orka oor Engels

orka

naamwoord manlike

''Orcinus orca'', een walvissoort die vrij gedrongen van bouw is en een opvallende rugvin heeft

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

orca

naamwoord

Orcinus orca

Zelfs orka's vinden het moeilijk gezonde haring te vangen.
Even an orca finds it difficult to catch a healthy herring.

killer whale

naamwoord

A sea mammal, Orcinus orca

We zijn gespecialiseerd in de verzorging van orka's.
We specialise in the care and display of killer whales.

killer-whale

We zijn gespecialiseerd in de verzorging van orka's.
We specialise in the care and display of killer whales.

Orka

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Orca

Orka's zijn bijna even snel, maar de bruinvissen zijn veel wendbaarder.
Orcas nearly match them for speed, but the porpoises are much more manoeuvrable.

voorbeelde

En ik een orka.
And I'm orca.

Ja, ik heb een orka gekocht.
Yeah, I bought an orca.

Op de zijkant van de bus was een reclame voor SeaWorld, met een reusachtige orka die uit een zwembad sprong.
Splashed along its side was an ad for SeaWorld, showing a giant orca leaping out of the pool.

Hij had nog wel tien jaar langer kunnen sleutelen aan zijn levenswerk, de Ormond-Orka.
He could have had another ten years with his life’s work, the Ormond Orca.

‘Jake, laat ons weten waar de orka is, zo snel mogelijk.
‘Jake, let us know where the whales are, soon as you can.

Deze orka was nog jong, half volgroeid, misschien een jaar oud.
It was a young one, this whale, half grown, maybe a year old.

We weten niet of hij hier hoort of voorbijgaande orka is.
We don't know if he's a resident or transient orca.

Door de richel kan de orka niet bij de zeeolifant komen.
The projecting ledge keeps the seal just out of reach.

Het was ruim drie kwartier geleden dat ze een orka hadden gezien, maar ze namen geen risico.
It had been a good forty-five minutes since they had seen a killer whale, but they weren't taking any chances.

‘Als die orka op je valt, word je verpletterd.’
‘If that whale falls on you, she’ll crush you.’

‘De aanval van die orka op jouw kajak is groot nieuws.
"""The orca attack on your kayak race is all over the news."

De wateren daar waren te warm voor de orka, maar Elskan had niet willen gaan.
The waters there were too warm for the orca, but Elskan hadn’t wanted to go.

De training gaat een stap verder met het natuurlijke gedrag van een orka.
And everything trained is an extension of the killer whale's natural behaviour.

Hij had het zadel op de rug van de orka gelegd, vlak voor haar rugvin, en was nu bezig de singel dicht te gespen.
He’d placed the saddle on the orca’s back, just in front of her dorsal fin, and was now buckling the girth.

Een orka.
An orca.

Hij staarde alleen maar van Hannah naar de orka, en weer naar Hannah, terwijl hij het allemaal probeerde te bevatten.
He just stared at Hannah, then at the whale and back at Hannah, trying to take it all in.

Eentje dat op een orka lijkt?
One that looks like Shamu?

Waarom zou ik die vuile Orka ervandoor laten gaan met iets waar ík recht op heb?
Why should I let the bloody Orca waltz off with what’s rightfully mine?

‘Over een orka zou u geen besluiten nemen, wel?
“You wouldn’t be deciding something about an orca, would you?

Jij en je broer waren bezig met het redden van een orka toen de mannen jullie vonden.
You and your brother were engaged in some kind of whale rescue when the men caught up with you.

„Ik heb gelezen dat een olifant van zes ton een hersengewicht van 5 kilo heeft, terwijl een jonge orka van 900 kilo 6,3 kilo hersenen heeft”, merkte ik op.
“I’ve read that a seven-ton elephant had a brain of 12 pounds, whereas a young one-ton killer whale had a brain of 14 pounds,” I commented.

Ze dachten dat uiteindelijk de orka zich aan de top van deze cascade zou bevinden.
They thought that eventually the killer whale would be at the top of this cascade.

De orka draaide rond als een grote zwart-witte ton.
The orca rolled over like a big black-and-white barrel.

Maar volgens mij ben ik gestopt bij het Orka-benzinestation aan de Snorrabraut.’
But I think I stopped at the Orka petrol station on Snorrabraut Road.’

Ik heb hem nodig om een orka te trainen.
Need him to train a killer whale, orca.