paardenbloem oor Engels

paardenbloem

/ˈpardəblum/ naamwoord vroulike

samengesteldbloemige plant

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dandelion

naamwoord

plant, wild flower of the genus Taraxacum

Wist hij niet dat de paardenbloem zaadjes kon verspreiden waardoor er nog meer onkruid op kon komen?
Didn’t he know that the dandelion could cast seeds that could give root to dozens of additional weeds?

hawkbit

naamwoord

Soortgelyke frases

paardebloem
blowball · dandelion · hawkbit · taraxacum

voorbeelde

Wat ik nodig heb is de paardenbloem in de lente.
What I need is the dandelion in the spring.

Zoals er geen twee dezelfde paardenbloemen bestaan, bestaan er ook geen twee identieke oren, toch?’
If there are no two dandelions alike, there are no two ears alike either, are there?’

‘Met paardenbloemen kun je ook heerlijke sandwiches maken,’ vertrouwde ze hem toe.
"""Dandelion leaves make delicious sandwiches, too,"" she confided."

Paardenbloemen, net als iedereen zonder piepers.
Dandelions, just like everybody else.

Hij zei altijd dat als je een paardenbloem plukte, er twee voor in de plaats zouden komen.
He used to say that if you picked a dandelion, two would grow back in its place.

Ik dacht dat een meisje, zo mooi als jij wel wat beters verdient dan wat paardenbloemen.
I thought a girl as beautiful as you deserved better than plain old mustard seed.

Dit is grondgebied van de Paardenbloemen.
This is Dandelion territory.

Het gras is bezaaid met gele paardenbloemen en honderden meisjes in blauwe, witte en roze jurkjes.
The grass is dotted with yellow dandelions and hundreds of girls in blue and white and pink dresses.

‘Toen [een] man langs het huis van zijn buurman liep, zag hij in het midden van die prachtige tuin één grote, gele paardenbloem staan.
“As [a] man was walking past his neighbor’s house, he noticed in the middle of [the] beautiful lawn a single, enormous, yellow dandelion weed.

‘Nee, ze schildert... maar ze zorgt uitstekend voor haar paardenbloemen!’
No, she's a painter... though she does take good care of her dandelions!""

Ella zei: Jawel, we hebben paardenbloemen gegeten.
Ella said: Yes, we ate dandelion leaves.

Terwijl ik door mijn eigen tuin terugliep om binnen mijn handtas te pakken, zag ik een paardenbloem vol pluis.
As I walked back through my own yard to get my purse out of the house, I spotted a lone dandelion full of fluff.

Paardenbloem salade.
Dandelion salad.

Zonder ons groeit er onkruid zoals paardenbloemen uit het plaveisel.
without humans to remove them, weeds like dandelions infiltrate every crack in the pavement.

In deze tijd van het jaar staan de bermen in volle bloei. Je vindt er bijvoorbeeld veel fluitenkruid, koolzaad en paardenbloemen.
In this time of the year the roadsides are in full bloom. You can find there, for example, a lot of cow parsley, rapeseed, and dandelions.

Nee, paardenbloem.
No, it's dandelions.

Paardenbloem.
Dandelion.

Even later ligt ze weer op haar knieën, ploeterend om een bijzonder hardnekkige paardenbloem uit de grond te steken.
Soon she is back on her knees, struggling to edge a particularly tenacious dandelion from the earth.

Je kunt Rachel naar haar Paardenbloemen bijeenkomst brengen.
You can take Rachel to her Dandelions meeting.

Heimelijk hoopte ze dat hij zou instemmen met een ontwerp dat ze had geschetst: de zaadbol van een paardenbloem.
Secretly she hoped he’d agree to a design she’d sketched out that would include the seed head of a dandelion.

Een mythe zonder stem is als een paardenbloem zonder wind.
A myth without a voice is like a dandelion without a breath of wind.

Ze voelde de warmte van de zon en zag haar zus, en ze stond op het punt nog een paardenbloem te plukken toen... KLOP!
She felt the warmth of the sun and saw her sister and was about to pick another dandelion when...

Dat is zijn mantra: Grijp de wereld; eet een paardenbloem.
That's his mantra: Grab the world; eat a dandelion.

We zullen hun hoofd er als een paardenbloem afrukken.’
We will tear their heads off like dandelion flowers.”

Ze was misschien zeventien jaar oud en haar haar zag eruit als het pluis van paardenbloemen.
She was perhaps seventeen years old, and her hair looked like dandelion floss.