opgewonden oor Engels

opgewonden

adjektief, deeltjie

In een staat van seksuele opwinding verkerend.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

excited

adjektief

having great enthusiasm

We waren zo opgewonden dat we niet stil konden zitten.
We were so excited that we couldn't sit still.

horny

adjektief

sexually aroused

ablaze

adjektief

in a state of glowing excitement

Het ziet er naar uit dat Serena opgewonden is op een pad naar straf.
Looks like Serena's ablaze on a path to punishment.

agitated · antsy · aboil · heated · aflutter · exhilarated · nervous · thrilled · wound up · feverish · flurried · heatedly · wrought-up · agog · excitedly · fired up · touched

Soortgelyke frases

opwinden
abash · abet · addle · affect · agitate · anger · arouse · ball · bandage · be stretched tight · beat · bemuse · bend · bewilder · bind · blindfold · brandish · brighten · chafe · climb · coil · condense · confine · confuse · debate · disarrange · disarray · discuss · disturb · enclose · energize · enliven · enrage · exasperate · excite · exhilarate · flex · fling · flourish · flutter · get angry · go back · have a boner · heat · incense · incite · keep · lock up · move · oppress · perplex · pinch · put away · puzzle · rack · rile · rouse · ruffle · sell · shake · shake hands · shake up · shut up · squash · squeeze · stay · stimulate · stir · stir up · stirup · stow · strain · strech · stress · stretch · swing · tauten · tense · thrill · tighten · tintillate · titillate · to agitate · to excite · to incite · to wind · to wind up · tousle · trouble · wag · wave · wave about · whirl · wield · wind · wind up · windup · work up

voorbeelde

Ik keek Grace aan en ze knikte, even opgewonden als ik.
I looked at Grace and she nodded, as excited as I was.

Op een keer waren wij laat op de middag op de savanne vogels aan het observeren, en waren opgewonden dat wij tot dusver bijna 200 soorten hadden gezien, alle even prachtig.
Late one afternoon on the plains, we were doing some birdwatching, excited that we had seen nearly 200 varieties so far, all of them beautiful.

‘Ik ben naar zijn kleedkamer gegaan,’ zegt ze, met grote ogen en zogenaamd opgewonden.
‘I went to his dressing room,’ she said, all big eyes and fake excitement.

Opgewonden ben ik ook wanneer ik naar de Hen and Cock wandel, een obscure pub in een zijstraat van Caledonian Road.
I'm extra fucking delirious now, as I walk toward the Hen and Cock, a grungy pub off the Caledonian Road.

Dat is nog eens een geschenk,' zei Chesil opgewonden.
This is a gift indeed,” Chesil said in excitement.

En Vicky zelf wist dat er meer was waarover ze opgewonden kon zijn dan een eerste sprookjesreis naar verre kusten.
And Vicky herself had known that she had more to be excited about even than a first trip to fabulous foreign shores.

Ze was opgewonden en wist dat hij dat aan haar stem kon horen.
She was excited now, and she knew he could hear it in her voice.

Ik voelde me geliefd en behaaglijk en gerustgesteld en opgewonden en meer dan uitgeput, allemaal tegelijk.
I felt loved and comfortable and reassured and excited and beyond exhausted all at once.

Ik voel me positief en zelfs behoorlijk opgewonden over de rest van onze dag.
I continue down the path, feeling positive and actually quite excited about the rest of our day.

Dug zegt, opgewonden: ‘Het is geheim, hè Roy?’
Dug, looking eager, says, “It’s a secret, ain’t it, Roy?”

Ik wou dat ik ook zo opgewonden kon zijn.
I wish I could be that excited.

'Van een bediende van de huurstallen, vanochtend,' zei de jongeman opgewonden.
‘A servant at the hiring stables this morning,’ the young man said hotly.

Dit laatste voorval doet zien tot welk een hoogte de opgewondenheid van de Quiquendonsche bevolking gestegen was.
The last incident proves to what a pitch of excitement the Quiquendonians had been wrought.

De hele gemeenschap is erg opgewonden door de groeiende interesse in negentiende-eeuwse wetenschappelijke geschriften.’
The entire community is stirred up by the growing interest in Victorian-era scientific treatises.”

Er echoot opgewonden gelach uit een nabijgelegen tunnel die me als een groot, geelgloeiend oog aanstaart.
Trilling laughter echoes from a neighboring tunnel that glows like a great yellow eye.

Nog maar twee maanden eerder zou ik gevleid en opgewonden zijn geweest door al die prospectussen.
Just two months ago, I would have been flattered and excited by these foreign prospectuses.

Ineens voelde ik me nerveus en opgewonden.
Suddenly, I felt nervous, and excited.

‘Ik begrijp het, maar wat ik niet begrijp is dat juist dit huis je zo opgewonden maakt.’
What I do not understand, however, is why this house in particular should have such an effect on you.’

Opgewonden en met hernieuwde vastberadenheid reed ze terug naar Penharrow.
Filled with excitement and with new resolve she drove back to Penharrow.

'Hij raakte altijd vreselijk opgewonden wanneer ik iets aanraakte dat van hem was.
“He used to get very excited when I started to touch anything that belonged to him.

Giulietta was nog altijd opgewonden.
Giulietta was still in a state of excitement.

Carver raakte opgewonden bij het vooruitzicht dat McEvoy en Walling hem op het spoor waren.
Carver got excited by the prospect of McEvoy and Walling being on his trail.

Katie is helemaal opgewonden, zelfs als de wereld iets te veel begint te draaien naar Charlottes zin.
Katie’s mood is electric as the world starts to spin a little too disconcertingly for Charlotte.

Toen de meisjes de keukentafel gedekt hadden, haalde ik de cadeaus tevoorschijn, die ze opgewonden uitpakten.
When the girls finished setting the kitchen table, I took out the presents, which they unwrapped with fascination.

Als je wist dat al die vrouwen opgewonden raakten door mij... zou dat je niet dwarszitten?
Knowing that all those other women are getting off because of me... wouldn' t bother you?