regenjas oor Engels

regenjas

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

raincoat

naamwoord

waterproof coat

Zonder uw regenjas was ik doorweekt.
Had it not been for your raincoat, I would have been drenched to the skin.

mackintosh

naamwoord

Ik zal de regenjassen ophangen.
I'll put out the mackintoshes.

slicker

naamwoord

A waterproof coat worn to protect against the rain.

En het regent waarschijnlijk, maar ik zie dat je geen regenjas aan hebt.
And probably raining, but I see you're not wearing a slicker.

mac · waterproof · macintosh

Soortgelyke frases

regenjasje
condom

voorbeelde

Het laatste paar, half verstopt onder een beige regenjas, zijn groene Hunters.
The last pair of wellies on the rack, half hidden under a beige mac, are green Hunters.

Horatio had zijn pyjama nog aan, met een paar laarzen en een trui en een regenjas eroverheen.
Horatio was still in his pajamas, with a pair of Wellington boots, a sweater, and a raincoat pulled on over the top.

Hij trok zijn regenjas uit en wikkelde hem om de bewusteloze man.
He took off his raincoat and bundled it around the unconscious man.

Toen zag ze mijn koffer, mijn regenjas en mijn vermoedelijk verdrietige gezicht.
She noticed then, my suitcase, my raincoat, my presumably miserable face.

Daar staat een man in een regenjas.
There's a man in a dark trench coat right behind you.

Het regende nog steeds, en hoewel hij geen regenjas aan had, leek de regen hem niet te deren.
It was still raining but, although he wore no raincoat, it didn’t seem to bother him.

‘Heb je die regenjas vandaag nodig, Edwin?’
‘Do you need that macintosh today, Edwin?’

En gisteren heeft hij de ceintuur van Ruperts regenjas opgegeten.
And yesterday he ate the belt of Rupert’s mac.

Hij droeg een dure, olijfgroene regenjas van Calvin Klein, lang en soepel vallend.
He was wearing an expensive, olive, Calvin Klein raincoat.

In de verte zie ik een vrouw in een lange regenjas, die met een paraplu boven haar hoofd op ons komt aflopen.
In the far distance I notice a woman in a long raincoat walking towards us, holding an umbrella over her head.

Hij houdt zijn kin omlaag in zijn regenjas en zo weet hij een gesprek te vermijden.
He keeps his chin down inside his rain gear and can avoid conversation that way.

‘Er loopt hier een of andere dikke vent in een regenjas rond die ook van alles over Wayne wil weten.’
‘Some fat bloke in a raincoat has been round here asking all sorts of questions about Wayne.’

Ik had er geen flauw idee van wiens regenjas ik aanhad, maar ik was blij dat ik hem had en niet hij.
I’d no idea whose slicker I was wearing, but I was surely pleased to have it instead of leaving it with him.

Zwijgend stonden ze gedrieën bij elkaar, luisterend naar het holle getik van de regendruppels op Martins regenjas.
All three of them stood in silence, listening to the hollow tapping of the rain on Martin’s mackintosh.

U kunt die regenjas beter aantrekken als u een ommetje wilt gaan maken, dr.
You should put that raincoat on if you’re going for a walk, Dr.

Als hij zich afwendt om over de straat uit te kijken geeft de man in de regenjas me een wit kaartje.
As he turns away to scan the street, the man in the raincoat hands me a small white card.

Karou keek erachter – de marionet was gekleed in een enorme regenjas – maar daar was ook niemand.
Karou peered behind it — it was clad in an immense trench coat — and no one was there, either.

Ze zei accentloos, niet vriendelijk maar ook niet nors: ‘Vergeet zijn regenjas niet.’
In a voice that was accent-free and neither friendly nor unfriendly, she said, “Don’t forget his raincoat.”

Tien dollar van de snelle jongeman in de regenjas.
I have $ 10 from the premature young man in the grey raincoat.

Het is Karin, in een grote rode regenjas, het lijkt wel een tent.
It’s Karin, in a big red raincoat that surrounds her like a tent.

David Thelwell nam als verdoofd de regenjas aan en hing die aan het haakje achter de deur.
David Thelwell numbly took the raincoat and hung it on the coat-hook behind the door.

Onder een regenjas en laarzen haal ik een grote ijzeren pan te voorschijn.
Beneath a rain coat and rubber boots and a bag of tent stakes, I pull out a large iron skillet.

Hij pakte zijn regenjas van de kapstok, betaalde en nam afscheid van Carlos.
He took his raincoat from the rack, paid and said goodbye to Carlos.

Laten we nu eens aannemen dat zij en die Engelse dame met die regenjas aan, tegenstrijdige verklaringen afleggen.
Now, we’ll assume that she and that English lady in the Burberry are giving contrary evidence.

In mijn lange zwarte regenjas met capuchon leek ik waarschijnlijk een beetje op een monnik.
In my long black raincoat with hood, I suppose I appeared monkish.