overgrootouders oor Engels

overgrootouders

/ˈovərɣrotˌʌʊdərs/ naamwoord

Soortgelyke frases

vaderlijke overgrootouder
paternal great-grandparent

overgrootouder
great-grandparent · great‐grandparent

voorbeelde

Socialisme was iets wat voor mensen als mijn overgrootouders alleen maar dreiging, geweld, deining en angst betekende.
To people like my great-grandparents, socialism meant nothing but danger, violence, fear and mayhem.

Tegen iedereen, maar vooral tegen hen die op een dag overgrootouders zijn, wil ik zeggen dat uw eeuwige zegeningen en die van uw nakomelingen veel belangrijker zijn dan wat voor hoogmoedige reden dan ook waardoor u en zoveel anderen belangrijke zegeningen kunnen kwijtraken.
To all, but especially to those who some day will be great-grandfathers and great-grandmothers, your eternal blessings and those of your posterity are far more important than any prideful reason which would deny you and so many others of such important blessings.

Mijn overgrootouders waren # jaar getrouwd
She and my great-grandfather were married for # years

Want de mensen leren slechts ten bate van hun overgrootouders, die al dood zijn.
Because men only learn in order to teach their great-grandfathers who died long ago.

Alice’ overgrootouders leven nog, maar voelen zich niet in staat om voor haar te zorgen.’
Alice’s great-grandparents are still living but feel unable to care for her.”

Op zeker moment kwamen de ouders van Loretta langs, mijn overgrootouders Dorothy en Ralph.
One weekend, Loretta’s parents, my great-grandparents Dorothy and Ralph, came to town.

Mijn grootouders en overgrootouders.
My grandparents and great grandparents.

Blinde dwergkrokodillen, wier bet-over-over-overgrootouders uit de dierentuin zijn ontsnapt.
Blind pygmy crocodiles, whose great-great-great-grandparents escaped from the zoo.

Kinderen voeren gesprekken met hun grootouders en overgrootouders over de Depressie, de Tweede Wereldoorlog en Vietnam.'
Kids are interviewing their grandparents and great-grandparents about the Depression, World War II, and Vietnam.""

Wie haar echte overgrootouders ook waren, ze was een nazaat van Joanna en Anneke en Gerda.
Whoever her real grandparents were, she was the descendant of Joanna and Anneke and Gerda.

‘Ik en je opa en je overgrootouders.’
“Me and your grandfather and your great-grandparents.”

‘De trotste overgrootouders op aarde,’ viel Gregs vader haar bij.
“Proudest great-grandparents in the world,” Greg’s father agreed.

Het is zo fijn om te horen dat de verhalen over mijn overgrootouders inderdaad waar zijn.
It’s wonderful to have so many details about my great-grandparents’ lives verified.

Ze waren zo mogelijk nog minder op de communistische leiders gesteld dan hun overgrootouders op de tsaren.
They loved the communist leadership even less than their great-grandfathers had loved the czars.

‘Zij stond daar al,’ zegt Seth, ‘toen mijn over-overgrootouders hier aankwamen met de boot.
“She was already there,” says Seth, “when my great-great-grandparents arrived on the boat.

Van haar overgrootouders, de grootouders van Kilian... Van zijn eigen overgrootouders!
Her great-grandparents, Kilian’s grandparents.

De jongeren van tegenwoordig zijn even conservatief, apolitiek en achterbaks als hun overgrootouders.
Young people today are as conservative, apolitical and spineless as their grandparents.

Voor jonge kinderen: Breng eenvoudige rekwisieten mee en kleed de kinderen als ouders, grootouders en overgrootouders om ze een idee te geven van hun voorouders op de stamboomlijst.
For younger children: Bring simple props, and dress the children to represent parents, grandparents, and great-grandparents to help them visualize the members of their family on a pedigree chart.

Zes van mijn acht overgrootouders overleefden de Hongersnood.
Six of my eight great-grandparents lived through the famine.

Je hebt acht overgrootouders, zestien oudovergrootouders.
You have eight great-grandparents, sixteen great-great-grandparents.

Al mijn acht overgrootouders waren Europese bekeerlingen tot de kerk.
All eight of my great-grandparents were converts to the Church in Europe.

De grootouders, de overgrootouders - hier staan alleen maar namen vermeld die niemand kent.
Grandparents, great-grandparents – these are just names that no one knows.

Ik dacht aan het hebben van een vader, grootouders en overgrootouders.
I was thinking about having a father, grandparents, and great-grandparents.

Sommigen zijn grootouders en overgrootouders, misschien gepensioneerd, maar zij hebben met vreugde aangeboden hun bekwaamheden te gebruiken om het werk gereed te krijgen.
Some are grandparents and great-grandparents, perhaps retired, but they have gladly offered to use their skills to get the work done.

Was de enige zoon van mijn overgrootouders gestorven, zonder dat zijn stadsgenoten het wisten?
Had the only son of my great-grandparents died on some American frontier, unknown to his fellow townsmen?