pineut oor Engels

pineut

voorbeelde

Hier ben ik dus duidelijk de pineut.
See, just like I said, I'm the victim here.

En nu allemaal rustig binnenblijven of je bent de pineut.
All of you stay inside, or you'll get the same!

Het is toch al spitsuur, dus de pineut zijn we sowieso.’
It’s already rush hour, so we’re screwed anyway.”

Dan zijn we de pineut.
Well, then we'd be stuffed.

Als de schoonmaakster dat lijk vindt, ben ik zwaar de pineut
That maid comes to my apartment and hits bingo under the bed, I' m as good as cooked

(Natuurlijk was ik weer de pineut; de andere officieren bedankten voor de eer.)
(This fell to me, of course; other officers declined such a great honor.)

'Ik moet aan dat geld zien te komen, anders is Sully in New York de pineut.
“I have to get the money, or Sully will get caught in New York.

Ik ben altijd de pineut voor jou.
You're always trying to pin your guilt on me, dude.

Je kunt er maar beter voor zorgen dat ik op tijd kan bellen, anders is die vriendin van je behoorlijk de pineut.’
You better make sure I get to make that call on time, or your woman friend’s in a lot of trouble.’’

‘Als die meid bij de heks is, zijn we de pineut.
“If the girl’s with the witch, our goose is cooked.

‘Als die andere vogels hier aankomen en Rallen de fluitjes nog heeft, zijn we de pineut.
“If the other birds get here while Rallen’s still holding the whistles, we’re fucked.

Waarom was hij aan het eind van zijn dienst altijd de pineut en mocht hij het werk van die klaploper opknappen?
Why did he always catch that slacker’s work at the end of his shift?

“Als Giada er ooit achter komt dat je het somber inziet, ben je goed de pineut.”
“If Giada ever figures out that she’s got you running scared, you’re seriously screwed.”

We zijn mooi de pineut
We' re completely screwed

Je kunt er maar beter voor zorgen dat ik op tijd kan bellen, anders is die vriendin van je behoorlijk de pineut.'
You better make sure I get to make that call on time, or your woman friend’s in a lot of trouble.”

Pete-de-Pineut Thompson is dood.
Pete " Dead Meat " Thompson is dead.

Als ze alcohol ruiken, ben ik de pineut.
Well, if I come home with alcohol on my breath, my parents will kill me.

Geef me een copie, of ik ben de pineut.
You must give me a copy man, Or I'll be up the creek.

Jullie zijn ZO de pineut
You are SO toast

Oké, maar als hij vandaag sterft, zijn we de pineut.
All right, but if he keels over today, we're screwed.

Als we de bloedverdunners terugdraaien en ze krijgt weer een stolsel, zijn we de pineut.
If we reverse the blood thinners and she throws another clot, we're screwed.

Iedereen heeft gehoord dat Taylor vandaag de pineut is.
Everyone’s heard it’s Get Taylor Day.

Dus als julie achter de prijsafspraken komen, ben ik de pineut
So if you figure out the price- fixing thing, I' d be the fall guy

Als we de verkeerde nemen, zijn we de pineut
And if we pick the wrong one we die!

Ik ben de pineut.
I'm screwed, man.