pindasoep oor Engels

pindasoep

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

peanut soup

food

voorbeelde

Zijn moeder zei altijd dat de Goudkust net een pan pindasoep was.
His mother always said that the Gold Coast was like a pot of groundnut soup.

Zijn kok, een elegante man uit Cotonou, maakte pindasoep die ze heerlijk vond.
His cook, an elegant man from Cotonou, made a groundnut stew that she loved.

Zoete pindasoep met melksmaak
Milk flavored sweet peanut soups

Pindasoep met kalkoenkluifjes
Paper turkey bun

Pindasoep
Peanut soup

Serveer deze pittige pindasoep met taugé en limoenroom.
Comforting and spicy peanut soup is served with bean sprouts and lime cream.

Ga de specialiteit van Sucre proberen: sopa de maní, pindasoep.
Go try the specialty of Sucre: sopa de maní, peanut soup.

Deze pittige Surinaamse pindasoep is niet moeilijk om te maken.
This spicy Surinamese peanut soup is not difficult to make.

Pindasoep was een van de eerste Surinaamse gerechten die bij de gemiddelde Nederlander op tafel kwam.
Surinamese peanut soup (pinda bravoe), was perhaps one of the first Surinamese dishes to reach the average Dutch dinner table.

Tip: neem de pindasoep, deze is zo lekker!
Tip: order the peanut soup, it’s so good!

Ook pindasaus en pindasoep worden van pinda's gemaakt.
Their shape is similar to Cheez Doodles, but they are made of peanuts and corn.

Jumbo Javaanse pindasoep
Jumbo Javanese peanut soup

Dit is een pindasoep met geroosterde banaan en zoete cassave erin.
This is a peanut soup with roasted banana and sweet casava.

Pindasoep recept (6 personen) Wat heeft u nodig?
Peanut soup recipe (serves 6) What do you need?

Het belangrijkste onderdeel van pindasoep is natuurlijk pindakaas.
The main ingredient of peanut soup is, unsurprisingly perhaps, peanut butter.

Vooral bekend zijn de gerechten bakbanaan, pindasoep en vissoep.
Especially known are the dishes baking banana, peanut soup and fish soup.

Pittige pindasoep
Spicy peanut soup

Pindasoep uit Bolivia: Sopa de maní
Bolivian peanut soup: sopa de mani

Pindasoep is een gerecht met hele duidelijke Afrikaanse roots.
It’s a dish that has very clear African roots.

Surinamers eten hun pindasoep het liefst met tomtom.
People in Suriname love eating their peanut soup with tomtom.

We zijn super fan van de pittige pindasoep, maar we hebben ook heel goede verhalen gehoord over de ricotta saffraan ravioli en de kalfs köfte.
We love the spicy peanut soup, but also heard great stories about the ricotta saffron ravioli and veal köfte.

Een van de lokale gerechten uit Xiamen is pindasoep, en die kunt u voor een habbekrats proeven in het eethuis op nummer 20.
One of the traditional dishes from Xiamen is peanut soup, which you can sample for a song in the restaurant at number 20.

Flowerbrand Surinaamse Pindakaas is heerlijk om te gebruiken voor het maken van satésaus, het maken van pindasoep en natuurlijk op brood.
Flowerbrand Surinamese Peanut butter is delicious for making satay sauce, making peanut soup and of course on bread. €2,50

One should not hier in Nederland niet alleen de pindasoep kennen, een prachtige nieuwe woordenschat, andere levensvisies, swingende ritmes maar ook een stijl van kleden die de aandacht trok.
In Holland, the Surinamese introduced us to a whole range of novelties: besides peanut soup, an exotic new vocabulary, different perspectives on life, swinging rhythms; moreover, they presented us with a remarkable fashion sense.

De culinaire tradities van de Afrikaanse slaven brachten Suriname onder meer pindasoep en ook ‘moksi alesi’, een rijstgerecht met gezouten vis en groenten.
The culinary traditions of the African slaves have given Suriname some wonderful dishes such as peanut soup and 'moksi alesi', a rice dish with salted fish and vegetables.