ragfijn weefsel oor Engels

ragfijn weefsel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gossamer

naamwoord

a soft, sheer fabric

voorbeelde

Want Santo was dood, en het ragfijne weefsel van Bens eigen leven was aan flarden gescheurd.
For Santo was dead, and the insubstantial fabric of Ben’s own life was torn asunder.

De stof heb ik nog nooit eerder gezien, een ragfijn weefsel, iriserend als een sprinkhanenvleugel.
The fabric is something I’ve never seen before, a gossamer mesh that iridesces like a locust’s wing.

Het was of het verhaal een ragfijn weefsel was, en ze moest uiterst behoedzaam te werk gaan wilde de draad niet breken.
It was as if the story were a fragile cobweb, and she had to take the utmost care not to rip the thread.

Een lange, luchtige pluim van ragfijn wit weefsel ontsproot uit de horens van deze ongelooflijke helm.
A long gauzy plume of gossamer white floated back from the horns of this fantastical helm.

De brandende kolen hadden de sjaal verteerd, maar de ragfijne draden van het weefsel waren nog te zien.
The burning coal had consumed the scarf, but the fairy-like gossamer of its fibre was still visible.

Samen zullen jullie actieve deelnemers worden in het weven van het ragfijne weefsel van de nieuwe werkelijkheid die op Aarde wordt geboren.
Together, you will become active participants in weaving the gossamer fabric of the new reality that is being birthed on Earth.

Zij bieden de mogelijkheid om een grote verscheidenheid van weefsels te produceren, gaande van ragfijne pure zijde tot stoffen in gekaarde wol en kamgaren voor de mode-industrie, en van meubelstof en decoratieve stoffen tot zware industriële weefsels die gemaakt zijn uit metaaldraad, jute en koolstofvezel.
They can produce a spectrum of materials ranging from the finest pure silk to woollen and worsted fabrics destined for the fashion industry, and from upholstery and decorative fabrics to heavy industrial fabrics made from wire, jute and carbon fibre.