde van de avond.
My feet are swollen up like puff pastries by the end of the night!

inflate

werkwoord

in volume toenemen

Verderop waren enkele mannen opgezwollen van het gas.
Further down the shore some of my crew had become inflated with gas.

cause to swell · make swollen · puff up · bulge · to balloon · to swell · to tumefy · billow · schwellen · tumefy · puffup

Soortgelyke frases

opgezwollen
puffy · swollen · thick · tumid · turgid

voorbeelde

Als zij schuldig was, zou ’haar dij invallen’ en haar buik opzwellen.
If guilty, her ‘thigh fell away’ and her belly swelled.

De steroïden hadden zijn dijen zo lelijk doen opzwellen dat hij waggelde.
The steroids had distended his thighs so badly that he waddled.

Hoe minder je baby drinkt, hoe meer je borsten zullen opzwellen en hoe meer pijn je zult voelen.
The less your baby sucks, the more engorged your breasts will become, and the more pain you’ll have to suffer.

Als ze haar benen strekt kan ze zelfs zien hoe die opzwellen door de behandeling.
If she stretches out her legs as she lies on the bed she can even see how they start to swell up from the treatment.

Het is meer een uitslag dan een keel-opzwelling.
I think it's gonna be more of a rash than a throat-closing.

Maar dat was niets vergeleken bij de dorst, die mijn tong deed opzwellen en aan mijn verhemelte kleven.
But they were nothing to the thirst, which swelled my tongue and clove it to the roof of my mouth.

Ik voelde mijn ogen opzwellen alsof ze zouden barsten.
I could feel my eyes swelling as if they were about to burst.

Ze tastte naar haar enkel, voelde hem opzwellen en wist meteen dat hij gebroken was.
She reached down and probed her ankle, felt the swelling and knew immediately that it was fractured.

Ze voelde haar borsten opzwellen van de melk en ze begonnen te lekken.
She felt her breasts harden with milk and begin to leak.

‘Als de hersenen opzwellen, moet het vocht ergens naartoe.’
If the brain swells, it needs somewhere to go.”

Eerst zullen je voeten opzwellen.
First your feet will swell up.

Laat het hars gedurende ten minste twee uur opzwellen.
Allow the resin to swell for at least two hours.

Kortom, de geest van Kerstmis is de geest van Christus, die ons hart laat opzwellen in broederlijke liefde en vriendschap en ons aanspoort tot dienstbetoon.
In short, the Christmas spirit is the Christ spirit, that makes our hearts glow in brotherly love and friendship and prompts us to kind deeds of service.

Ik zag de aderen in zijn nek opzwellen, net zoals toen ik hem voor het eerst ontmoette.
I could see the veins popping in his neck, just like they had the very first time I’d met him.

Mia voelde haar schaduw opzwellen toen ze naar hun bestemming keek.
Mia felt her shadow surge as she looked to their destination.

Hij heeft een bloedneus en zijn linkeroog is nu al aan het opzwellen.
His nose is bleeding, and his left eye is already swelling up.

Metalen in blad- en poedervorm voor schilders, decorateurs, drukkers en kunstenaars, waaronder opzwellende vernissen en opzwellende bedekkingen voor zover begrepen in deze klasse, voor brandwerendheid, brandvertragende vernissen en brandvertragende bedekkingen voor zover begrepen in deze klasse ter reactie op brand, voor diverse oppervlakken, waaronder, maar niet alleen beperkt tot, constructieonderdelen en materialen van staal, hout, gewapend en voorgeperst beton, vloeren van baksteen, metselwerk in het algemeen
Metal foil and metals in powder form for painters, decorators, printers and artists, including intumescent varnishes and coatings included in this class, intended for fireproofing, fire retardant varnishes and coatings included in this class and intended for reaction to fire for various surfaces, including, but not limited to, structural components and materials of steel, wood, regular and prestressed reinforced concrete, brick floors, masonry in general

Holms hand omknelt haar arm als een opzwellende bloeddrukmanchet.
Holm’s hand clamps around her arm like a fully inflated blood-pressure sleeve.

Als je voeten gaan opzwellen, poeder ze in en laat ze drogen.
If your feet begin to swell, then coat them in foot powder and let them air-dry.

Mijn lichaam zal opzwellen en barsten, en ik zal sterven opdat er nieuw leven kan ontstaan.
My body will swell and burst, and I will die so new life can arise.

De schedel hield zijn hersenen... die aan het opzwellen waren, en zijn hoofd zou geëxplodeerd zijn.
Mmm-hmm. The skull was holding his brain... which was swelling, and his head would have just exploded.

Ik voelde een blaar op de achterkant van mijn linkerhiel opzwellen.
I could feel a blister starting on the back of my left heel.

Zijn ogen glinsterden trots, en ze voelde haar eigen hart opzwellen van tevredenheid.
His eyes flashed with pride and she felt her own heart welling with reciprocal satisfaction.

Ik zag de woede achter zijn ogen opzwellen.
I could see the anger building behind his eyes.