piet oor Engels

piet

Piet

naamwoord, eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Peter

eienaam

Het is onaanvaardbaar dat Jantje wordt uitgekleed om Pietje aan te kleden.
It is not acceptable to rob Peter to pay Paul.

peter

verb noun

Het is onaanvaardbaar dat Jantje wordt uitgekleed om Pietje aan te kleden.
It is not acceptable to rob Peter to pay Paul.

Pete

eienaam

Piet Noordpool, heeft natuurlijk zijn beste broek aan.
Polar Pete, of course, has got his best baggies on...

Soortgelyke frases

Piet Hein Donner
Piet Hein Donner

Pietje Bell
Peter Bell

Piet Souer
Piet Souer

Piet Ooms
Piet Ooms

Zwarte Piet
Black Peter · Bogeyman

Piet de Visser
Piet de Visser

Pietje de Dood
Grim Reaper

Piet Esser
Piet Esser

voorbeelde

De voertuigen reden het stadje Jacob’s Rest via de Piet Retiefstraat binnen, de enige geasfalteerde weg die er was.
The vehicles entered the town of Jacob’s Rest on Piet Retief Street, the town’s only tarred road.

Piet komt hier over een uur om wat kranten af te leveren.’
Piet is coming by in an hour to drop off some newspapers.”

Roald zegt dat de hoge Piet zelf erop zit.
Roald says the big high mucky-muck himself is on it.

Na het ontbijt stapte Provoost-Geweldige Piet Klein de eerste dag van de rest van zijn leven in.
After breakfast Sergeant-at-Arms John Keel stepped out into the first day of the rest of his life.

Maar hooggelegen suites zijn onvermijdelijk van hoge pieten.
But high-floor suites inevitably belong to high-ranking persons.

Wat een stel saaie pieten hier, hè?
Jeez, a little bit stuffy in here, huh?

Ik ben in staat deze twee volkeren te verenigen in een gezamenlijke strijd tegen de Pieten.
I can unite the two peoples in a mutual war on the Picts.

Blijf spelen tot ik erdoor schiet, Piet
♪ Keep playing'til I shoot through, Blue

Jongens, nodig niet de saaie piet uit.
Guys, don't invite the buzzkill.

'Ik heb nooit geweten dat je zo'n grote piet was, Oskar,' zei hij.
“I never knew you were such a big-timer, Oskar,” he said.

Piet Hein Donner is geen verkeerde man.
Piet Hein Donner is not a bad man.

Hij is een Kurdische hoge piet, sir.
He's a big Kurdish mucky-muck, sir.

Piet wachtte totdat zijn vriend weer op adem was.
Piet waited until his friend caught his breath.

Ik moet eens terug, anders denken al die hoge pieten dat de kroonjuwelen gestolen zijn.”
I ought to be getting back or all this big brass will think the Crown Jewels have been stolen.’

‘Piet... Monsieur Reydon is eigenaar van het aalmoezeniershuis?’
‘Piet – Monsieur Reydon – owns the almshouse?’

In deze mededeling moet duidelijk worden aangegeven of de documenten al dan piet echt zijn, of de betrokken produkten als produkten van oorsprong uit de EER of een van de in artikel 3 genoemde landen beschouwd kunnen worden en of aan de andere voorwaarden van dit Protocol is voldaan.
These results must indicate clearly whether the documents are authentic and whether the products concerned can be considered as products originating in the EEA or one of the countries referred to in Article 3 and fulfil the other requirements of this Protocol.

Mino, Laporta en ik zaten met de andere hoge pieten achter de schermen te wachten.
Me, Mino and Laporta and the other big shots sat behind the scene and waited: What’s happening?

‘Waarom zou een onbelangrijke privédetective een grote piet uit de advocatuur met connecties bij het Witte Huis bellen?’
“Why would a small-time PI be calling a big shot lawyer with ties to the White House?”

Toch was ze absoluut niet van plan te wachten totdat Piet terugkwam.
At the same time, she had no intention of waiting until Piet returned.

Jan, Piet of Klaas weet iets, daarom wordt hij in een steegje neergeknald?’
John Doe knows something, so he's shot in an alley?""

Dinosaurus, Eend, Piet en Karmozijn waren kapotte, oude dingen die ‘met de hand’ waren gemaakt.
"Dinosaur, Duck, Peter, and Purple were old ragged things that had been made ""by hand."""

Misschien is het een hoge piet, die opdracht heeft gekregen contact met ons te leggen.
It may be that he’s a bigwig appointed to make contact with us.

En daar is hij weer, Piet Noordpool en...
Out they come, Polar Pete and...

Een echte hoge piet bij Nostrand zou nooit zo beïnvloedbaar zijn dat hij ging hallucineren van deze trainingsomgeving.
A real Nostrand executive wouldn’t be so impressionable that this training facility would make him hallucinate.

Ik moet eens terug, anders denken al die hoge pieten dat de kroonjuwelen gestolen zijn.”
I ought to be getting back or all this big brass will think the Crown Jewels have been stolen.""