portaalkraan oor Engels

portaalkraan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gantry crane

naamwoord

De terminal is ontworpen voor zeecontainers en heeft geen portaalkranen of installaties voor de overslag van wissellaadbakken of opleggers.
The terminal is designed for sea containers and does not have any gantry cranes or equipment for transhipment of swap bodies and semi-trailers.

Portaalkraan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gantry crane

naamwoord

De terminal is ontworpen voor zeecontainers en heeft geen portaalkranen of installaties voor de overslag van wissellaadbakken of opleggers.
The terminal is designed for sea containers and does not have any gantry cranes or equipment for transhipment of swap bodies and semi-trailers.

voorbeelde

Zij zijn hiertoe voorzien van een portaalkraan, een onderwaterhefplatform of andere inrichtingen voor het laden, hanteren en lossen van de lichters of schuiten.
Such ships are fitted with travelling-gantry cranes, submersible lifting platforms or other means of loading, handling and unloading barges.

dirkkranen, vervoerkabels en andere kranen (m.u.v. loopkranen, laadbruggen, bokkranen, hefportalen en portaalwagens, torenkranen, portaalkranen, transportwagens met kraan, mobiele kranen en kranen, ontworpen om op een wegvoertuig te worden gemonteerd)
Ships' derricks; cranes, incl. cable cranes (excl. overhead travelling cranes, transporter cranes, gantry cranes, portal or pedestal jib cranes, bridge cranes, mobile lifting frames and straddle carriers, tower cranes, works trucks fitted with a crane, mobile cranes and cranes designed for mounting on road vehicles)

Hijskranen - Brugkranen en portaalkranen
Cranes - Bridge and gantry cranes

laadbruggen, bokkranen en hefportalen (m.u.v. loopkranen, verrijdbare hefportalen op luchtbanden, portaalwagens en portaalkranen)
Overhead travelling cranes, transporter cranes, gantry cranes, bridge cranes and mobile lifting frames (excl. overhead travelling cranes on fixed support, mobile lifting frames on tyres, straddle carriers and portal or pedestal jib cranes)

In antwoord op deze oproep heeft de Comune di Ancona een aanvraag ingediend voor de financiering van drie projecten, namelijk de aanleg van een sleephelling, de aanschaf van een portaalkraan en de uitvoering van verbouwingswerkzaamheden.
Responding to that call, the Comune di Ancona applied for funding for three projects: the construction of a slipway, the purchase of a lorry‐mounted mobile crane and the carrying out of improvement works.

Kranen, waaronder (mobiele) hijskranen, gierkranen, laadkranen, overslagkranen, kraanbanen, pontonkranen, zwenkkranen, rupskranen torenkranen, portaalkranen, grijperkranen, giekkranen, magneetkranen
Cranes, including (mobile) hoisting cranes, boom cranes, loading cranes, derricks, crane gantries, crane pontoons, swing cranes, self-travelling cranes, tower cranes, pedestal cranes, grab cranes, jib cranes, magnet cranes

Na de aanleg van de sleephelling en na de plaatsing van de portaalkraan heeft de Comune di Ancona, in de hoedanigheid van begunstigde autoriteit van de litigieuze financiering, de Regione Marche gevraagd of het beheer van het werk en de dienst aan een derde kon worden gegund.
After the slipway had been constructed and after the lorry‐mounted mobile crane installed, the Comune di Ancona – as beneficiary of the funding in question – consulted the Regione Marche about the possibility of granting to a third party a concession for the management of both the slipway and the related service.

Zakelijk beheer voor rekening van derden, van machines voor het laden en lossen van vracht, kranen en portaalkranen
Business management for others of load handling equipment, cranes and mobile cranes

Mobiele kranen, havenkranen, op banden verrijdbare kranen, op rails verrijdbare kranen, kranen op drijvende pontons (drijvende kranen), portaalkranen
Mobile cranes, port cranes, wheeled mobile cranes, rail-mounted mobile cranes, cranes on floating pontoons (floating cranes), gantry cranes

(5) In de Franse havensector speelt de openbare sector nog een belangrijke rol bij de financiering en het beheer van met name zware haveninstallaties, zoals portaalkranen (hierna "de installaties" genoemd), die deels worden bediend door personeel dat in dienst is van de overheid.
(5) The French port sector can at present be characterised by substantial public involvement in the financing and management particularly of the heavy port equipment, such as gantry cranes (hereinafter "the equipment"), which is operated partly by personnel employed in the public sector.

Toren- en portaalkranen
Tower cranes and portal or pedestal jib cranes

De moeilijke financiële situatie werd veroorzaakt door externe factoren, zoals de concurrentie uit Azië, de sterke positie van de zloty ten opzichte van de dollar, moeilijke toegang tot financiering voor schepen na de problemen van Stocznia Szczecin Porta Holding SA en het omvallen van een portaalkraan gedurende een storm in
The factors contributing to the difficult financial situation were external, such as Asian competition, the zloty’s strong position against the dollar, difficulties with accessing financing for ships following the problems of Stocznia Szczecin Porta Holding S.A. and the fall of a gantry crane in Gdynia Shipyard during a storm in

Hijskranen — Brugkranen en portaalkranen
Cranes — Bridge and gantry cranes

Pijpen en buizen voor kranen en portaalkranen, al deze producten zijn machineonderdelen
Pipes and tubes for cranes and roller bridges, all the aforesaid goods being parts of machines

Hefbakken met scharen, telescopisch en scharnierend, hefplatforms, portaalkranen, loopkranen
Scissor, telescopic and articulated lifting platforms, lifting platforms, roller bridges, portal frames

Kranen, op banden verrijdbare kranen, op rails verrijdbare kranen, portaalkranen, brugkranen, halfportaalkranen, voornoemde kranen met name geschikt voor de overslag van genormeerde ladingdragers
Cranes, tyre-mounted cranes, rail-mounted cranes, gantry cranes, bridge cranes, semi-gantry cranes, the aforesaid cranes for the loading and unloading of standardised load containers

Mobiele portaalkranen, verplaatsbare portaalkranen en mobiele containerkranen
Mobile gantry cranes, travelling gantry cranes and mobile container cranes

11 Na de aanleg van de sleephelling en de plaatsing van de portaalkraan heeft de Comune di Ancona, als begunstigde autoriteit van de betrokken financiering, de Regione Marche in januari 2005 gevraagd of het beheer van die helling aan een derde kon worden gegund.
11 In January 2005, after the slipway had been constructed and the lorry-mounted mobile crane installed, the Comune di Ancona – as beneficiary of the funding in question – consulted the Regione Marche concerning the possibility of contracting out the management of that slipway to a third party.

De moeilijke financiële situatie werd veroorzaakt door externe factoren, zoals de concurrentie uit Azië, de sterke positie van de zloty ten opzichte van de dollar, moeilijke toegang tot financiering voor schepen na de problemen van Stocznia Szczecin Porta Holding SA en het omvallen van een portaalkraan gedurende een storm in 1999.
The factors contributing to the difficult financial situation were external, such as Asian competition, the zloty’s strong position against the dollar, difficulties with accessing financing for ships following the problems of Stocznia Szczecin Porta Holding S.A. and the fall of a gantry crane in Gdynia Shipyard during a storm in 1999.

Kranen (machines voor vertikaal en horizontaal transport van goederen), met name bouwkranen, draaikranen, loopkranen, containerkranen, wipkranen, portaalkranen
Cranes (machines for the vertical and horizontal transport of goods), in particular construction cranes, slewing cranes, travelling cranes, container cranes, level luffing cranes, gantry cranes