poef oor Engels

poef

naamwoord, tussenwerpsel manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

puff

naamwoord

Geen angst, geen doodsstrijd meer. Polio, poef!, weg.
No fear, no agony. Polio — puff, gone.

swelling

naamwoord

pouf

naamwoord

padded footstool

Waarom leg je je voeten niet op een poef, om weer te gaan slapen?
Why don't you put your feet up on a pouf and go back to sleep?

slate · pouffe · report · ottoman

voorbeelde

Poef, net als de magische sprookjes die het waren.
Like the magical fairytales they were.

Dingen worden opgeblazen, gebouwen, mensen... dan is hij weg, poef
Things blow up... apartment buildings, people... then he' s gone... poof

Meubelen, canapés, bergères, leunstoelen, stoelen, zitkrukjes, poefs, méridiennes, voetsteunen, zetels, kussens, gestoffeerde salontafels, zonneschermen met lamellen
Furniture, settees, wing chairs, armchairs, chairs, footstools, pouffes, day beds, footrests, seats, cushions, covered coffee tables, slatted blinds

Poef, verdwenen, maar niet vergeten.
Poof — gone but not forgotten.

Jij kunt gewoon... poef, “Ik ben verliefd”.’
You can just... poof, I’m in love.”

Ik bedoel, fakkels, vloeistof... en poef...
I mean, torches, lighter fluid... poof.

‘Ik hoef maar op een toets te drukken en poef, alles gaat in rook op.
“I press a single button on this keyboard and everything is poof, goes up in smoke.

Meubelen in het algemeen en met name kussens en poefs
Furniture in general and in particular cushions and pouffes

Artikelen voor bedden, gevuld met ander materiaal dan met veren of dons (incl. dekbedden, gewatteerde dekens, kussens, poefs en peluws) (excl. matrassen en slaapzakken)
Articles of bedding filled other than with feathers or down (including quilts and eiderdowns, cushions, pouffes, pillows) (excluding mattresses, sleeping bags)

Geen affiches of bidmatjes of art deco pullen, en geen over zachte poefs en kussens gedrapeerde batik-lappen.
No posters or prayer rugs or art deco glass here, and no humanoid shapes draped in Indonesian cotton.

Alles verliep perfect, maar – poef!’
Everything was perfect, but...poof.”

CPA #.#.#: Dekbedden, gewatteerde dekens, kussens, poefs, peluws, slaapzakken en dergelijke, met binnenvering of opgevuld met ongeacht welk materiaal, dan wel van rubber of van kunststof
CPA #.#.#: Quilts, eiderdowns, cushions, pouffes, pillows, sleeping bags and the like, fitted with springs or stuffed or internally fitted with any material or of cellular rubber or plastics

Divans, slaapbanken, leunstoelen, poefen, ligstoelen
Divans, bed settees, armchairs, pouffes, chaises longues

‘U wilt toch ook niet poef verdwijnen, of wel soms?’
“You don’t want to just go poof, do you?”

Springbakken, spiraalmatrassen en dergelijke in een lijst of in een raam gevatte matrassen; artikelen voor bedden en dergelijke (bijvoorbeeld matrassen, dekbedden, gewatteerde dekens, kussens, poefs, peluws), met binnenvering of opgevuld met ongeacht welk materiaal, dan wel van rubber of van kunststof, met celstructuur, ook indien overtrokken
Mattress supports; articles of bedding and similar furnishing (for example, mattresses, quilts, eiderdowns, cushions, pouffes and pillows) fitted with springs or stuffed or internally fitted with any material or of cellular rubber or plastics, whether or not covered

Jordan plofte neer op een zwarte leren poef, met zijn ellebogen op zijn knieën gesteund.
Jordan folded down onto a black leather footstool, propping his elbows on his knees.

Zijde, kant, linten, enzovoorts; meer foef en poef dan hij ooit gezien had.
Silks, laces, swags, and such—more foof and poof than he’d ever seen.

Ze ging ook niet op de bank zitten, maar koos een poef bij de haard en zei toen: “Vertelt u me nu eens alles.”
She did not sit on the couch but on a pouffe near the fire, and then she said, ‘Now tell me all about it.’

Detailhandel in textiel, textielwaren, speelgoed, kledingstukken, schoeisel en hoofddeksels, woningtextiel, meubelen, vloerkleden, tapijten, wol, wol voor vloerkleden, vulmateriaal, fleece, ruwe katoen, gekamde wol, dierlijk haar, ruwe vezelige textielmaterialen, hoeden, tassen, speelgoed, tapijten, isolatiewol, niet-geweven materialen, lampenkappen, kussens, kleedjes, hoofdkussens, beddengoed, juwelierswaren, vilt, halsdoeken, matrasbeschermers, poefs, koelemmers, sleutelringen, garens en draden
Retail services in relation to textiles, textile goods, toys, clothing, footwear and headgear, soft furnishings, furniture, carpets, wools, wools for carpets, padding and stuffing materials, fleece wool, raw cotton combed wool animal hair, raw texture textile materials, hats, bags, toys, rugs, insulation wool non-wovens, lamp shades, cushions, throws, pillows, bedding, jewellery, felt, scarves, mattress protectors, pouf, wine cooler, key rings, yarns and threads

Serenity ging op de vierkante poef zitten, de twee armstoelen voor Jenna en Beth overlatend.
Serenity sat on the square footrest, leaving the two wing chairs for Jenna and Beth.

Het is maar een poef, hoor.
It's just a puff, you know.

Het was een aangenaam plekje, veranda, stoel, poef, en dit was de beste tijd van de dag om over dingen na te denken.
It was a good spotveranda, chair and hassock-and the best time of day to figure things out.

Het ene moment had ik hem wel, het volgende... poef!
One moment I had it, the next—poof!

Een vriendje van kepler dat op hun thuisplaneet op een knop drukt en –poef!
One of kepler’s amigos pushes a button from their home planet and—poof!

Kern haalde zijn voet van de poef, zette een stalen leesbril op en boog zich naar voren.
Kern took his foot off the pouf, put on a pair of steel-rimmed reading glasses, and bent forward.