opgezet stuk oor Engels

opgezet stuk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

patch

naamwoord

voorbeelde

Om 16.30 uur de tent opgezet op een stuk bosgrond.
Put up the tent at 16.30 on some wooded land.

Hoe dan ook, nadat we ons kamp hadden opgezet kwamen een stuk of dertig van die caps ons een bezoek brengen.
Be this as it may, after we set up camp, about thirty ’caps came to visit us.

De meegebrachte verzamelingen volkenkundige objecten, planten en opgezette dieren (26.000 stuks) zouden de Oostenrijkse musea (vooral het Naturhistorisches Museum in Wenen) gaan verrijken.
The collections of botanical, zoological (26,000 preparations), and cultural material brought back enriched the Austrian museums (especially the natural-history museum).

De twee mannen gingen tegenover elkaar zitten en de prachtige oude stukken werden opgezet.
The two men seated themselves, the beautiful old pieces were set up.

De canvas tent was opgezet op een vlak stuk in het midden van een veld bij de spoorlijn.
The cloth tent had been set on the flatlands in the middle of a field near the railroad tracks.

Anders dan in Phnom Penh is hier de markt opgezet op een braakliggend stuk land.
Unlike in Phnom Penh, this market is a gathering in a field.

Er stonden tientallen groteske taxidermistische stukken op – opgezette dieren in verwrongen houdingen.
On it were dozens of pieces of grotesque taxidermy, animals stuffed in their tortured state.

De ander had zijn bril opgezet en las het stuk nog eens opnieuw: ‘Die man leeft nog.
The other puts on steel-rimmed glasses and reads the story again: “The man is still alive.

De stukken waren opgezet en zijn klok was gestart, dus uiteindelijk richtte hij zijn blik weer op het schaakbord.
The pieces were set up, and his clock started, so at last he moved his eyes to the chessboard.

Vorig jaar waren er voor de Bijeenkomst tenten opgezet op elk vlak stuk terrein tussen het fort en de rivier.
At the time of the Gathering there had been tents set up on the level ground between the fortress and the river.

Ik heb'r al'n stuk of vijf opgezet
I've made five of them already.

Mevrouw de Voorzitter, opnieuw een belangrijk en breed opgezet debat over een stuk van de wereld waar we ons al enkele jaren op richten.
High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission. - Madam President, once again, an important and wide-ranging debate on an area of the world where we have, for some years, had a focus.

Marie, van een vrouw die boeken verzamelde alsof het stukken steen waren of opgezette vlinders.
-Marie, a woman who collected books as if they were rocks or pressed butterflies.

De voor de verstrekking van die stukken opgezette computersystemen moeten in dergelijke gevallen ondubbelzinnige identificatie van elke persoon mogelijk maken en redelijke garanties bieden dat de inhoud van de stukken niet kan worden gewijzigd, ook voor de verschillende fasen van de procedure.
In such cases, the computer systems set up for the communication of these documents must make it possible to identify each person unambiguously and provide reasonable assurance that the contents of the documents, including as regards the stages of the procedure, cannot be altered.

Zij en Evan hadden er op minstens een stuk of zes hun tentje opgezet.
She and Evan had been to at least half a dozen.

Vooral het stuk waarin je meldt de zaak opgezet te hebben onder je vriendins club.
All that stuff about setting up shop under your girlfriend's club.

De geweien van opgezette herten en elanden dienden als rekken voor een stuk of tien geweren en jachtgeweren.
The antlers of mounted deer and elk served as gun racks for a dozen long rifles and shotguns.

Door het raam zag ik houten wanden, behangen met opgezette vissen, een korte houten bar en een stuk of tien tafeltjes.
I peeked through the window, seeing pine walls hung with taxidermied fish, a short wooden bar and a dozen tables.

Er moeten twee systemen voor financieel beheer met een verschillende betaalwijze en vastlegging worden opgezet en de lidstaten moeten eveneens extra stukken ter beschikking stellen.
Two financial management systems with differences in terms of mode of payment and commitment of funds will have to be set up, and the Member States will also have to provide additional documentation.