paradox oor Engels

paradox

naamwoord manlike

Verklaring die een contradictie inhoud of impliceert.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

paradox

naamwoord

in logic: a self-contradictory statement {{jump|t|self-contradictory statement|u

Mag ik u erop wijzen dat hieraan een paradox verbonden is.
I should like to point out that there is a paradox inherent in this.

paradoxical

adjektief

Mag ik u erop wijzen dat hieraan een paradox verbonden is.
I should like to point out that there is a paradox inherent in this.

antinomy

naamwoord

Paradox

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Paradox

Paradox (database)

Paradox (database)

Ik denk dat we het daar allen over eens zijn, maar hoe zit het Fermi's Paradox, Rose?
I think we can all agree to that, but what about Fermi's Paradox, Rose?

paradox

naamwoord

stijlfiguur

literary device; anomalous juxtaposition of incongruous ideas for the sake of striking exposition or unexpected insight

Mag ik u erop wijzen dat hieraan een paradox verbonden is.
I should like to point out that there is a paradox inherent in this.

Soortgelyke frases

Franse paradox
French paradox

Paradox Interactive
Paradox Interactive

paradox van tolerantie
paradox of tolerance

paradoxen
paradoxes

voorbeelde

In feite is de ademhaling zelf ook een paradox, omdat inademen en uitademen beide nodig zijn om volledig te zijn.
Indeed, breathing itself is a form of paradox, requiring inhaling and exhaling to be whole.

5 De privacy-paradox
5 The Privacy Paradox

Dus hebben we de paradox dat Hij moet scheppen en toch kan Hij dat niet.
Thus we have the paradox that He must create and yet He cannot.

Het is een mysterieuze kracht die vol paradoxen is.
This mysterious force is full of paradox.

Gezien de huidige mondialisering is dit een vreemde paradox!
A truly bizarre paradox in the global village!

De paradox in de kern van de menselijke natuur.
The paradox at the heart of human nature.

Dat is de centrale paradox van deze koan,’ zei Masha.
That is the central paradox of this koan,” said Masha.

Deze stap is een eigenaardige paradox, omdat je nog niet dood bent.
This step is a strange paradox because you are not already dead.

Hij kon maar één mogelijkheid bedenken: een paradox van tovenarij.
Only one possibility suggested itself to him: a paradox of wizardry.

Dat was de paradox van deze cultuur die op slavernij gebouwd was.
Such was the paradox of this culture built on slavery.

Frege gaf het project op, nadat Russell een paradox had gevonden die een inconsistentie in de naïeve verzamelingenleer aan het licht bracht.
Frege gave up on the project after Russell recognized a paradox exposing an inconsistency in naive set theory.

Abba Eban, voormalig minister van Buitenlandse Zaken van Israël, heeft eens gezegd: „Een paradox van onze tijd is dat de snelle toename van het aantal kleine staten hand in hand gaat met het zoeken naar grotere vormen van integratie, zoals wordt geïllustreerd door de Verenigde Naties, de Europese Economische Gemeenschap, de Organisatie van Amerikaanse Staten en de Organisatie voor Afrikaanse Eenheid.”
Abba Eban, former foreign minister of Israel, once said: “A paradox of our times is that the proliferation of small nation-states goes hand in hand with a search for wider forms of integration, as exemplified in the United Nations, the European Economic Community, the Organization of American States and the Organization of African Unity.”

EEN van de paradoxen van de geschiedenis is dat enkele van de zwaarste misdaden jegens de mensheid — slechts geëvenaard door de twintigste-eeuwse concentratiekampen — bedreven werden door dominicaanse of franciscaner paters, leden van twee predikingsorden die verondersteld worden toegewijd te zijn aan de prediking van Christus’ boodschap van liefde.
ONE of the paradoxes of history is that some of the worst crimes against humanity —equaled only by 20th-century concentration camps— were committed by Dominican or Franciscan friars belonging to two preaching orders purported to be dedicated to preaching Christ’s message of love.

De schijnbare paradox houdt dan verband met het feit dat, zoals wij zullen zien, de geldigheid van de richtlijn uit het oogpunt van het communautaire gelijkheidsbeginsel aan de orde is gesteld naar aanleiding van de bestrijding van de grondwettigheid van die richtlijn.
The apparent paradox therefore lies in the fact that, as will be seen, the challenge to the validity of the directive in the light of the Community principle of equal treatment has arisen from a challenge to the constitutionality of the directive.

Paradox genoeg besteedt het Europees Parlement echter geen aandacht aan de Slowaakse, Duitse, Servische en andere onderdrukte minderheden in Hongarije.
The European Parliament, however, is paradoxically not devoting any attention to the problems of the Slovak, German, Serbian and other beleaguered minorities in Hungary.

Dit is een paradox in door mensen gemaakte rechtsstelsels waarvoor advocaten niet volledig verantwoordelijk gesteld mogen worden.
This is a paradox of man-made legal systems for which lawyers cannot be held wholly responsible.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, Europa is altijd een werelddeel vol paradoxen geweest, evenals vandaag de dag.
Mr President, Commissioner, Europe has always been, and remains today, a paradoxical part of the world.

Juist de eenvoud van deze boodschap echter kan op iedere nieuwe ingewijde als een absolute paradox overkomen.
However, the very simplicity of this message might sound like a real paradox for every new initiate.

Bij deze paradox aarzel je tussen deze twee opties: A.
In this paradox, the mind shuttles between the following choices: (a) Twenty pounds.

De paradox is evenwel dat als u eraan werkt om werkelijk belangstelling voor anderen aan de dag te leggen en vrijelijk uiting geeft aan uw waardering voor hun diensten, daden en krachtsinspanningen, u gelukkiger zult worden.
The paradox is, though, that if you work at cultivating a sincere interest in others and freely express your appreciation for their services, deeds and efforts, you will become happier.

In het boek The Antibiotic Paradox wordt opgemerkt: „Flemings voorspellingen zijn uitgekomen, rampzaliger dan zelfs hij vermoedde.”
The book The Antibiotic Paradox comments: “Fleming’s predictions were borne out in a more devastating way than even he surmised.”

De paradox werkt!
The paradox is working!

Of u het leuk vindt of niet, we leven nu in een tijd van paradoxen.
Like it or not, we live in an age of paradox now.

Dat is een paradox.
That's a paradox right there.

De paradox die ik hier bespreek geldt dus met name voor het moderne, welvarende Westen.
So the stuff I'm talking about is the peculiar problem of modern, affluent, Western societies.