pull oor Engels

pull

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pull

werkwoord

To deliver data to a client only upon client request.

Waar nodig kan een combinatie van 'technology push'- en 'market pull'-instrumenten worden gebruikt.
Where appropriate, a combination of 'technology push' and 'market pull' instruments may be used.

voorbeelde

De Commissie heeft meermalen beloofd het huidige pull-systeem voor de gegevensoverdracht te vervangen door een actief push-systeem, maar tot nu toe heeft ze niets gedaan.
The Commission has promised on several occasions that the current passive system for communicating data, the PULL system, would be replaced with an active system, the PUSH system. So far, the Commission has done nothing.

Truien, jumpers, pull-overs en slip-overs, van fijn haar van kasjmiergeiten, voor dames of meisjes
Womens' or girls' jerseys, pullovers and slipovers, of fine animal hair of Kashmir goats

4 // Overhemden en sporthemden, T-shirts, hemdtruien (sous-pulls) (andere dan van wol of van fijn haar), pullovers, tricotpakken, maillots de corps en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk
4 // Shirts, T-shirts, lightweight fine knit roll, polo or turtle necked jumpers and pullovers (other than of wool or fine animal hair), undervests and the like, knitted or crocheted

Het memorandum van overeenstemming heeft betrekking op de invoer van tien productcategorieën uit de Volksrepubliek China in de Gemeenschap: categorie 2 (weefsels van katoen), categorie 4 (T-shirts), categorie 5 (pull-overs), categorie 6 (broeken), categorie 7 (blouses), categorie 20 (beddenlinnen), categorie 26 (japonnen), categorie 31 (bustehouders), categorie 39 (tafel- en huishoudlinnen) en categorie 115 (garens van vlas of van ramee).
The Memorandum of Understanding covers imports from the PRC into the Community of ten product categories: category 2 (cotton fabrics), category 4 (T-shirts), category 5 (pullovers), category 6 (trousers), category 7 (blouses), category 20 (bed linen), category 26 (dresses), category 31 (brassieres), category 39 (table and kitchen linen) and category 115 (flax or ramie yarn).

(15) Er zijn op dit moment twee methoden voor de doorgifte van gegevens beschikbaar: de "pull-methode", waarbij de bevoegde autoriteiten van de staat die de gegevens opvraagt, toegang krijgen tot het boekingssysteem van de luchtvaartmaatschappij en uit het systeem een kopie van de benodigde gegevens kunnen halen ("pull"), en de "push-methode", waarbij luchtvaartmaatschappijen en marktdeelnemers die geen luchtvaartmaatschappij zijn de benodigde PNR-gegevens aan de verzoekende autoriteit doorgeven ("push") en de luchtvaartmaatschappijen dus controle houden over welke gegevens er worden verstrekt.
(15) There are two possible methods of data transfer currently available: the ‘pull’ method, under which the competent authorities of the Member State requiring the data can reach into (access) the air carrier’s reservation system and extract (‘pull’) a copy of the required data, and the ‘push’ method, under which air carriers and non-carrier economic operators transfer (‘push’) the required PNR data to the authority requesting them, thus allowing air carriers to retain control of what data is provided.

Er stonden wel tinnen bekers en pullen op de tafels, maar niemand leek ze aan te raken.
Any number of pewter mugs and cups stood on tables, but Min did not see one of them touched.

Vroeger dansten we in onze wollen pull
We used to dance in our woollen sweaters

En een paar weken geleden, deed hij bijna een pull-up.
And a few weeks ago, he almost did a pull-up.

Op de andere stonden alleen nog lege of zelfs halfvolle glazen en pullen, zo plotseling was iedereen opgestaan.
On the others the glasses and jugs stood empty or at best half-full, so sudden had the general decampment been.

Overhemden en sporthemden, T-shirts, hemdtruien (sous-pulls) (andere dan van wol of van fijn haar), pullovers, tricotpakken, maillots de corps en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk
Shirts, T-shirts, lightweight fine knit roll, polo or turtle necked jumpers and pullovers (other than of wool or fine animal hair), undervests and the like, knitted or crocheted

Informatie over verloren en gestolen internationale paspoorten wordt opgeslagen in de gecentraliseerde gegevensbank van de FMS en vervolgens doorgegeven aan het Nationaal Centraal Bureau van Interpol (NCB, gevestigd in het ministerie van Binnenlandse Zaken), zodat deze kan worden opgenomen in het push-pull-informatiesysteem van de gegevensbank over gestolen reisdocumenten (SLTD) van Interpol.
Information about lost and stolen international passports is stored in the centralised database of the FMS and then reported to the National Central Bureau (NCB) of Interpol (based at the Ministry of the Interior, MoI) in order to be integrated through the push-pull information system of Interpol’s Stolen and Lost Travel Documents (SLTD) database.

De pull-ups.
Where else do you see pull-ups like that?

Pullen
Pullets

truien en pull-overs, die over het hoofd worden aangetrokken en in het algemeen noch een split in de halsopening, noch een sluiting hebben, met een V-vormige, een aansluitende, een ronde of een bootvormige halsopening of met een rolkraag of staande kraag zonder opening;
jerseys and pullovers including sweatshirts (with a vee neck, crew neck, round or boat neck or with a roll, polo or turtleneck) that are put on by being pulled over the head and generally have neither an opening in the neckline nor a fastening system;

4 || Overhemden, T-shirts, hemdtruien (sous-pulls) (andere dan die van wol of van fijn haar), onderhemden en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk || 6,48 || 154
4 || Shirts, T-shirts, lightweight fine knit roll, polo or turtle necked jumpers and pullovers (other than of wool or fine animal hair), undervests and the like, knitted or crocheted || 6,48 || 154

De eerste, die wordt aangeduid als de „push”-methode, houdt in dat deze informatie automatisch wordt doorgezonden door de exploitanten van de openbare telefoonnetwerken, terwijl volgens de tweede methode, de zogenaamde „pull”-methode, deze informatie slechts wordt verstrekt op verzoek van de alarmcentrales.
The first method, called the ‘push’ method consists in the automatic transmission of that information by the operators of telephone networks, while according to the second method, the ‘pull’ method, that information is provided solely at the request of public safety answering points.

overwegende dat de conventionele benadering om innovatie aan te sturen, waarin technologie verder wordt ontwikkeld („technological-push”) en de vraag toeneemt („demand-pull”), op zich niet voldoende is, en de gelijktijdige promotie van gunstige marktomstandigheden vereist om een gereglementeerd klimaat te creëren waarin innovatie het beste kan gedijen,
whereas the conventional approach to driving innovation, combining ‘technological-push’ and ‘demandpull’, is not in itself sufficient and requires the simultaneous promotion of favourable market conditions to create a regulatory environment that is conducive to innovation,

Ik kijk naar Linus, die twintig pull-ups doet en dan even wacht voor de volgende twintig.
I pay attention to Linus doing twenty pull-ups and then waiting to do twenty more.

79/565/EEG: Beschikking van de Commissie van 22 mei 1979 waarbij Ierland wordt gemachtigd overhemden en sporthemden, T-shirts, onderjumpers, hemdtruien, sous- pulls, tricotpakken, maillots de corps en dergelijke artikelen van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk, andere dan kledingstukken voor baby's, van katoen of van synthetische textielvezels, T- shirts en sous-pulls van kunstmatige vezels, van post ex 60.04 van het gemeenschappelijk douanetarief (NIMEXE- code 60.04-01, 05, 13, 18, 28, 29, 30, 41, 50, 58) (categorie 4), van oorsprong uit Hong-Kong en in de overige Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)
79/565/EEC: Commission Decision of 22 May 1979 authorizing Ireland not to apply Community treatment to shirts, T-shirts, lightweight fine knit roll, polo or turtle necked jumpers and pullovers, undervests and the like, knitted or crocheted, not elastic or rubberized, other than babies'garments, of cotton or synthetic textile fibres ; T-shirts and lightweight fine knit roll, polo or turtle necked jumpers and pullovers of regenerated textile fibres, falling within heading No ex 60.04 of the Common Customs Tariff (NIMEXE codes 60.04- 01, 05, 13, 18, 28, 29, 30, 41, 50, 58) (category 4), originating in Hong Kong and in free circulation in the other Member States (Only the English text is authentic)

Geen affiches of bidmatjes of art deco pullen, en geen over zachte poefs en kussens gedrapeerde batik-lappen.
No posters or prayer rugs or art deco glass here, and no humanoid shapes draped in Indonesian cotton.

wijst andermaal op zijn negatieve advies over het Besluit van de Commissie ter vaststelling van een passend beschermingsniveau voor gegevens van persoonlijke aard in de bestanden van vliegtuigpassagiers (PNR) die naar het Bureau Douane en Grensbescherming van de Verenigde Staten worden doorgezonden (EP-resolutie van 31 maart 2004 - P5_TA(2004)0245); roept de Commissie er derhalve nogmaals toe op het Parlement een nieuw besluit inzake adequatievaststelling voor te leggen om het "pull"-systeem te blokkeren en het "push"-systeem toe te passen;
Reiterates its negative opinion on the Commission Decision noting the adequate level of protection provided for personal data contained in the Passenger Name Records transferred to the US Bureau of Customs and Border Protection (EP resolution of 31 March 2004 on Passenger Name Records (P5_TA(2004)0245); calls therefore once again on the Commission to submit to Parliament a new adequacy-finding decision, to block the 'pull' system and to apply the 'push' system;

Overhemden, T-shirts, hemdtruien (sous-pulls) (andere dan die van wol of van fijn haar), onderhemden en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk
Shirts, T-shirts, lightweight fine knit roll, polo or turtle necked jumpers and pullovers (other than of wool or fine animal hair), undervests and the like, knitted or crocheted

OVERWEGENDE DAT DE IERSE REGERING OP 23 JANUARI 1981 INGEVOLGE ARTIKEL 115 , EERSTE ALINEA , VAN HET VERDRAG BIJ DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EEN VERZOEK HEEFT INGEDIEND OM ERTOE TE WORDEN GEMACHTIGD OVERHEMDEN EN SPORTHEMDEN , T-SHIRTS , HEMDTRUIEN ( SOUS-PULLS ) , TRICOTPAKKEN , MAILLOTS DE CORPS EN DERGELIJKE ARTIKELEN VAN POST 60.04 B I , B II EN EX B IV VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , ( CATEGORIE 4 ) , VAN OORSPRONG UIT HONG-KONG EN IN DE OVERIGE LID-STATEN IN HET VRIJE VERKEER GEBRACHT , VAN DE COMMUNAUTAIRE BEHANDELING UIT TE SLUITEN ;
WHEREAS ON 23 JANUARY 1981 A REQUEST WAS MADE , UNDER THE FIRST PARAGRAPH OF ARTICLE 115 OF THE TREATY , BY THE IRISH GOVERNMENT TO THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES FOR AUTHORIZATION NOT TO APPLY COMMUNITY TREATMENT TO SHIRTS , T-SHIRTS , LIGHTWEIGHT FINE KNIT ROLL , POLO OR TURTLE NECKED JUMPERS AND PULLOVERS , UNDERVESTS AND THE LIKE , FALLING WITHIN SUBHEADINGS 60.04 B I , B II AND EX B IV OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ( CATEGORY 4 ), ORIGINATING IN HONG KONG AND IN FREE CIRCULATION IN THE OTHER MEMBER STATES ;

Over een paar minuten zou het tijd zijn to pull back the forces.
In a few minutes, it would be time to pull back the forces.

Andere truien, jumpers, pull-overs en slip-overs, van ander fijn haar, voor heren of jongens
Other mens' or boys' jerseys, pullovers and slipovers, of other fine animal hair