ranonkel oor Engels

ranonkel

Enige van de verscheidene planten van het geslacht Ranunculus.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

buttercup

naamwoord

Enige van de verscheidene planten van het geslacht Ranunculus.

Any of various plants of the genus Ranunculus.

spearwort

naamwoord

ranunculus

naamwoord

Hij is gek op ranonkels.
He's devoted to ranunculus.

crowfoot

naamwoord

Enige van de verscheidene planten van het geslacht Ranunculus.

Any of various plants of the genus Ranunculus.

voorbeelde

Chireadan wees op Ranonkel, die de wachters ondertussen op de brits hadden gelegd.
Chireadan indicated Dandelion, whom the guards had laid on a pallet in the meantime.

Jij kent hem het beste, Ranonkel, vertel eens...’
You know him best, Dandelion, you say . . .’

Ze had gedacht dat Ranonkel, de beroemde dichter wiens werk ze ontelbaar vaak gelezen had, nog sliep.
She had imagined that Dandelion, the famous poet whose work she had read countless times, was still asleep.

‘Nee, nee,’ protesteerde Ranonkel met een boosaardige glimlach.
“No, no,” protested Dandilion with a malicious smile.

Die bijna Ranonkel heeft vermoord toen hij informatie over haar uit hem probeerde te krijgen?
Who almost murdered Dandilion trying to extract information about her?

Ranonkel besefte meteen wie het was.
It was then that Dandelion realized who it was.

Afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen, voor bloemstukken of voor versiering, vers, andere dan rozen, anjers, orchideeën, chrysanten, lelies (Lilium spp.), gladiolen en ranonkels
Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, other than Roses, Carnations, Orchids, Chrysantemums, Lilies (Lilium spp.), Gladioli and Ranunculi

En ongetwijfeld ook die van Ranonkel.
And Dandelion’s, too, no doubt.

‘Toen het gevecht in Dol Angra begon,’ zei Ranonkel zacht, ‘heeft Emhyr var Emreis een gezant naar Wyzima gestuurd...’
‘When the fighting began in Dol Angra,’ said Dandelion softly, ‘Emhyr var Emreis sent an envoy to Vizima . . .’

Ik heb Ranonkel nodig en hij blijft hier.’
I need Dandelion, so he’s staying here.”

‘Ik blijf,’ sprak Krepp toen de deur achter Ranonkel en de elf was dichtgevallen.
“I’ll stay,” said Krepp, when the door had closed behind Dandelion and the elf.

‘Maar mijn beste Ranonkel, ik heb nooit de verleiding kunnen weerstaan om iets te gaan zien wat niet bestaat.’
“But, Dandilion, I could never resist the temptation of having a look at something that doesn't exist.”

Ranonkel bleef tot de avond op het Academieterrein.
Dandilion stayed on the Academy premises until evening.

Laat je niet misleiden door zijn edele gestalte en zijn verfijnde manier van praten, Ranonkel.
Don't be deluded by his noble bearing and elaborate speech, Dandilion.

In plaats daarvan deed hij of hij de vaas met frisse gele ranonkels bewonderde die ik op de balie had gezet.
Instead he pretended to be admiring the vase of fresh yellow ranunculus I’d placed on the counter-top.

Ze las Liefdesleed en Het uur van de maan, twee bloemlezingen uit de gedichten van de beroemde troubadour Ranonkel.
She read The Adversities of Loving and Time of the Moon, collections of poems by the famous troubadour Dandilion.

Ruby had daar gezeten, starend naar de vaas met rode en gele ranonkels, die over de rand hingen om de tafel te kussen.
Ruby had sat there, staring at the vase of red and yellow ranunculus bending from the vase to kiss the table.

Ze mag niet alleen gelaten worden, Ranonkel.
She cannot be left alone, Dandelion.

Ben benieuwd welk belang zij heeft bij de hulp die ze jou en Ranonkel biedt.’
I wonder what’s in it for her to help you and Dandelion.”

En toen ik blaren op mijn voeten had, weet ik nog hoe zij die genas met ... ranonkel, is het niet?”
And I remember how when I had blisters on my feet she cured that with...crowfoot, was it?”

U kent mij niet, maestro Ranonkel, wat niet verwonderlijk is.
You do not know me, Master Dandilion, and that is no surprise.

‘Het kan wel wat problemen opleveren,’ zei Ranonkel met een grimas, ‘om Geralt zover te krijgen dat hij hier komt.
“There might be a few difficulties,” Dandilion grimaced, “in convincing Geralt to come here.

Ranonkel arriveerde buiten adem op het terras, zag wat er gebeurde en werd zo wit als een doek.
Dandelion arrived on the steps out of breath, saw what was happening and went as white as a ghost.