planologische maatregel oor Engels

planologische maatregel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

planning measure

A procedure or course of action taken to design, organize or prepare for the future. (Source: RHW)

Het zijn vooral stringente planologische maatregelen en het natuurbeleid van de Nederlandse overheid die het ondernemen in de recreatieve sector praktisch vleugellam maken.
The main culprits are stringent planning measures and the Netherlands Government's policy on nature, which are making it impractical to pursue recreational businesses.

voorbeelde

Daartoe moet een uitgebreide mix van organisatorische en planologische maatregelen worden samengesteld en moeten de nodige investeringsbesluiten worden getroffen.
For this to happen, a wide-ranging mix of planning and organisational measures must be taken together with the appropriate investment decisions.

Daartoe moet een uitgebreide mix van organisatorische en planologische maatregelen worden samengesteld en moeten de nodige investeringsbesluiten worden getroffen
For this to happen, a wide-ranging mix of planning and organisational measures must be taken together with the appropriate investment decisions

Het zijn vooral stringente planologische maatregelen en het natuurbeleid van de Nederlandse overheid die het ondernemen in de recreatieve sector praktisch vleugellam maken.
The main culprits are stringent planning measures and the Netherlands Government's policy on nature, which are making it impractical to pursue recreational businesses.

Geweld kan bijvoorbeeld door betere planologische maatregelen en beter ingerichte en onderhouden openbare ruimtes worden voorkomen. Het resultaat zijn aantrekkelijke straten, parken en open ruimtes die veilig zijn en door de burger ook veilig worden gevonden.
For example, by improving the planning, design and maintenance of public spaces, cities can “plan out” crime, helping to create attractive streets, parks and open spaces which are safe and feel safe.

– in het historische verspreidingsgebied van de hamster van 139 000 hectare, dat wil zeggen 89 % van de in het verleden door de hamster bevolkte gebieden, moeten nieuwe planologische maatregelen van 301 gemeenten de hamster in aanmerking nemen(46),
– in the European hamster’s historical range of 139 000 hectares, that is 89% of the land used by the European hamster in the past, new planning measures in 301 municipalities must take account of the European hamster, (46)

Zo zou slechts 55% van de kosten van acties ter vergroting van het concurrentievermogen en de diversificatie van plattelandsgebieden en slechts 60% van de kosten van planologische maatregelen en het Leader-programma ten laste van de communautaire begroting komen.
This means that the Community budget would bear only 55% of the cost of the measures designed to make rural areas more diverse and more competitive and 60% of expenditure in the case of measures relating to land management and the Leader programme.

Dat wil zeggen dat bij een dergelijk plan geen genoegen ermee kan worden genomen dat planologische maatregelen geen verwijzing naar het voorkomen van hamsters bevatten, maar moet voor de goedkeuring worden onderzocht of er nadelige effecten voor hamsterholen zullen zijn.
This means that in the case of such projects, no reliance can be placed on the fact that a planning measure contains no reference to the presence of hamsters; before permission is granted, it is necessary to establish whether European hamster burrows would be affected.

De verantwoordelijken op lokaal vlak moeten daarom zorgen voor de juiste planologische maatregelen, rekening houdend met de noodzaak van duurzame ontwikkeling en het behoud van mededingingsvermogen voor onze bedrijven. Het belangrijkste is echter dat degenen wier gedrag voor verandering vatbaar is, de juiste voorlichting krijgen.
Those who are responsible at local level should take effective town-planning measures, in the context of sustainable development, without, however, harming the competitiveness of our businesses.

Indien een bepaald project of bepaalde planologische maatregelen „neutraal” zijn, in de zin dat deze niet leiden tot verbetering noch tot verslechtering van de toestand van een waterlichaam, lijkt een dergelijke benadering mijns inziens door de wetgever slechts toegestaan indien de huidige toestand van het betreffende waterlichaam ten minste „goed” is.
I consider that, where an individual project or the planning measures are ‘neutral’, in that they result neither in an improvement nor in a deterioration of the status of a body of water, such an approach is permitted by the legislature only where the current status of the body of water at issue is at least ‘good’.

Ondertussen is er een oplossing uitgedokterd in België: een combinatie van maatregelen waarbij er een beperking is aan de geluidsbron, strenge maatregelen om dit te controleren en een aantal planologische infrastructurele maatregelen zoals het bieden van isolatie aan huizen.
Belgium has meanwhile come up with a solution: a combination of measures which involves a restriction of noise at source, strict supervisory measures and a number of infrastructural planning measures, such as offering insulation to the houses affected.

Maatregelen op middellange termijn (tot eind 1988, behoudens planologische goedkeuring):
Medium-term measures (up to the end of 1998, subject to planning permission):

Voor alle bouwkundige en planologische maatregelen in het Werelderfgoedgebied geldt alleen het nationale monumenten-, bouw- en planningsrecht.
All building and planning measures in the World Heritage area are subject only to national monument preservation, building and planning laws.

belast de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken en de Economische en Monetaire Commissie met de opstelling van een verslag over de sluiting van bedrijven na de toekenning van financiële steun van de Gemeenschap en bedrijfsverplaatsingen in de Europese Unie en de gevolgen daarvan op economisch, sociaal en planologisch gebied, teneinde maatregelen voor te kunnen stellen om de rechten van de werknemers te beschermen en de economische en sociale samenhang zeker te stellen;
Asks the Committee on Employment and Social Affairs and the Committee on Economic and Monetary Affairs to draw up a report on closures by enterprises which have received Community funding and relocations within the EU, including consideration of these measures' social and economic impact and their consequences for regional planning, with a view to proposing measures for protecting workers' rights and ensuring the realisation of economic and social cohesion;

Een dergelijke commissie onderzoekt of er voor de aanvrager inderdaad sprake is van schade als gevolg van een planologische maatregel.
Such a committee examines whether the applicant’s case is indeed one in which damage has been caused by a planning measure.

45. ziet in het gebruik van de ICT grote mogelijkheden om decentrale bestuurlijke structuren vanuit een centraal punt te coördineren en om maatregelen voor regionale samenwerking en planologische taken, bijvoorbeeld op het gebied van wegenbouw en ruimtelijke ordening, succesvol uit te kunnen voeren;
45. Considers that the use of ICT offers major advantages in coordinating decentralised administration structures from a central location and considers that it can be successfully used for regional cooperation measures and planning procedures, for example road building and regional planning;

Deze maatregelen vereisen infrastructuurwerkzaamheden die volgens gepaste administratieve en planologische procedures moeten verlopen en waarvoor bovendien systemen moeten worden opgezet voor het meten en controleren van lozingen van stedelijk afvalwater.
Such measures call for infrastructure works that should follow appropriate administrative and planning procedures and, furthermore, require the establishment of systems for measuring and monitoring urban waste water discharges.

Dergelijke maatregelen vereisen infrastructuurwerkzaamheden die volgens gepaste administratieve en planologische procedures moeten verlopen en waarvoor bovendien systemen moeten worden opgezet voor het meten en controleren van lozingen van stedelijk afvalwater.
Such measures call for infrastructure works that should follow appropriate administrative and planning procedures and furthermore require the establishment of systems for measuring and monitoring urban waste water discharges.

Aan bouwkundige en planologische overwegingen kan effectief gevolg worden gegeven door maatregelen die beogen het optisch effect van antennes te beperken zonder dat het recht op een schotelantenne van de betrokkenen wordt aangetast en zonder dat hen buitensporige lasten worden opgelegd.
Architectural and urban planning concerns can be efficiently addressed through measures which aim to minimise the visual impact of satellite dishes without infringing the right to satellite reception of the individuals concerned and without forcing them to pay excessive fees.

Die maatregelen, die door alle lidstaten dienen te worden genomen, zouden er b.v. naar moeten streven dat de planologische en bestuurlijke voorschriften en die voor de aansluiting op het net de groei van duurzame elektriciteit in de EU zo weinig mogelijk beperkingen opleggen.
Such measures, which should be taken by all Member States, should, for example, aim at ensuring that planning, administrative and grid connection rules reduce to the minimum constraints in these areas on the growth of renewable sourced electricity in the EU.

In de planologische kernbeslissing Mainportontwikkeling Rotterdam 2006 (hierna: „PKB”) is vastgelegd dat dit verlies wordt gecompenseerd door elders in de Voordelta een bodembeschermingsgebied in te stellen, waarin beperkende maatregelen worden genomen.
The key spatial planning decision (hereinafter KSPD), Main Port Rotterdam Development 2006, stipulated that this loss be compensated for by establishing a conservation area elsewhere in the Voordelta, where usage restrictions could be imposed.