polis oor Engels

polis

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

policy

naamwoord

contract of insurance

Je zei dat je wellicht geïnteresseerd was in onze polissen.
You said you might be interested in our policies.

polis

naamwoord

a city or city-state

Met de Nederlandse term „polis” wordt gewoonlijk een verzekeringsovereenkomst aangeduid.
The Dutch word ‘polis’ normally refers to an insurance agreement.

insurance policy

naamwoord

Ze heeft de polis van de levensverzekering van haar man, een maand voor zijn dood, verdubbelt.
Well, she doubled down on her husband's life insurance policy a month before his murder.

insurancepolicy

Polis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Mu Sagittarii

Polis (ster)

voorbeelde

Ik leg de polis op mijn bureau naast de brief die ik voor tante Charlotte heb geschreven.
I place it on my desk, beside the note I’ve penned to Aunt Charlotte.

26 DAT ANDERZIJDS ARTIKEL 8 VAN DE POLIS BEPAALT : "DE VERZEKERINGSNEMER, DE VERZEKERDE OF DE RECHTVERKRIJGENDEN DIENEN TE BEWIJZEN DAT DE DOOD, HET GEBREK OF DE TIJDELIJKE ARBEIDSONGESCHIKTHEID HET RECHTSTREEKS EN UITSLUITEND GEVOLG IS VAN EEN IN DEZE POLIS GEDEKT ONGEVAL";
26 MOREOVER ARTICLE 8 OF THE POLICY PROVIDES THAT " THE PERSON TAKING OUT THE POLICY, THE INSURED OR THOSE ENTITLED THEREUNDER SHALL BE UNDER AN OBLIGATION TO SHOW THAT THE DEATH, ILLNESS OR TEMPORARY INCAPACITY IS THE DIRECT AND EXCLUSIVE RESULT OF AN ACCIDENT COVERED BY THIS POLICY ".

als een teruggave aan de polishouder van een eerder betaalde premie (minus de kosten van verzekeringsheffingen al dan niet daadwerkelijk opgelegd) uit hoofde van een verzekeringspolis (anders dan een aan beleggingen gekoppelde levensverzekering of lijfrenteverzekering) vanwege opzegging of beëindiging van de polis, afname van het risico gedurende de looptijd van de polis, of voortvloeiend uit de correctie na de publicatie van onjuiste premies of soortgelijke fouten;
as a refund of a previously paid premium (less cost of insurance charges whether or not actually imposed) under an Insurance Contract (other than an investment-linked life insurance or annuity contract) due to cancellation or termination of the contract, decrease in risk exposure during the effective period of the contract, or arising from the correction of a posting or similar error with regard to the premium for the contract;

Hij krijgt in feite een miljoen dollar... de helft van alles wat in de polis wordt genoemd.'
In fact, he gets a million bucks . . . half the policy.”

Artyom belooft om het goed te maken door de kleine Dark One te beschermen, en de twee reizen naar Polis, het centrale gebied van de Metro, waar een vredesconferentie plaatsvindt over D6 tussen de Rangers, Red Line, het Reich en neutrale Hansa (bandieten).
Artyom vows to make amends by protecting the little Dark One, and the two travel to Polis, the Metro's central area, where a peace conference regarding D6 between the Rangers, Red Line, the Reich, and neutral Hansa is taking place.

Bijgevolg kan de in het hoofdgeding aan de orde zijnde verzekeringspolis niet meer worden beschouwd als een „erkende polis” in de zin van section 62, lid 1, onder a), van de wet van 1961.
It would follow that the insurance policy at issue in the main proceedings would no longer be considered an ‘approved policy’, within the meaning of section 62(1)(a) of the 1961 Act.

De statistische elementen voor de berekening en de elementen die met de kosten overeenkomen, moeten met de nodige voorzichtigheid worden gekozen, rekening houdende met de lidstaat van de verbintenis, het type polis, alsmede de voorziene administratieve kosten en provisies.
The statistical elements of the valuation and the allowance for expenses used shall be chosen prudently, having regard to the Member State of the commitment, the type of policy and the administrative costs and commissions expected to be incurred.

In het Athene van Pericles hadden de burgers van de polis recht op gelijke behandeling met betrekking tot toegang tot de rechter of burgerlijke vooruitgang(33), maar het concept van gelijkheid in die opzichten gold niet voor metoiken(34) of slaven.
In the Athens of Pericles, citizens of the polis might claim a right to equal treatment in respect of access to justice or civic advancement; (33) but the concept of equality excluded equal treatment with citizens in those respects for metics (34) or slaves.

Hij zei dat hij mijn man's gegevens had onderzocht en dat hij geschikt was voor een gouden polis.
He said he'd researched my husband's records and that he qualified for a new gold-plated policy.

Indien de besluiten , bedoeld in punt 2 , sub A , later zijn aangenomen dan 6 maanden nadat de Raad de gemeenschappelijke polis voor transacties op middellange en lange termijn met overheidsafnemers heeft aangenomen , zal de inwerkingtreding van alle in punt 1 en 2 , sub A , bedoelde teksten in elk geval plaatshebben 6 maanden nadat de Raad het laatste van deze besluiten heeft aangenomen .
In any event, if the measures provided for in paragraph 2 (A) have been adopted more than six months after the adoption by the Council of the common medium- and long-term policy for public buyers, the putting into force of all the texts referred to in paragraphs 1 and 2 (A) shall take place six months after the adoption by the Council of the last of these measures.

50 % van de verzekeringspremies indien in de polis is bepaald dat de verzekering dekking biedt tegen:
50 % of the cost of insurance premiums, where the policy specifies that it provides cover against:

Voordat een termijn van 2 jaar , gerekend vanaf de invoering van deze gemeenschappelijke polis , is verstreken en na raadpleging van het in artikel 5 bedoelde Comité , dient de Commissie een verslag in over de lering die zij trekt uit de ervaring , opgedaan met de toepassing van de artikelen 3 en 13 van de gemeenschappelijke polis .
The Commission shall, within two years of the entry into force of the common policy and after consultation with the Committee referred to in Article 5, present a report on experience acquired during the application of Articles 3 and 13 of the Common policy.

Volgens de door de Portugese autoriteiten verstrekte gegevens, wordt de afbraak van het Prédio Coutinho in Viana do Castelo gefinancierd door het nationale POLIS-programma in het kader van de renovatie van het historische stadscentrum.
According to the information received from the Portuguese authorities, the demolition of the Prédio Coutinho in Viana do Castelo is to be funded by the national programme POLIS as part of the renovation of the city's historic centre.

Voor polissen met een resterende looptijd van minder dan één jaar moet de kredietinstelling passende reductiefactoren vaststellen die de afnemende resterende looptijd van de polis weergeven, tot een factor van 100 % voor polissen met een resterende looptijd van 90 dagen of minder;
For policies with a residual term of less than one year, the credit institution must make appropriate haircuts reflecting the declining residual term of the policy, up to a full 100 % haircut for policies with a residual term of 90 days or less;

Toen hij een polis wilde afsluiten ontdekten ze, dat hij kanker had.
It was when he went to take out a policy that they found out he had cancer.

Joe gaf z'n vrouw deze verzekerings - polis en stapte aan boord. Mevr...
Joe gave his wife this insurance policy then got on the shuttle.

Tot die datum maakte dit type verzekering, dat luchtvaartmaatschappijen en andere dienstverleners in staat stelt de kosten te dragen van schadevergoedingen voor persoonlijk letsel en schade aan eigendommen die worden veroorzaakt bij een aanval waarbij een vliegtuig is betrokken, normaal deel uit van de algemene polis van elke maatschappij in de luchtvaartsector.
Until that date, this type of insurance, which ensures that airlines and other service providers can meet the cost of compensation for persons and property affected by an attack involving an aircraft, was normally incorporated into the general policy of every company in the aviation sector.

Hoofdstuk 12 De Polis Er restte nu nog één tunnel.
CHAPTER 12 Polis Only one tunnel remained.

Beslissing tot opening van een liquidatieprocedure ten aanzien van Dier & Polis U.A
Decision to open winding-up proceedings in respect of Dier & Polis U.A

c ) "verzekeringspolis ": een polis die door een lid van een Uitkerend Bureau is afgegeven ter dekking van de aansprakelijkheid waartoe het gebruik van een voertuig aanleiding kan geven;
(c) 'policy of insurance' - means a policy of insurance issued by a member of a paying bureau to cover liability arising out of the use of a vehicle;

Er zij op gewezen dat een op vrijwillige basis afgesloten rechtsbijstandverzekering in de zin van dit verslag de rechtsbijstandkosten tot de in de polis vastgelegde maxima dekt die het slachtoffer maakt om rechtsvorderingen in te stellen, en tevens voorziet in de betaling van de rechtsbijstandkosten van de andere partij indien de rechtsvordering van het slachtoffer niet succesvol is.
For the purpose of this report, it should be stressed that legal expenses insurance concluded on a voluntary basis meets victim's legal costs, up to the limits set down in the policy, incurred in order to pursue claims and will, in addition, pay the other party's legal costs if the victim is unsuccessful in the claim.

ii) de opzegtermijn van de polis;
(ii) the policy's cancellation terms;

In het geval van een Kapitaalverzekering of een Lijfrenteverzekering wordt als Rekeninghouder aangemerkt de persoon die gerechtigd is tot de Geldswaarde of tot wijziging van de begunstigde van de polis.
In the case of a Cash Value Insurance Contract or an Annuity Contract, the Account Holder is any person entitled to access the Cash Value or change the beneficiary of the contract.

Ik heb jou in Polis gezien.
I saw you in Polis.

Hetzelfde geldt voor het geval dat de verzekering zowel betrekking heeft op roerende als op onroerende goederen die door eenzelfde polis gedekt zijn en door hetzelfde onheil getroffen zijn.
The same applies if movable and immovable property are covered by the same insurance policy and both are adversely affected by the same contingency.