paskamer oor Engels

paskamer

een ruimte in een kledingzaak waarin men kleding kan passen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fitting room

naamwoord

een ruimte in een kledingzaak waarin men kleding kan passen

Ik breng de helft van mijn leven door in een paskamer.
I spend half my life in a fitting room.

changing room

naamwoord

Ik werkte op de kledingafdeling en zij zat in de paskamer en huilde
l was working in the dress department.She was crying in the changing room

dressing room

naamwoord

Misschien kan je hem naar de paskamer brengen, en er voor zorgen dat het past.
Maybe you should take him into the dressing room and make sure that fits.

voorbeelde

Shaw koos diverse nette overhemden en liep ermee naar de achterkant van het warenhuis, waar zich de paskamers bevonden.
Shaw selected several dress shirts, moved toward the rear of the store where the dressing rooms were located.

Nerissa ging haar voor naar een grote paskamer en deed de deur voor Nic zijn neus dicht.
Nerissa led the way into the large fitting room, closing the door between them and Nic.

Madame Eugénie kwam de paskamer binnen met een doos in haar handen.
Madame Eugénie bustled back into the room with a box in her hands.

Ga de paskamer maar in.
Just pop into the fitting room.

Waar zijn de paskamers?
Where are fitting rooms?

Nu schrik ik echter terug voor de muffe geur van de paskamer.
Now though, I am taken back to the stuffy smell of the changing room.

vraagt hij, een stuk aarzelender dan voordat ze de paskamers in gingen.
he asks, with considerably more hesitation than he had before they went into the changing rooms.

In de paskamer twijfelde ik of ik hem zou nemen, maar de verkoopster zei dat hij me heel goed stond.
I hesitated over it in the changing room, but the shop assistant told me it suited me.

Ze staat buiten de paskamer.
She's standing outside the fitting room.

‘Je nicht heeft een paskamer voor je klaargemaakt,’ zei Maisie tegen me.
“Your cousin started a dressing room for you,” Maisie told me.

Nu, terwijl ze in de paskamer van madame Eugénie stond, werd ze opeens heel jaloers op Nick en Nate en Maddie.
As she stood in Madame's fitting room, she was suddenly furiously jealous of Nick and Nate and Maddie.

Ik waag me de paskamer uit, voorzichtig met mijn gewonde arm.
I venture out of the dressing room, careful with my wounded arm.

De moeilijke manier houdt in dat ik mee ga naar de paskamer.’
The hard way entails me coming into the changing rooms with you.’

‘Goed, dan ga ik nu even de Cavalli-jurk passen,’ zei Robin monter, en ze liep terug de paskamer in.
“OK, I’ll try that Cavalli dress,” said Robin blithely, turning back to the changing room.

Nu zag ik ze in het echt, bij daglicht in een paskamer op Via xx Settembre.
Now I saw them in real life, in daylight in a changing room on Via XX Settembre.

‘In deze zelfde paskamer, om precies te zijn.’
‘In this changing room, actually in this one.’

Op weg naar de paskamer stopten ze nog bij enkele andere rekken met broeken en een paar met topjes.
Along the way to the fitting room they stopped at several more racks with slacks and several with tops.

Het waren de meid van de paskamers en een knul naar wie ik had geglimlacht terwijl we door de winkel liepen.
It was the girl from the dressing rooms and a guy I’d smiled at while walking around the store.

In de paskamer naast me hoorde ik twee vrouwen praten terwijl ik me in de spijkerbroek wurmde.
In the next dressing room, I heard two women talking as I wriggled the jeans up around my thighs.

Op een bepaald moment trekt hij me de paskamer in om even stiekem te zoenen en ik geef hem zn zin.
At one point, he pulls me into the changing room to steal some kisses, and I oblige.

De assistente legde alles in de paskamer.
The assistant placed everything in the changing room.

We konden geen verkoopster vinden, dus duwde ik haar een paskamer binnen.
We couldn’t find a sales-woman, so I pushed her into an unlocked dressing room.

In de gang waar de paskamers aan liggen is de muziek gedempt.
In the corridor that houses the dressing rooms, the music is muted.

'Elegant en toch eenvoudig,' zegt het winkelmeisje in de paskamer van David's Bridal.
“Elegant yet simple,” the fitting clerk in David’s Bridal says.

Terwijl Annie Jody bij River Island in een paskamer installeerde, stelde Bob zijn camera op.
As Annie installed Jody in a River Island changing room, Bob set up his camera.