politiek asiel oor Engels

politiek asiel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

political asylum

naamwoord

Mijn voorouders hoopten politiek asiel te vinden.
My ancestors hoped to find political asylum.

voorbeelde

Hoessein Kamel heeft mij om politiek asiel gevraagd.
Hussein Kamel has asked me for political asylum.

(Voorlopige verblijfsvergunning in geval van een aanvraag tot politiek asiel in de zin van de Overeenkomst van Dublin)
(Provisional residence permit for political asylum seekers pursuant to the Dublin Convention)

Ze kwamen natuurlijk naar Engeland, kregen hier politiek asiel, en waren daar zeer dankbaar voor.
They came naturally to England, received political asylum here, and there were very grateful.

We zouden hoogstens politiek asiel kunnen verlenen aan de overgelopen officieren.”
Naturally, we can give asylum to the defecting officers.”

Betreft: Vietnam: veroordeling tot negen jaar cel van een Montagnard die politiek asiel zocht in Cambodja
Subject: Vietnam: nine-year prison sentence for a Montagnard who sought political asylum in Cambodia

We vragen politiek asiel aan.
We are seeking political asylum.

'Farao heeft jullie verzoek om politiek asiel in overweging genomen,' begon de woordvoerder.
“Pharaoh has considered your request for political asylum,” Taharqo’s spokesman began.

Hij was Duitser, die politiek asiel had gekregen in Engeland.
He was a German who had been granted political asylum in England.

Er is mij politiek asiel in Israël aangeboden.
I'm being offered political asylum in Israel.

'Bedoel je politiek asiel zoeken?'
“Seek political asylum, you mean?”

Ik heb # kinderen die politiek asiel zoeken!
Listen to me!I' ve got # children seeking political asylum!

Gezien de situatie vroeg ik haar of ik politiek asiel zou kunnen aanvragen.
Given the situation, I asked her if I could apply for political asylum.

Politiek asiel voor de Koerden
Kurds and political asylum

De familie Bakijev woont tegenwoordig in Wit-Rusland, waar ze politiek asiel heeft gekregen.
The Bakiyev family live in Belarus, where they have been granted political asylum.

We werken met mensen die politiek asiel zoeken.
We... work with people who are seeking political asylum.

Ik heb al een verzoek gedaan om je politiek asiel te verlenen.
I've already put in a request to grant you political asylum.

Ik wil dat jullie Kasperov opsporen en hem mijn bescherming en politiek asiel aanbieden.
I want you to find Kasperov and extend my offer for protection and political asylum.

Desondanks hebben tienduizenden mensen hun leven gewaagd door hun land te ontvluchten en politiek asiel aan te vragen.
Nevertheless, tens of thousands risked their lives by fleeing the country and requesting political asylum.

Zo gaat dat bij politiek asiel.
It's part of political asylum.

In 1992 besloot ze daarom te vluchten en kreeg ze politiek asiel in de Verenigde Staten (Middletown, Connecticut).
In 1992, she decided to flee and was granted political asylum in the United States (Middletown, Connecticut).

Ongeveer in dezelfde tijd dat dit gesprek plaatsvond, vroeg Victor Kortchnoi politiek asiel aan in Nederland.
Around the time when Spassky and I had our conversation, Kortchnoi applied for political asylum in the Netherlands.

In 1978 vroeg hij in Amsterdam politiek asiel aan.
In 1985, she requested political asylum in Germany.

Dat is een paar jaar geleden en het ging voornamelijk om aanvragen voor politiek asiel.
This was a couple of years ago, primarily political asylum applications.

Ik overtuigde hem ervan dat het de moeite waard was om Musab politiek asiel te verlenen.
I convinced him that Musab was a worthy case for political asylum.

Wanneer we tevreden zijn met wat u ons hebt gegeven, zullen wij u politiek asiel verlenen.
If we are satisfied with what you give us, in return you will receive political asylum in the United States.