opgezwollen oor Engels

opgezwollen

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

turgid

adjektief

distended beyond natural state

swollen

adjektief

Mijn oog is opgezwollen.
My eye has swollen up.

puffy

adjektief

Abed, waarom is deze dipsaus met zeven lagen opgezwollen?
Oh, Abed, why is this seven layer dip so puffy?

thick · tumid

Soortgelyke frases

opzwellen
billow · bulge · cause to swell · inflate · make swollen · puff · puff up · puffup · schwellen · swell · to balloon · to swell · to tumefy · tumefy

voorbeelde

Ze zijn niet opgezwollen door het zoenen.
They're not swollen with kissing.

Je ogen waren opgezwollen.
Your eyes were puffy.

Het lijk had een paar dagen buiten gelegen en was zo opgezwollen dat het leek op een blauwzwarte ballon.
It had been on the slab for a few days and was so bloated with gas that it looked like a black and blue football.

Zijn handen waren opgezwollen en hingen raar verdraaid, een deel van zijn oor was weg.
His hands were swollen and twisted—part of his ear was missing.

Langzaam laat hij hem tussen mijn opgezwollen schaamlippen glijden.
Slowly, he slides it between my swollen lips.

Ze zag opeens Stella’s gezicht voor zich, hetzelfde gezicht, maar dan zonder opgezwollen lip.
She suddenly imagined Stella’s face, her own but unbruised.

Tahir ontweek de blik van de man die tussen zijn vrouw en dochter in zat, die opgezwollen ogen hadden van het huilen.
Tahir avoided the gaze of the man sitting between his wife and his daughter, their eyes red from crying.

Ze waren zo opgezwollen dat ik ze niet eens meer dicht kreeg.
And they were swollen so much, I couldn't even close them.

Ze huilt nog steeds, nu hortend en met het opgezwollen gezicht van iemand die uitgeput is van verdriet.
She is still crying and has assumed the shuddering, swollen-faced aspect of someone worn out by grief.

‘Op mijn bureau, je vagina rood en opgezwollen van mijn penis en mijn sperma over je huid uitgespreid.
“On my desk, your pussy red and swollen from my dick and my cum all over your skin.

Nu zag ze dat het een donkere, zware stof was, opgezwollen door het water.
Now, she could see it was a piece of heavy, dark material, puffed up by the water.

Te oordelen naar de opgezwollen staat waarin ze verkeerden, hadden ze al enige tijd in het water gelegen.
Bloated as they were, they must have been in the water for some time.

Een kant was rood en opgezwollen; daar was het vlees van de wang tot aan de kin opengereten.
One side was red and swollen where the flesh had been torn from the cheek to the chin.

Koning Voltrik heeft koorts en zijn gewonde hand is lelijk opgezwollen door vocht.
King Voltrik suffers from fever, and his wounded hand has become afflicted with noxious humors.

Zijn arm was intussen behoorlijk opgezwollen, waarschijnlijk omdat de wond was gaan ontsteken.
The arm was now very swollen, possibly infected from the bite.

Haar lippen waren rood en opgezwollen van het verbijten van de pijn in al die uren van vruchteloze weeën.
Her lips were red and swollen from so many hours of biting through the pain of fruitless contractions.

Je oog is opgezwollen
Your eye is swollen

Mijn voet was zo opgezwollen dat ik alleen mijn laarzen maar had kunnen aantrekken.
My damned foot was so swollen that I couldn't wear anything but my boots.

Haar pols, die op de tafel lag, was pijnlijk opgezwollen en vertoonde donkere afdrukken van Passerini’s vingers.
Her wrist, propped upon the table, was badly swollen, with dark marks left by Passerini’s fingers.

Hij stuurde de bewaker weg en besteedde wat aandacht aan Micks opgezwollen mond.
He dismissed the guard and gave some attention to Mick’s swollen mouth.

Ze waren opgezwollen en strakker geworden nu de baby nog sliep.
They were already full, and growing tight the longer the baby slept.

Mijn wang was opgezwollen, kleine David huilde, en de hele school was in rep en roer.
My cheek was swollen, little David was crying, and the entire school was in uproar.

Ze zien eruit als klauwen, met de door reuma vervormde vingers en glimmende, opgezwollen huid.
They look like claws, the fingers deformed by rheumatism, the skin shiny and puffed.

Mijn voeten zijn opgezwollen en bedekt met builen, maar dat merk ik niet eens.
My feet are swollen and covered with boils, but I don’t even notice.

Opgezwollen armen.
Arms are swelling.