opzwol oor Engels

opzwol

werkwoord

Soortgelyke frases

opzwellen
billow · bulge · cause to swell · inflate · make swollen · puff · puff up · puffup · schwellen · swell · to balloon · to swell · to tumefy · tumefy

opgezwollen
puffy · swollen · thick · tumid · turgid

voorbeelde

Vervolgens sleurde hij de kameraad van de man, wiens lip al opzwol en bloedde, overeind en ging tussen hen in staan.
He hauled his companion, whose lip was already puffy and oozing blood, up from the ground and stood between them.

Plotseling zag ik het voor me – in gedachten zag ik hoe het monster opzwol en haar van binnenuit openscheurde.
I could suddenly see it then – see the swelling monster in my head, breaking her from the inside out.

Niet nu mijn borst opzwol en het verschrikkelijke gevoel van eerder naar de achtergrond verdween.
Not with the way my chest was swelling, erasing the horrible, wretched feeling from earlier.

De hete douche zorgde ervoor dat het opzwol.
So the hot shower just made it swell up.

Er stak iets door de opening – een bleke vorm die opzwol en verslapte terwijl hij ernaar keek.
There was something sticking through the opening — a pale shape that swelled and drooped as he watched.

Ik denk dat ik één of twee keer mijn handen tegen de zijkanten van mijn hoofd drukte om te voelen of het niet opzwol.
I think that once or twice I put my hands on the sides of my head to make sure it wasn’t swelling.

Iets aan haar gebaar maakte dat er bij mij ook iets opzwol.
Something in her gesture made me rise too.

Als mijn tong nou eens opzwol in mijn mond en als ik nou eens zomaar omviel nu.
What if my tongue swelled up in my mouth what if I just keeled over now I might.

Ze wist dat op haar voorhoofd een bult moest zitten die nu snel blauw werd en opzwol onder haar gladde huid.
She knew there was a rapidly blueing knot on her forehead, swelling under her smooth skin.

Toen ze ‘Ja,’ zei, voelde het alsof haar hart in haar borst opzwol.
When she said, “I do,” it felt as if her heart were actually expanding inside her chest.

Dan weer werd hij door een vos gebeten, waarna zijn hand helemaal opzwol.
Another time, he was bitten by a fox and his hand swelled right up.

Als zijn rechterooglid nog meer opzwol, riskeerden ze een explosie.
If his right eyelid swelled up any more, they’d be in danger of an explosion.

Haar oor registreerde het gekraak terwijl er in haar hoofd een oorverdovend gebulder van pijn opzwol.
Her ear registered the sound of the crack even as inside her head a roar of pain was swelling, deafening.

Dat merkte ze, omdat zijn blik verhitter en duisterder werd, en zijn pik nog verder opzwol.
She could tell it did, because his gaze heated and darkened, and his cock swelled even further.

Nu was het meer als het zeil van een schip dat opzwol door de wind.
Now it was more like a ship’s sail billowing in the wind.

Een schrale troost, dacht ze toen er een nieuwe pijn in haar borst opzwol, maar het was in elk geval beter dan niets.
A cold comfort, she thought as another painful ache swelled in her chest, but it was better than nothing.

Ik praatte tot mijn tong bloedde, mijn keel opzwol en ik mijn onderkaak niet meer kon bewegen.
I talked until my tongue bled, my jaw gave out, and my throat swelled up in protest.

De drukbeheersing in zijn rechterhandschoen functioneerde tijdens het opstijgen slecht, waardoor zijn hand opzwol.
Pressurization for his right glove malfunctioned during the ascent, causing his hand to swell.

Plotseling zag ik het voor me – in gedachten zag ik hoe het monster opzwol en haar van binnenuit openscheurde.
I could suddenly see it then— see the swelling monster in my head, breaking her from the inside out.

Hoe zou het zijn als haar buik opzwol, omdat er een leven in groeide dat God met Zijn eigen handen had geweven?
What would it be like to have her stomach swell as it held a life that God had knitted together with His own hands?

Ik heb een keer een steenpuist op mijn vinger gehad die opzwol als een basketbal.
Once I got a boil on my finger that swelled up like a basketball.

Al voor hij uitgesproken was had Bill zijn kaart in de vloeistof geduwd en keek gefascineerd toe hoe die opzwol.
Even before he spoke Bill had pushed his card down into the liquid and was fascinatedly watching it swell.

Ik heb gevoeld hoe de zee opzwol met zijn woede.
I felt the sea heave with his anger.

Ze greep naar haar rechterpols, die snel opzwol.
She clutched her right wrist, which was swelling rapidly.

Er begon zich woede op te bouwen in zijn mond, een razernij die maakte dat zijn tong opzwol en zijn wangen verstrakten.
A rage began to build in his mouth, a rage that rendered his tongue swollen and his cheeks tight and rigid.