paleis oor Engels

paleis

naamwoord onsydig

een aanzienlijk gebouw dat een openbare functie heeft of een (woon)huis voor een staatshoofd is

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

palace

naamwoord

large, lavish residence

Vergeleken met ons huis is het zijne een paleis.
Compared to our house, his is a palace.

court

naamwoord

residence of a sovereign, prince, nobleman, or ether dignitary

Lieve meid, iedereen met zo'n groot hoofd is welkom in mijn koninklijk paleis.
My dear girl, anyone with a head that large is welcome in my court.

Soortgelyke frases

Paleis Huis ten Bosch
Huis ten Bosch

Koninklijk Paleis van Sevilla
Alcázar of Seville

Prinselijk paleis van Monaco
Prince's Palace of Monaco

Elysée-paleis
Élysée Palace

Apostolisch paleis
Apostolic Palace

Topkapi-paleis
Topkapı Palace

Paleis voor Schone Kunsten
Palacio de Bellas Artes

voorbeelde

Sang-drax was niet in de buurt en wat Haplo betrof dreigde er in het hele paleis geen ander gevaar.
Sang drax wasn't around, and, for Haplo, no other danger existed in this palace.

Maar het gerucht dat hij is aangekomen, verspreidt zich door het paleis en daarbuiten.
But the news of his arrival is spreading through the palace and outside as well.

De stoet die haar zou ophalen om haar naar het ontbijt op het paleis te brengen, zou er om klokslag halfacht zijn.
The cortège that was to take her to breakfast at the palace was due at seven thirty.

‘Maar het is een paleis van íjs,’ zei Kristoff alsof Anna gek was geworden.
“But it’s a palace made of ice,” Kristoff said, as though Anna were insane.

'Zitten afwachten in het paleis is mijn lot, en ik weet hoe frustrerend dat is.
"""Yes,"" he says, ""waiting in the Palace is my lot, and I know its frustrations."

‘Ik zie je bij het paleis,’ zei ik tegen haar.
“I’ll meet you at the palace,” I told her.

Ja, in het Paleis van Plezier.
Yeah, over the Palace of Pleasure.

Ze betraden het paleis, waar Yusam haar meenam door een deuropening naar een wenteltrap omlaag.
They entered the palace, where Yusam led them to a doorway with a winding set of stairs leading down.

In het paleis ontvangt Erich Honecker net de staatshoofden van de bevriende landen.
In the Palace, Erich Honecker is welcoming the heads of state of the brother countries.

Het paleis kan dit soort gedrag niet openlijk aanmoedigen.’
The palace can’t officially be seen encouraging this sort of behavior.”

Ze gaven alles door aan iemand hier in het paleis.'
They were feeding it to someone here in the palace.”

'Ze laten me niet gaan, het Paleis eist dat ik in Bagdad blijf.
"""They won't allow me to leave—the palace needs me to stay here in Baghdad."

Op dat ogenblik kon ik niet weten hoe en waarom ze in het paleis waren.
At the time, I had no way of knowing how or why they were in the palace.

Bovendien beschikt het paleis over natuurlijke verdedigingsmiddelen.
“Also, the palace has natural defenses.

Het paleis gaat bijna dicht, maar onderweg naar de uitgang kunt u nog wel even naar de winkel.’
The palace is about to close but you can visit the shop on your way out.’

Ze zullen in het Paleis logeren, waar u denkt dat passend is.
They'll be lodged in the Palace, wherever you think suitable.

Ik zal in een suite naast mijn moeder intrekken in het nieuwe paleis.
I'll move into a suite next to my mother in the new palace.

Ik hoop dat het niet iets is waarvoor ik naar het paleis moet.’
I hope it is not something that will require my presence in the palace.’

Dus we hebben nog maar weinig tijd om wat te eten, ons te wassen en op te tuigen voordat we naar het paleis moeten.
So we haven’t got much time to get ourselves breakfasted, washed and kitted up before we head to the palace.

De opzet was om niets minder dan een paleis voor boeken te creëren.
The intention was to create nothing less than a palace for books.

Jij bent een klerk uit het paleis!'
You’re a clerk from the palace!”

'Maar beter nog een heerser in een paleis.
Best yet, to be master in a palace.

De volgende dag dwaalde Davud door het paleis.
The following day, Davud wandered the palace.

Hakim stond erop haar meteen een rondleiding door het paleis te geven.
Hakim insisted on giving her a tour of the palace right off.

Bij mijn ouders thuis en in Villa Yasmina spraken we Frans, maar op het Paleis was Arabisch verplicht.
At my parents' house and at the Villa Yasmina we spoke French, but at the Palace Arabic was the rule.