razzia oor Engels

razzia

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bust

naamwoord

(slang) act of arresting someone for a crime, or raiding a suspected criminal operation

De razzia van enkele weken geleden was de eerste deuk in hun activiteiten.
The bust we made a few weeks ago was the first dent we made in their operations.

raid

naamwoord

Ze hadden moeten mee zijn op onze laatste razzia.
They should have been with us on our last raid.

round-up

naamwoord

De razzia die het stadion vulde is een groot succes voor Frankrijk.
The stadium round-up is a fine success for France.

roundup

naamwoord

Nazi German tactic of selectively capturing civilians in occupied territory

Hansur ontweek de razzia's, maar vandaag toonde hij zijn gezicht.
Hansur evaded our roundup, but today he showed his face.

razzia

naamwoord

Razzia

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

police raid

sudden police operation on a locale to arrest targets

Na de overval in het motel hield de politie voortdurend razzia's in de wijk.
After the hold-up, there were constant police raids in the ghetto.

voorbeelde

‘Een crack-razzia is een – dat doen we tegenwoordig.
“A crack sweep’s a—that’s what we do now.

Joubert is met zijn razzia begonnen.
Joubert with his raids started.

Op die dag nam Kröner deel aan een razzia aan de zuidkant van het Oostfront.
Kröner had been on a raid in the southern sector of the Eastern Front.

Dus als er een razzia wordt voorbereid op mijn " kleine zaak, "
So, if there is a raid in the works on my " little establishment, "

In die ene razzia werden op Aarde alleen al honderdduizend Rull-spionnen gevonden en terechtgesteld.
A hundred thousand Rull spies were found and executed in that one roundup on Earth alone.

Er is een razzia in het hotel gehouden om uit te zoeken of zich daar 'ongewenste elementen' ophielden.
A raid was conducted in the hotel to find out whether ‘undesirable elements’ were hiding there.

Om de razzia op Bastilledag te houden zou niet goed uitkomen.
To conduct the roundup on Bastille Day would seem unfortunate.

Hij moppert dat door de razzia sommige stations niet bereikbaar zijn.
He complains that, due to the raids, some stations are inaccessible.

De razzia is morgenochtend.
The raid's tomorrow morning.

In Deurne werden bij een razzia in januari 1944 62 agenten opgepakt en in datzelfde jaar, op 9 mei, werd de stichter Marcel Louette opgepakt en naar Oranienburg gedeporteerd.
In Deurne in a raid in January 1944, 62 members were arrested and that same year, on May 9 the founder Marcel Louette was arrested and deported to Sachsenhausen concentration camp.

‘Jij mag uit de dood opstaan als we de razzia achter de rug hebben.
‘You can rise from the dead once we’ve completed the raid.

‘De Joden zonder kinderen werden na de razzia naar Drancy gestuurd.
"""The Jews without children were sent to Drancy after the roundup."

Door alle commotie was Robin de geplande razzia van vanmorgen helemaal vergeten.
In all the upheaval, Robin had actually let this morning’s scheduled raid slip her mind.

Blaas de razzia af en laat de vrachtwagen door.
Call off the bust and let him through.

De razzia in het onderzoeks- en informatiecentrum Memorial op 4 december in Sint-Petersburg toont helaas aan dat de huidige politieke leiding het stalinistische verleden en de terreur van Stalin wil vergoelijken.
One of the things that the raid on the Research and Information Centre 'Memorial' in Saint Petersburg on 4 December shows is that the current leadership is obviously seeking to throw off the burden of the country's Stalinist legacy and to gloss over Stalin's terror.

De politie hield een razzia.
Power shall have ransacked it.

Ik zat in de trein, toen de Gestapo een razzia hield.
I was on a railroad car in Warsaw when the Gestapo staged a roundup.

Het is weer een razzia, net als die in juli.’
It’s another roundup, like the one in July.”

‘Ik denk dat er voor vanavond een razzia gepland staat bij de Santa Cecilia.
“I think they are going to raid Santa Cecilia tonight.

‘Hij is al een tijd in de Andévalo en wist niets van de razzia op ons volk.
“He had been in the Andévalo for some time and knew nothing about our raid.

Ik kan niet juichen om een razzia
I' m having a hard time mustering team spirit over a beat down

‘En mijn broers zijn aan elke razzia ontkomen.’
‘And my brothers missed every round-up.’

‘De eerste dag van de razzia in het Vel’ d’Hiv.’
“The first day of the Vel’ d’Hiv roundup.”

Dat zijn de kinderen die opgepikt waren bij die razzia.
These are the kids that were picked up in that round-up.

Ik zei dat de razzia over een paar uur zou beginnen.
I told him that the roundup was to begin in just a few hours.