paarsblauw oor Engels

paarsblauw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

violet blue

naamwoord

violet-blue

adjektief

voorbeelde

De booglampen op de parkeerplaats bij de kerk kleurden de omringende bomen paarsblauw.
The arc lights in the church’s parking lot turned the surrounding trees a violet blue.

Terwijl de lucht langzaam paarsblauw werd, zei Ross: ‘Vannacht volle maan.’
As the sky deepened, turning from blue to purple and finally violet, Ross said, “Full moon tonight.”

Er mag geen blauwe of paarsblauwe kleur ontstaan
No purplish to blue or blue colour should be produced

De grote ogen sperden zich open; ze waren helemaal niet paarsblauw, zag hij nu, maar paarsbruin.
The big eyes dilated; they weren’t really the colour of violets, he saw, but of purple-brown pansies.

Diep in de nog altijd mooie, met paarsblauwe oogschaduw opgemaakte ogen zag Lottie angst en afschuw flikkeren.
At the back of the still-beautiful, deeply shadowed violet eyes, Lottie saw the flicker of fear and horror.

Uiterlijk: afhankelijk van zijn cuvée wordt de wijn gekenmerkt door groene, paarsblauwe en rode kleurschakeringen (zowel witte wijnen als roséwijnen en rode wijnen).
Appearance: based on its cuvée (whether they be whites, rosés or reds), they will present hints of greens, violets and reds.

Het joch had een grote paarsblauwe plek op zijn wang, maar geen blijvende schade.
The boy had a big purple bruise on his cheek, but no permanent damage.

Silas gaf geen antwoord, wierp haar slechts een waarschuwende blik met zijn boze paarsblauwe ogen toe.
Silas gave no answer, other than to glance a warning with his angry violet eyes.

Mijn allerenigste, mijn eerste reizigers-reischeque, mooi paarsblauw, vol sierlijk krullende letters.
My one and only, my first travelers’ traveling check, a beautiful purple blue with elegantly swirling script.

We lieten iedereen weten dat we op zoek waren naar een paarsblauwe taxi, vermoedelijk een snorder.
We put the word out that we were looking for a purple-and-blue cab, possibly a gypsy.

Haar oom had haar ooit een halsketting gegeven met een steen in die paarsblauwe kleur.
Her uncle had given her a necklace with a stone of that purplish blue hue.

Ik zat te ver weg om zijn ogen te kunnen zien, maar ik wist dat ze nachtblauw waren, haast paarsblauw.
I was too far away to see his eyes, but I knew them to be evening blue, almost violet.

Het miezert niet meer, maar de wolken zijn paarsblauw en zo zwaar dat ze de aarde lijken te raken.
The drizzle has stopped but the clouds are violet and so heavy that they touch the earth.

Het lijk is tot een gemarmerd paarsblauw verkleurd, de huid komt al los van het skelet.
The body has become a marbled purplish-blue; the skin is already separating from the bones.

Ze schuift een stapel boeken opzij zodat ze op de paarsblauwe bankjes kunnen zitten, maar de tweeling blijft staan.
Celia asks, moving piles of books so they can sit on the violet benches but the twins both remain where they are.

Twee vrouwen en een man in een fantastisch tweed pak en een paarsblauwe stropdas begroetten hem vriendelijk.
Two women and a man dressed in a fantastic tweed suit and violet tie gave him a friendly greeting.

Toen de hemel buiten paarsblauw kleurde en daarna zachtgrijs werd, werd het kind eindelijk geboren.
As the sky outside turned to violet blue and then to soft gray, the child was finally born.

Zijn glanzende, bleek paarsblauwe oogleden waren gesloten hoewel hij natuurlijk niet sliep.
His glistening, pale lavender lids were shut, though of course he didn't sleep.

Hun gezwollen gezichten waren paarsblauw geworden.
Their bloated faces had turned purple-blue.

Al had ze bijzondere paarsblauwe ogen, waarin een man kon verdrinken.
Even if she did have extraordinary violet eyes a man could find himself drowning in.

De zonsondergang in het westen weerkaatste op de zee waardoor alles een vreemde tint kreeg, het paarsblauw van heide.
The sunset in the west had reflected back over the sea, and everything was tinted a strange, heather purplish-blue.

Het zeil van de Sweet Pea boven mijn hoofd, wit tegen de paarsblauwe achtergrond van de hemel.
The sail of Sweet Pea above me, white against the purple-blue sky.

Hij voelde zich echt aangetrokken tot dat gekke, half verhongerde diertje met haar heldere paarsblauwe ogen.
He was indeed attracted to the crazy, half-starved feral with her bright lilac-blue eyes.