ordinair oor Engels

ordinair

Grof en beledigend, met sexuele toespelingen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

vulgar

adjektief

having to do with common people

Angela draagt iets wat peperduur en ordinair is.
Angela will be wearing something extremely expensive and vulgar.

everyday

adjektief

common

adjektief

Daarom ben je niet meer dan een ordinaire dief.
Why, you're nothing more than a common thief.

cheap · ordinary · rascal · gaudy · unprepossessing · normal · unrefined · lowbrow · obscene

Soortgelyke frases

ordinaire tent
dance hall · dive · hop

voorbeelde

‘Dit jaar eten we gewoon ordinaire tomatenketchup bij álles.’
‘This year we’re having good old tomato ketchup with everything.’

Hij haalde zijn schouders op en spreidde zijn handen als een ordinaire schurk in een roman van Dashiell Hammett.
Shrugging, he extended his hands like some cheap crook in a Dashiell Hammett novel.

Ben je nou tevreden met je moeder daar tussen die ordinaire...
I hope you're satisfied with your mother in there with a lot of cheap, common...

Ten eerste was ze geen ordinaire flirt; ze flikflooide gewoon een beetje met haar klanten.
First, she wasn’t a plain, ordinary flirt; she was flirtish, and there was a difference.

Maar de ordinaire manier... is gewoon je mond op de spleet zetten en het vlees er in één hap uithalen.
The vulgar way is to put your mouth to the crack and take out the flesh in one bite.

Dat was een symbool voor de lafheid en de ordinaire verwekelijking die het resultaat waren van de beschaving.
That was a symbol of cowardice and vulgar effeminacy, the end product of civilization.

Bezoedel de erfenis van de tempeliers niet met ordinaire mythes over alchemie.
Don't sully the Templars' legacy with petty myths of alchemy.

Ik ben liever een geweldige, ordinaire slet op mijn voorwaarden.’
I’d rather be a great little slut on my terms.’

En nu dan dat laatste gedoe, met de politie die ons kantoor binnenvalt en James als een ordinaire misdadiger meeneemt.
And now this latest episode, the police raiding our office, dragging James away like a common criminal.

Meer als een ordinaire zigeuner, en dat was blijkbaar de schuld van dat potje Holt.
More like an ordinary tramp, actually, and it was all apparently that dyke Holt’s fault.

Ze had er niet slecht uitgezien, alleen overdreven en een beetje ordinair.
She hadn’t been bad looking, just overblown and a bit tacky.

Ik vind hem maar een ordinaire opportunist.’
I think he’s a bourgeois opportunist.”

'Je vraagt je af hoe een ordinaire smokkelaar aan dergelijke gegevens komt.'
"""One might wonder how a lowly smuggler would come by such information."""

‘Wat als m’n jurk een en al tiet is en jij de enige bent die hem niet ordinair vindt?’
“What if my dress is all boob and you’re like the only one who doesn’t think it’s obscene?”

Niks ordinairs aan dat oudje, toch?
Nothing ordinary about that old bastard, eh?

Dit is geen ordinair trucje...
This is not some parlor trick to be used pell-mell or willy-nilly.

Ze zijn ordinair, maar prachtig.
They're so tacky, but in that magnificent way.

‘We zijn hun bondgenoten,’ zei hij verontwaardigd, ‘geen ordinaire criminelen.
‘We’re supposed to be their bloody allies,’ he said, ‘not common criminals.

Je hebt het ordinaire, onvermijdelijke einde bereikt, al heb je onderweg nog zo hard tegengestribbeld.
You have come to the common and inevitable end, though you struggled hard to get to it.

Het geheugen is een verrader, een leugenaar en een ordinaire dief.
Memory is a traitor, and a liar, and a good-for-nothing thief.

We zijn naar een club geweest die echt zo ordinair was, maar wel super-grappig.
We went to this club that was so tacky but hilarious.

Wat doet'n middelbare miljonair met zo'n ordinaire sloerie?
What's a 50-year-old millionaire doing with a common little tart like me?

‘Je verdraait alles zo, dat het goedkoop en ordinair wordt.’
"""You twist everything until it manages to come out cheap and sordid."""

Mijn jaloezie – gefrustreerd en onbevredigd – sloeg om in woede, ordinaire, onwaardige woede.
My jealousy – frustrated and unappeased – transformed into anger, a low, unworthy rage.

Jaren geleden zou zo’n ordinair iemand als Tony nooit als lid zijn voorgedragen, zo simpel was dat.
Years ago someone flash like Tony could not have been proposed, it would have been as simple as that.