plakten vast oor Engels

plakten vast

werkwoord

voorbeelde

Hun laarzen plakten vast in het bitumen, dat door de hoge temperaturen smolt.”
Their boots stuck in bitumen that melted because of high temperature.”

Haar t-shirt plakt vast aan de huid tussen haar borsten, haar haar ligt klam op haar voorhoofd.
Her T-shirt is stuck to the skin between her breasts, her hair is damp on her forehead.

De modder plakte vast in de wasbak, maar in elk geval zag hij er beter uit.
The mud got stuck to the sink though at least he looked better.

Rode krullen plakten vast in het zweet op mijn voorhoofd.
Red curls clung to the sweat on my forehead.

Mijn tong plakt vast.
Oh, my tongue cleaves to my palate.

Het was warm in de kamer en haar bovenbenen plakten vast aan de plastic zitting.
It was hot in the room, and her thighs were sticking damply to the plastic seat.

Haar huid plakte vast aan de blauwe plastic bekleding.
Her skin stuck to the blue plastic seat covers.

Mijn schoenen waren zwaar en plakten vast aan de sneeuw.
My shoes were heavy and kept getting stuck in the snow.

De stof van mijn natte kleren en spijkerbroek plakte vast aan de bekleding, een koud slijmerig gevoel tegen mijn huid.
The cloth of my wet shirts and jeans stuck to the upholstery, a cold slime against my skin.

Ze had haar jurk weer aan, maar die plakte vast aan haar rug en was al snel hard van het bloed.
Her dress was replaced, but it clung to her back, and was soon stiff with blood.

Maar net als de lucht plakte dat vast.
But, like the air, it clung to him.

Het pijltje doorboort de huid niet, maar het plakt eraan vast.
The dart does not penetrate, adheres to the animal skin.

Wie plakt ondergoed vast aan hun kont?
Who tapes underwear to their butt?

Mijn haar zwiepte om mijn gezicht in de wind en plakte eraan vast zodat ik niets meer zag.
My hair lashed around my face in the wind and stuck to it so I couldn’t see.

Hij trok het beschermlaagje van de achterkant van het label af en plakte het vast.
He removed the protective strip from the back of the printed label and stuck it on the door.

Eerst keek ik omlaag en toen plakten ze vast en was ik blind.
First of all, I looked down and they got glued together and I was blind.

Toen ze er gewicht op zette, klonk er een slurpend geluid en haar hiel plakte meteen vast.
When she put her weight down there was a slurping sound, and her heel was immediately stuck.

Zijn olijfgroene onderhemd was nat van het zweet en zijn id-plaatjes van het leger plakten eraan vast.
His olive Marine undershirt was wet with perspiration and his dog tags were stuck to it.

En nu plakt het vast aan de buikwand.
And now it adheres to the abdomen.

Dus, onze moordenaar klimt 6 meter omhoog, met iemand op z'n rug en plakt hem vast.
Yeah, so our killer climbs up 20 feet with a guy on his back and then duct-tapes him?

Hij likte de vloeitjes, plakte ze vast en gaf er een aan Soliman en een aan Camille.
He licked the papers, stuck them down and handed one each to Soliman and Camille.

We verknipten onze jassen en plakten ze vast en maakten een grote brede slaapzak.
We cut up ourjackets and we taped them together... and made a big, wide sleeping bag.

Hij plakt koppen vast en alles.
My man gluing on heads and shit!

De elektrische stroom plakt me vast aan de ladder tot de dokter de volgchip in mijn linkeronderarm heeft geplaatst.
The electric current freezes me in place on the ladder until the doctor injects the tracker into my left forearm.

Je gezicht was rood, en je haar plakte overal vast: het deed me denken aan jou na de seks.
Your face was red, hair all over the place: it reminded me of you after sex.