regio Nitra oor Engels

regio Nitra

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Nitra region

voorbeelde

In 2004 heeft de regio Nitra het gebied gereserveerd voor de herbestemming van landbouwgrond voor industrieel gebruik.
In 2004, the Nitra region earmarked the area in which it planned to rezone agricultural land for industrial use.

de heer BELICA (SK/EVP), voorzitter van het regiobestuur van de autonome regio Nitra
Milan BELICA (SK/EPP), President of the Nitra Self-governing Region

De op 12 mei 2016 aangemelde maatregel heeft tot doel de regionale ontwikkeling in de regio Nitra van Slowakije te bevorderen.
The measure notified on 12 May 2016 aims at fostering regional development in the Nitra region of Slovakia.

De steun heeft tot gevolg dat in de steunregio wordt geïnvesteerd en draagt daarmee bij tot de ontwikkeling van de regio Nitra.
By triggering the location of the investment in the assisted region, the aid contributes to the regional development of the Nitra area.

De aangemelde steun komt overeen met het maximale steunbedrag dat volgens de huidige regionalesteunkaart voor Slowakije mag worden verleend voor deze investering in de regio Nitra.
The notified aid is equivalent to the maximum amount of aid that can be granted for this investment in the Nitra region under Slovakia’s current regional aid map.

De behoefte aan de ontwikkeling van industriegrond in de regio Nitra is voor het eerst vastgesteld in het bestemmingsplan van de regio Nitra van 1998 (17).
The need for development of industrial land in the region of Nitra was first identified in the 1998 Zoning Plan of the Nitra region (17).

In het bestemmingsplan van de regio Nitra in 2012 werd bevestigd dat het industriegebied Nitra Noord is “aangewezen als geschikte locatie voor een industriepark of industriële productie-eenheden.
The 2012 Zoning Plan of the Nitra region confirmed that the industrial zone Nitra North is ‘designated as an area suitable for the location of an industrial park, or industrial production units.

De aangemelde regionale investeringssteun in contante waarde resulteert op het eerste gezicht in een steunintensiteit die onder de voor deze investering in de regio Nitra toegestane maximale steunintensiteit ligt.
The notified regional aid grant in present value results in an aid intensity prima facie below the maximum allowable aid intensity for this investment in the region of Nitra.

De aangemelde regionale steun in de actuele waarde resulteert in een steunintensiteit die op het eerste gezicht lager is dan de maximaal toegestane steunintensiteit voor een investering van de opgegeven omvang in de regio Nitra.
The notified regional aid grant in current value results in an aid intensity prima facie below the maximum allowable aid intensity for an investment of the given size in the region of Nitra.

De Commissie betwijfelt in dit stadium van haar beoordeling dan ook dat de steunmaatregelen voldoen aan het basisvereiste dat de maximale steunintensiteit voor een aangemeld investeringsproject met het aangemelde subsidiabele investeringsbedrag in de regio Nitra in acht is genomen.
The Commission therefore has doubts, at this stage of its assessment, that the aid measures satisfy the basic requirement that the maximum aid intensity ceiling for a notified investment project with the notified eligible investment amount in the Nitra region is respected.

Gezien de alternatieve situatie, suggereert het onderzoek van LECG dat de nadelen van vestiging in de provincie Łódź in vergelijking met de regio Nitra in termen van [...] en [...] zwaarder wegen dan de voordelen van Łódź op het gebied van [...] en [...].
Considering the alternative situation, LECG’s study suggests that the disadvantages of locating in Łódź Province as opposed to the Nitra region in terms of [...] and [...] are not outweighed by Łódź’s advantages in terms of [...] and [...].

Gezien de alternatieve situatie, suggereert het onderzoek van LECG dat de nadelen van vestiging in de provincie Łódź in vergelijking met de regio Nitra in termen van [...] en [...] zwaarder wegen dan de voordelen van Łódź op het gebied van [...] en [...]
Considering the alternative situation, LECG’s study suggests that the disadvantages of locating in Łódź Province as opposed to the Nitra region in terms of [...] and [...] are not outweighed by Łódź’s advantages in terms of [...] and [...]

Met betrekking tot punt # van de Richtsnoerenmededeling merkt de Commissie op dat de Poolse autoriteiten bewijs hebben geleverd van het stimulerende effect van de steun door de verstrekking van bedrijfsdocumenten en een onderzoek dat aantoont dat er een vergelijking is gemaakt tussen de kosten en voordelen van vestiging in de betreffende steunregio en die van vestiging in een alternatieve regio (Nitra in Slowakije
In respect of paragraph # of the Guidance Communication, the Commission notes that the Polish authorities have provided proof of the incentive effect of the aid by providing company documents and a study which shows that a comparison was made between the costs and benefits of locating in the assisted region concerned and those of locating in an alternative region (Nitra, Slovakia

Met betrekking tot punt 25 van de Richtsnoerenmededeling merkt de Commissie op dat de Poolse autoriteiten bewijs hebben geleverd van het stimulerende effect van de steun door de verstrekking van bedrijfsdocumenten en een onderzoek dat aantoont dat er een vergelijking is gemaakt tussen de kosten en voordelen van vestiging in de betreffende steunregio en die van vestiging in een alternatieve regio (Nitra in Slowakije).
In respect of paragraph 25 of the Guidance Communication, the Commission notes that the Polish authorities have provided proof of the incentive effect of the aid by providing company documents and a study which shows that a comparison was made between the costs and benefits of locating in the assisted region concerned and those of locating in an alternative region (Nitra, Slovakia).

Dienaangaande merkt zij op dat zij een van de voornaamste werkgevers is in Slowakije en dat zij van strategisch belang is voor het economische leven in de Slowaakse regio Opper-Nitra, waar haar productie-installaties zich bevinden.
It states that it is one of the major employers in Slovakia and that it is of strategic importance for the economic life of the Slovak region of Upper Nitra, where its production facilities are located.

In het kader van het instrument voor structureel pretoetredingsbeleid (ISPA) is financiering toegekend voor de uitbreiding en/of modernisering van de afvalwaterzuivering in de zuidwestelijke regio Komarno, Nitra in het noordwesten, Trencin, Martin en de regio Dolny Turiec, en het centrum van de regio Tatra, Banska Bystrica en Zvolen.
Under the Instrument for structural policy for pre-accession (ISPA) funds have been contributed to the extension and/or modernisation of waste water treatment in the south-west Komarno, Nitra in the north-west of the country Trencin, Martin and the region of Dolny Turiec, and in the centre of the Tatra region, Banska Bystrica and Zvolen.