redetwisten oor Engels

redetwisten

werkwoord

Converseren of debatteren over een speciaal onderwerp.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

argue

werkwoord

intransitive: to debate, disagree, or discuss opposing or differing viewpoints

We hebben twee getuigen die zeggen dat hij hier net op kwam dagen en redetwistte met Wilkes.
We have two witnesses who say he turned up here earlier and argued with Wilkes.

quarrel

werkwoord

to contend, argue strongly, squabble

dispute

werkwoord

Het zag eruit alsof ze over een contract redetwistten.
It kinda looked like they were in a contract dispute.

spar · discuss · altercate · to argue · to dispute · to quarrel · squabble · argufy · row

Soortgelyke frases

redetwist
argument · controversy · debate · disputation · dispute · quarrel · row · set-to

voorbeelde

Laodice beweerde dat Antiochos haar zoon had genoemd toen hij op zijn doodsbed lag, maar Berenice redetwistte dat haar pasgeboren zoon de rechtmatige erfgenaam was.
Laodice claimed that Antiochus had named her son heir while on his deathbed, but Berenice argued that her newly born son was the legitimate heir.

En wat gebeurt er met ons als wij over kleine dingen redetwisten?
But while we are contending over little things what becomes of us?

Hou op met redetwisten en luister naar me.'
Stop arguing with me and listen!’

Al gauw begonnen zij te redetwisten en ruzie te maken.
Soon they began to argue and fight.

Het na veel redetwisten bereikte compromis is echter beter dan niets.
The compromise reached after much wrangling is, however, better than nothing at all.

‘Rechtvaardiging is een interessant woord, daar kunnen we tot sint-juttemis over redetwisten.’
‘Justified is an interesting word – we could spend a year and a day debating it.’

Het had geen zin om met Shota te redetwisten.
It would do no good to argue with Shota.

‘Nee,’ zeg ik, en in plaats van te gaan redetwisten, markeert ze met een stukje papier waar ze gebleven is.
‘No,’ I tell her, and instead of arguing, she marks her page with a slip of paper.

Ruth keerde hem bij de ingang van het restaurant de rug toe, waar hij eindeloos ging staan redetwisten met Allan.
Ruth left him outside the restaurant, where he went on arguing with Allan for an interminable amount of time.

Elise had al lang geleden geleerd dat het geen enkele zin had met deze vrouw te redetwisten.
Elise had learned long ago the futility of arguing with the woman.

Ik redetwist niet. Ik corrigeer.
I'm not arguing, I'm correcting.

Om haar slimme, scherpe stem te horen redetwisten over het een of ander.
To hear her smart, sharp voice picking an argument over something or other.

Badenhaur bleef lange tijd met hen staan redetwisten, steeds luider en steeds gespannener.
Badenhaur argued with them a long time, all of them growing increasingly loud and tense.

‘Zij zijn niet de enige twee die ik in gedachten heb,’ zei hij, voordat Cassie en McCall konden gaan redetwisten.
‘They’re not the only two,’ he said, before Cassie could begin to argue with McCall.

‘Nu redetwist hij namens mensen die het minder goed getroffen hebben, mijnwerkers en hun weduwen.
“Now he argues on behalf of those less fortunate, miners and their widows.

Ik ben hier niet om te redetwisten.
I'm not here to badger.

Praten met Anluan was zoiets als redetwisten met een boos kind.
Talking to Anluan was a little like reasoning with an angry child.

Hij redetwist niet met me over mijn theorieën.
He doesn’t spar with my theories.

Daarom doet het hem zo’n pijn wanneer we met hem redetwisten – ook wanneer hij het bij het verkeerde eind heeft.
That’s why it hurts him so much when we argue with him – even when he’s wrong.

Aan de andere kant van het huis was de branding aan het redetwisten met de duisternis.
On the other side of the house, the surf was disputing with the night.

Toen hij er vals van werd beschuldigd een dronkaard en veelvraat te zijn, ging hij hier niet over redetwisten.
Falsely accused of being a drunkard and a glutton, he did not argue about this.

Hij had genoeg oude legendes gelezen om te weten dat je nooit met een godin moest redetwisten.
He had read enough old legends to know that it was never wise to argue with a goddess.

Gisteren wandelde ik langs Mikhailovsky Castle... toen ik kinderen hoorde redetwisten:
Yesterday I was walking by Mikhailovsky castle when I heard children arguing:

‘Maar als je met alle geweld wilt redetwisten - waarom niet Cole?’
“But if you insist on being argumentative—why not by Cole?”

Na een tijdje zei Jessica: 'Hij had geen andere keus, maar daarover zullen we niet redetwisten.
Presently, Jessica said: “He had no choice, but we'll not argue it.