oviedo oor Engels

oviedo

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

oviedo

Je vraagt ons mee te vliegen naar Oviedo?
You' re asking us to fly to Oviedo and back?

Oviedo

Oviedo (comarca)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Oviedo

eienaam

Oviedo (stad)

Je vraagt ons mee te vliegen naar Oviedo?
You' re asking us to fly to Oviedo and back?

Soortgelyke frases

Coronel Oviedo
Coronel Oviedo

Real Oviedo
Real Oviedo

Zweetdoek van Oviedo
Sudarium of Oviedo

voorbeelde

over de situatie in Paraguay en het geval Lino Oviedo
on the situation in Paraguay and the Lino Oviedo affair

Verzoekende partijen: Rütgers Germany GmbH (Castrop-Rauxel, Duitsland), Rütgers Belgium NV (Zelzate, België), Deza, a.s. (Valašske Meziříčí, Tsjechië), Industrial Química del Nalón, SA (Oviedo, Spanje) en Bilbaína de Alquitranes, SA (Luchana-Baracaldo, Spanje) (vertegenwoordigers: aanvankelijk K.
Applicants: Rütgers Germany GmbH, (Castrop-Rauxel, Germany); Rütgers Belgium NV (Zelzate, Belgium); Deza, a.s., (Valašske Meziříčí, Czech Republic); Industrial Química del Nalón, SA (Oviedo, Spain) and Bilbaí (Castrop-Rauxel, Germany)) (represented by: initially by K.

Het project moet de drinkwatervoorziening van de stad Oviedo, die 189 000 inwoners telt, verbeteren.
The objective is to improve the supply of water to Oviedo, a city with 189 000 inhabitants.

Het verbod op genetische modificatie van de kiembaan is verankerd in internationale overeenkomsten zoals de Universele Verklaring over het menselijk genoom en de mensenrechten en het Verdrag van Oviedo, alsook in het EU-recht.[
The prohibition of germline genome modification is anchored in international agreements such as the Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights and the Oviedo Convention, as well as EU law[1].

Industrial Química del Nalón SA, gevestigd te Oviedo (Spanje),
Industrial Química del Nalón SA, established in Oviedo (Spain),

Betreft: Veroordeling van generaal Oviedo
Subject: Conviction of General Oviedo

Nu is de noodzaak van toestemming om een medische handeling te verrichten een fundamenteel ethisch principe dat met name door de medische gedragsregels en het Verdrag van Oviedo van de Raad van Europa wordt bewaakt.
The need to obtain consent in order to practise a medical act is a fundamental ethical principle protected by, inter alia, the rules of medical ethics and the Council of Europe’s Oviedo Convention.

Oviedo Esparza zou beter zijn.
Oviedo Esparza would be better.

Het zou me een reden geven om contact met haar op te nemen als we elkaar in Oviedo niet zagen.
It would give me a reason to contact her if we didn’t connect in Oviedo.

Op de informele Ecofin-bijeenkomst van 13 april 2002 in Oviedo is besloten dat de Europese Unie zich van adequate structuren voor financiële regelgeving en toezicht moet voorzien in een financiële context die aan snelle veranderingen onderhevig is.
The informal Ecofin meeting in Oviedo on 13 April 2002 agreed on the need to ensure that the EU has appropriate structures in place for financial regulation and supervision in a rapidly changing financial environment.

18 Vega González heeft tegen dit besluit beroep ingesteld bij de verwijzende rechterlijke instantie, de Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n.° 1 de Oviedo (bestuursrechtbank nr. 1 Oviedo, Spanje).
18 Ms Vega González brought an appeal against that decision before the referring court, the Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n. 1 de Oviedo (Administrative Court No 1, Oviedo, Spain).

betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 267 VWEU, ingediend door de Audiencia Provincial de Oviedo (Spanje) bij beslissing van 24 maart 2011, ingekomen bij het Hof op 5 april 2011, in de procedure
REFERENCE for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from the Audiencia Provincial de Oviedo (Spain), made by decision of 24 March 2011, received at the Court on 5 April 2011, in the proceedings

gelet op de overeenkomst ter bescherming van de mensenrechten en de waardigheid van de mens met betrekking tot de toepassing van biologie en geneeskunst: Overeenkomst inzake mensenrechten en biogeneeskunst, getekend in Oviedo in 1997,
having regard to the Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine: Convention on Human Rights and Biomedicine, signed in Oviedo in 1997,

Betreft: Betaling van Villa Magdalena aan COMAMSA (Oviedo, Spanje)
Subject: Payment to Comamsa for the Villa Magdalena building (Oviedo, Spain)

De kroniekschrijver Gonzalo Fernández de Oviedo klaagde dat de wreedheden die tegen de inheemse bevolking begaan werden, hun een heel slechte eerste indruk van het christelijke geloof gaven.
Chronicler Gonzalo Fernández de Oviedo lamented that the atrocities committed against the indigenous peoples of the Americas gave them a very poor first impression of Christianity.

Bill was naar Nuevo Oviedo gekomen om Arturo Fuentes op te zoeken, de dorpsdokter.
Bill had come to Nuevo Oviedo to see Arturo Fuentes, the village doctor.

Juzgado Contencioso-Administrativo no1 de Oviedo
Juzgado de lo Contencioso-Administrativo No 1, Oviedo

In San Sebastián leken de gebeurtenissen op die in Oviedo.
In San Sebastián events resembled those which had taken place in Oviedo.

De voornaamste activiteiten behelsden een driedaagse bijeenkomst met allerlei activiteiten op het gebied van taal en cultuur, zoals workshops en rondetafelgesprekken, een videomanifestatie in Oviedo en een internationaal congres over het op jonge leeftijd leren van vreemde talen.
The main Activities involved a 3-day multi-activity languages and culture meeting, revolving around workshops and round tables, a video event in Oviedo and an international congress on early foreign language learning.

Wat de "groothandelsmarkt" voor financiële dienstverlening betreft hebben de ministers van financiën en economische zaken tijdens hun informele, op 13 april 2002 in Oviedo gehouden Ecofin-vergadering ingestemd met de door de Commissie uitgestippelde strategie, die wil voorkomen dat zaken zoals Enron zich in de EU voordoen.
Concerning the wholesale market for financial services, ministers at the informal ECOFIN meeting in Oviedo on 13 April 2002 welcomed the Commission strategy drafted to help avoid cases such as Enron occurring in the EU.

Betreft: Opschorting van de frequentie voor de uitzendingen van TeleAsturias (Oviedo, Spanje
Subject: TeleAsturias (Oviedo, Spain) broadcasting frequency suspended

Met deze overeenkomst gunt de gemeente Oviedo aan de commerciële instelling Comamsa zowel de concessieovereenkomst voor de bouw en het beheer van openbare werken van een grote parkeervoorziening in drie gedeelten in het centrum van de stad, zonder tussenkomst van concurrenten en als monopolist voor een termijn van veertig jaar, alsook de concessieovereenkomst voor de openbare dienstverlening van een parkeervoorziening in het centrum van de stad.
Under this agreement, the municipal authority awarded COMAMSA apublic works concession to construct and operate, under a 40‐year monopoly with no competitive tendering procedure, a large scale public city-centre rotation car park in three segments, together with a public service contract for a city-centre parking area.

Ze zijn met z’n zessen: zij en Ivan, Oviedo, Alfredo en Ruben, met z’n zessen, een voor iedere meid.
It’s her and Iván, Oviedo, Alfredo, and Rubén—just six of them, one for each girl.

Kan de Commissie met betrekking tot het op 4 april 1997 in Oviedo (Spanje) gesloten EU-verdrag inzake menselijke gezondheid en biogeneesmiddelen mededelen welke landen dit verdrag nog niet hebben geratificeerd en op welke datum de landen die dit verdrag hebben getekend, het hebben geratificeerd?
With regard to the EU Convention on Human Health and Biomedicine, concluded on 4 April 1997 in Oviedo, Spain, could the Commission please indicate which countries have not yet ratified that Convention? Could it also indicate the date on which those countries who have signed the aforementioned Convention, ratified it?

betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 267 VWEU, ingediend door de Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 1 de Oviedo (bestuursrechtbank nr. 1 Oviedo, Spanje) bij beslissing van 17 november 2015, ingekomen bij het Hof op 27 november 2015, in de procedure
REQUEST for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from the Juzgado de lo Contencioso-Administrativo No 1 de Oviedo (Administrative Appeals Court No 1, Oviedo, Spain), made by decision of 17 November 2015, received at the Court on 27 November 2015, in the proceedings