paardebloem oor Engels

paardebloem

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dandelion

naamwoord

Wist hij niet dat de paardenbloem zaadjes kon verspreiden waardoor er nog meer onkruid op kon komen?
Didn’t he know that the dandelion could cast seeds that could give root to dozens of additional weeds?

blowball

naamwoord

hawkbit

naamwoord

taraxacum

naamwoord

Waarom zou de paardenbloem zo'n strijd hebben?
Why should the Taraxacum struggle in the cracks?

Soortgelyke frases

paardenbloem
dandelion · hawkbit

voorbeelde

Een paardebloem
A dandelion

De paardebloem „hoort bij de zes belangrijkste kruiden in het Chinese medicijnkastje”, zegt The News.
The dandelion is “one of the top six herbs in the Chinese medicine chest,” declares The News.

Van deze onderverdeling zijn onder meer uitgezonderd gedroogde bladeren en wortels van paardebloemen (Taraxacum officinale), gedroogde veldzuring (Rumex acetosa) en gedroogde Oost-Indische kers (Tropaeolum majus) die voor medische doeleinden worden gebruikt (onderverdeling 1211 90 85).
This subheading excludes dried leaves and roots of the dandelion plant (Taraxacum officinale), dried sorrel (Rumex acetosa) and dried nasturtium or Indian cress (Tropaeolum majus) which are used for medicinal purposes (subheading 1211 90 85).

En toen het eindelijk opklaarde en de bijen uit hun korven tevoorschijn kwamen, waren de paardebloemen uitgebloeid.’
Finally, when the sky cleared and the bees ventured forth from the hives, the dandelion flowers were finished.’

Nu, Paardebloem, mag je geen enkele fout begaan.
Now, Dandelion, you mustn't make any mistake.

‘Paardebloem,’ zei hij in zijn oor, ‘neem de benen als je niet gedood wilt worden!’
"""Dandelion,"" he said in his ear, ""get out of it, unless you want to be killed!"""

Van deze onderverdeling zijn onder meer uitgezonderd gedroogde bladeren en wortels van paardebloemen (Taraxacum officinale), gedroogde veldzuring (Rumex acetosa) en gedroogde Oost-Indische kers (Tropaeolum majus) die voor medische doeleinden worden gebruikt (onderverdeling 1211 90 86 ).
This subheading excludes dried leaves and roots of the dandelion plant (Taraxacum officinale), dried sorrel (Rumex acetosa) and dried nasturtium or Indian cress (Tropaeolum majus) which are used for medicinal purposes (subheading 1211 90 86 ).

Het lijkt wel een verhaal van Lewis Carroll, dacht ze - watervlooien en paardebloemen en tandartsen.
It sounds a bit like Lewis Carroll, she thought—water fleas and dandelions and dentists.

Nedda hield de paardebloem onder haar kin, keerde zich naar Lionel, en vroeg op een Hevige manier: Hou ik van roomboter?
Nedda put the dandelion under her chin and turned to Lionel, asking in a furry purry way, “Do I like my butter?”

Er stonden paardebloemen in het gras.
There were dandelions in the grass.

Gele japon, gele bloemen, de hete gele zon, en zelfs gele paardebloemen aan mijn voeten.
Yellow dress, yellow flowers, hot yellow sun, even yellow dandelions at my feet.

Hij zegt dat soms nog wel eens tegen me - paardebloem.
He still says that to me sometimes – you know, dandelion.

gedroogde bladeren van paardebloemen (Taraxacum officinale);
leaves of dried dandelion (Taraxacum officinale);

‘Paardebloem en de andere twee schijnen je echt opgevrolijkt te hebben,’ zei Hazelaar tegen Hulst.
‘Dandelion and the other two seem to have cheered you up all right,’ said Hazel to Holly.

De Cavendish à la Carl Sagan, opgesloten in de pluisbol van een paardebloem.
Cavendish à la Carl Sagan, caged in a Dandelion Clock.

Hij sprak bijna vrolijk, maar Paardebloem kon zijn wijdopen-gesperde ogen zien en het lichte trillen van zijn voorpoten.
He spoke almost gaily, but Dandelion could see his dilated eyes and the slight trembling of his front paws.

We geven ze paardebloemen.
We used to give him dandelions.

—Sidney Keyes, Four Postures of Death Goed gedaan,’ zei Hazelaar toen Paardebloem ophield.
"Sidney Keyes, Four Postures of Death ""Well done,"" said Hazel, as Dandelion ended."

Hij kon Havikskruid nu op zich af zien rennen en twee, drie van de anderen—Zilver, Paardebloem en Potje.
He could see Hawkbit running toward him now and two or three of the others—Silver, Dandelion and Pipkin.

Madouc deed haar handen van elkaar en zag drie dikke goudstukken, in plaats van drie paardebloemen.
Madouc, opening her hands, discovered three heavy gold coins in place of the dandelion blossoms.

Reclame, geel als paardebloemen en geen auto rond het middaguur, geen mens.
Advertising yel low as dandelions, and no car, nobody there at noon.

Ik ben allergisch voor onkruid en paardebloem.
I'm allergic to ragweed and dandelion.

Paardebloemen?
Dandelions?

Laat Potje en Paardebloem ze naar een leeg hol brengen en bij hen blijven zolang zij willen.
Suppose Pipkin here and Dandelion take them to an empty burrow and stay with them as long as they want?