prins-gemaal oor Engels

prins-gemaal

naamwoord manlike

De echtgenoot van een regerende koningin.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

prince consort

naamwoord

De echtgenoot van een regerende koningin.

The husband of a queen regnant.

voorbeelde

De prins-gemaal van Mag Tuiredh, daarmee bedoelde ze Ash.
The Prince Consort of Mag Tuiredh meant Ash.

“Hij zal gedwongen worden als haar prins-gemaal in Tokio te gaan wonen.”
‘He’ll be forced to live in Tokyo as her consort!’

‘U en de prins-gemaal hebben de jonge prinses Raisa tenslotte al herhaaldelijk bij hen afgeleverd.’
“When you and the royal consort have repeatedly delivered young Princess Raisa right into their hands.”

Een serpent als vader, een muis als moeder... en dat zou onze prins-gemaal worden?’
A snake for a sire, a mouse for a mother...is this to be our prince consort?”

De huwelijksceremonie werd onmiddellijk gevolgd door Sparhawks kroning als prins-gemaal.
The wedding ceremony was followed immediately by Sparhawks coronation as Prince Consort.

‘Het heeft er alle schijn van dat dit toebehoort aan niemand minder dan onze eerbiedwaardige prins-gemaal.’
“It would appear that it belongs to none other than our honored king consort.”

‘Het is een balanskwestie tussen prins-gemaal en schrijver.
“It’s a balance between being prince consort and a writer.

Prins-gemaal: prins Philip.
"History, Prince Philip".

De prins-gemaal en Robin Goodfellow zijn terug.
The prince consort and Robin Goodfellow have arrived.

Haar echtgenoot, de prins-gemaal, wiens naam ongelukkigerwijs Joe luidde, droeg een elegant beige linnen pak.
In a natty beige linen suit, her husband, the Prince Consort, whose name, lamentably, was Joe.

‘Nu wil hij mijn prins-gemaal worden en mijn naam gebruiken om zijn plannen uit te voeren.
“Now he wants to be my consort and use my name to make his plans happen.

Michel, en was prins-gemaal geworden van dat schatrijke vorstendom.
Michel, and had become the prince consort of that wealthy principality.

Mijn broer Ahren, nu prins-gemaal van Frankrijk, is ook een bewijs van de kracht van grote liefde.
“My brother, Ahren, now the prince consort of France, is also a testament to the power of the deepest love.

- en dat ze had besloten hem haar prins-gemaal te maken.
– and that she had decided to make him her royal consort.

Je bent nu de prins-gemaal - of dat zul je vanavond zijn.
You're the Prince Consort - or you will be by tonight.

‘Ik heb de prins-gemaal vergiftigd.’
“I poisoned the Prince consort.”

‘Camille is de troonopvolgster, en nu Ahren haar prins-gemaal is, staat hij in dienst van Frankrijk.
“With Camille in line for her throne and Ahren as her prince consort, his primary duty is to France now.

‘Ik heb als prins-gemaal niet de autoriteit om ze weg te sturen.
"""As consort, I don't have the authority to send them away."

Lord Colgate, lord Brunel... en de prins-gemaal, bijvoorbeeld.
Lord Colgate, Lord Brunel ... the Prince Consort for instance.

De Prins-Gemaal en Prins Hegloper zullen heel spoedig hier zijn.'
The Prince Consort and Prince Fencewalker will be here very soon.”

‘Ik kan geen prins-gemaal nemen tot ik zestien ben, maar dat duurt nog maar twee maanden.’
“I can’t take a consort until I’m sixteen, but that’s scarcely two months away.”

„Lord Marlow heeft er een geschreven en de prins-gemaal een andere.
“Lord Marlow wrote one and the Consort wrote another.

'Heer,' zei ze vormelijk, 'bent u voldoende uitgerust om te worden ontvangen door de prins-gemaal?'
“My Lord,” she said formally, “are you rested enough to be received by the Prince Consort?”

Zij is koningin Kat Potente met haar instant rijk, en ik ben haar trouwe prins-gemaal.
She is Queen Kat Potente with her instant empire and I am her loyal consort.

De koningin stond met de prins-gemaal een tijd lang op het terrein met de officieren te praten.
The Queen stood with the Consort for a time upon the tarmac, chatting to the officers.