pamperen oor Engels

pamperen

Met overdreven toegeeflijkheid behandelen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pamper

werkwoord

Met overdreven toegeeflijkheid behandelen.

Treat with excessive indulgence.

Weet je, hoe mijn maag tekeer gaat, kan ik wel een pamper gebruiken.
You know, the way my stomach's going, I could use some pampers.

cosset

werkwoord

Met overdreven toegeeflijkheid behandelen.

Treat with excessive indulgence.

Soortgelyke frases

pamper
diaper

voorbeelde

Hou maar een Pamper... voor je mond om al dat vuil op te vangen.
Put them over that mouth you got. Catch all that shit you be flushing. Ohh!

Ik heb de jongens eropuit gestuurd om Pampers en bier te kopen, dus de komende twintig minuten hebben we voor onszelf.
I sent the guys out to buy Pampers and beer, so it's just us for twenty minutes.

Ik schaamde me voor de grote stapels niet-afbreekbare Pampers die we aan de plaatselijke vuilnisbelt toevoegden.
I felt sheepish about the mounds of nonbiodegradable Pampers we contributed to the local landfill.

Pampers, doekjes, hapjes, het hele arsenaal.’
Pampers, wipes, snacks, the full arsenal.’’

Je vergeet je pampers!
You forgot your diapers!

Wordt het dan geen tijd om te stoppen met pamperen, en eens naar de echte oorzaken van de problemen te zoeken vooraleer wij oplossingen voorstellen?
Is it then not time we stopped mollycoddling them and looked at the real causes of the problems before we come up with solutions?

Iemand brengt haar een kop thee, en later geeft iemand haar een paar extra pampers voor Jonah.
Someone brings her a cup of tea and, later, someone gets her some spare nappies for Jonah.

‘Maar Pampers hebben een extra absorberende laag die de billetjes drooghoudt,’ zei ik.
“But Pampers have a layer that takes moisture away, and keeps the bottom dry,” I said.

Oké, Homer, ik heb net alle beddenlankens vervangen, de hond een pamper aan gedaan, en de de batterijen van de rookmelders vervangen, die allemaal plat waren.
Okay, Homer, I just changed all the linens, diapered the dog for modesty, and replaced the batteries in the smoke detectors, which were all bad.

Op 26 augustus jl. zijn op het internet twee websites gevonden met meer dan 400 foto's van 23 verkrachte en gefolterde pasgeboren baby's in hun wieg of badje, tussen hun papflesje en pampers.
On 26 August of this year, two Internet sites were discovered which contain a photographic archive comprising over 400 images of 23 new-born babies who have been raped and tortured whilst lying in their cots or in baby baths, surrounded by feeding bottles and nappies.

Hoe noem je een man met een pamper?
Hey, what do you call a man with paper trousers?

Hij sjouwde met een enorme doos Pampers.
He was carrying a huge box of Pampers.

4 Ook op de markt van celstofluiers voor baby's stond P&G sterk, met name met haar merk Pampers. In 1993 had zij in de Gemeenschap een marktaandeel van 45 à 50 % in volume (punt 25 van de beschikking).
4 P&G also held a strong position on the market for baby nappies, particularly through its Pampers brand, with a Community market share for 1993 of between 45 and 50% by volume (point 25 of the Decision).

ik heb pampers nodig drie manden.
I need diapers--three month.

‘Ik hoor dat Huggies beter zijn dan Pampers.’
“I hear Depend undergarments give a better fit than Pampers.”

Betreft: Verlaagde BTW op luiers en pampers
Subject: Reduced VAT on nappies

Ik ben echt klaar met het pamperen van creatieve types.
I'm just over coddling creative types.

Ik heb de jongens eropuit gestuurd om Pampers en bier te kopen, dus de komende twintig minuten hebben we voor onszelf.
I sent the guys out to buy Pampers and beer, so it’s just us for twenty minutes.

Of als ze thuis is, doe ik enkel een pamper en onderhemdje aan, en dan zit ze daar zo fier als een gieter, te lachen alsof er niets is.
Or when she's in the house, I just have her in a nappy and a vest, and she sits there, all propped up, smiling like nothing's the matter.

Papa zegt dat hij " pamper kan dademen "
Daddy says that he can " snordly heath. "

Ik doe geen gekke stemmetjes, maar dankzij mij gaan jullie pampers supervers ruiken.
I don't do any funny voices but thanks to me, your diapers are gonna smell April fresh.

Nee, ze is naar de supermarkt om pampers voor ons te kopen.
No, she's down at the market buying Pampers for all us kids.

Zie je hoe hij zijn pampers draagt zonder te klagen?
You see how he wears his adult diapers without complaint?

Marge herkende Bonnie Duralt, de vrouw met wie ze het trucje met de Pampers had uitgehaald.
Marge recognized her as Bonnie Duralt, the same woman she’d pulled the Pampers scam on.

Twee ongeopende pakken Pampers stonden naast de mobile, alsof ze de komst van een volgend kind afwachtten.
Two unopened boxes of Pampers stood beside the mobile, perhaps awaiting the arrival of another child.