pavane oor Engels

pavane

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pavane

naamwoord

slow processional dance common in Europe during the 16th century

voorbeelde

‘Het verbaast me dat de Cthons het zo snel hebben opgegeven,’ zei Pavan plotseling tegen de droid.
“I’m surprised the Cthons gave up so easily,” Pavan said abruptly to the droid.

‘We zitten in het Pavan-pension aan de Campo San Marina,’ leest Ro voor uit onze reisgids.
“We’re at the Pavan Pensione at Campo San Marina,” Ro reads off of our itinerary.

De muziek begon weer: een trage pavane.
The music started again: a slow pavanne.

‘De pavane is mijn absolute favoriet.
“The pavane is far and away my favorite.

Ze zou met mij de pavane dansen, maar ze is niet uit de kleedkamer gekomen en daar is ze nu ook niet.’
She was to step the pavane with me, but she never came out from backstage and she’s not there now.”

De elfen bevalen de muzikanten een pavane in te zetten en de muziek begon.
The fairies ordered musicians for a pavane, and the music began.

Ik danste een pavane, een basse danse en zelfs een bourguignonne, een lastige dans.
I danced a pavane, a basse dance, and even a Burgundian, a difficult step.

Wat met een beetje geluk hetzelfde aantal minuten zou zijn dat Pavan nog te leven had. .
Which, with any luck, would be the same few minutes Pavan had left of his life.

Pavan en de droid waren nergens te zien.
Pavan and the droid were not in sight.

Maul begon zelfs iets van een schoorvoetend respect te krijgen voor Pavan.
Maul was actually starting to feel something of a grudging respect for this Lorn Pavan.

Er wordt een pavane gedanst in de grote zaal, en ik moet enige orders vragen en geven.
They’re dancing a pavane in the ballroom and I have to receive and give some orders.

Darsha herinnerde zich de blik op het gezicht van meester Bondara toen Pavan zich had voorgesteld.
Darsha remembered the look on Master Bondara’s face when Pavan had introduced himself.

'Ik zal waarschijnlijk zelfs naar Duncan moeten gaan om het te kunnen krijgen,' zei Pavan.
“I’d probably still have to drive to Duncan for it,” Pavan said.

‘Cornélie...’ ‘Ik bid je, Rudolf, laat me; ik moet de meisjes en de jongelui voor de pavane verzamelen.
“Cornélie ...” “Please, Rudolf, leave me; I have to collect the girls and young people for the pavane.

Door het trage tempo van het spel deed het geheel denken aan een pavane uit de Renaissance.
The slow pace of the game made it look like a Renaissance pavane.

‘Mijn naam is I-5 en mijn compagnon heet Lorn Pavan,’ vervolgde de droid.
"""I am known as I-Five, and my associate is Lorn Pavan,"" the droid continued."

En plotseling herkende ze een van de stemmen: het was Lorn Pavan.
Now she recognized one of the voices: It was Lorn Pavan’s.

Het zou hem nagenoeg geen tijd kosten om zich te ontdoen van Pavan en de droid.
It would be the work of a moment to dispose of Pavan and the droid.

De pavane was voorbij, de gavotte ten einde.
The pavane was over, the gavotte finished.

‘Pavane voor een overleden kind, van Ravel,’ zegt ze als het stuk afgelopen is.
"""Pavane for a dead infanta, by Ravel,"" she says at the music's end."

De verklaring, meen ik, ligt in het vluchtige karakter van schoonheid, de tragische pavane waaraan wij allen deelnemen.
The explanation, I believe, arises from the fugacity of beauty, the tragic pavane to which all of us step.

—Moet de pavane niet gauw worden gedanst?
“Shouldn’t they be dancing the pavane soon?”

Pavan, die er een aan elke arm had hangen, zag dat ze weer bij was gekomen.
Pavan, who had two of them hanging on to each arm, saw she was awake.

Iedereen zegt dat we het volmaakte danspaar zijn als we de pavane dansen.’
Everyone says we make the perfect couple when we dance the pavane.”

‘Het eerste onderdeel van ons optreden is een pavane.
“Our introductory number is a pavane.