rekruut oor Engels

rekruut

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

recruit

naamwoord

En je moet weten, dat we niet de enige rekruten zijn die deze vragen stellen.
And you should know, we're not the only recruits asking these questions.

draftee

naamwoord

Tweehonderd nieuwe rekruten die salami en uien eten.
Two hundred hung-over draftees eating salami and onions.

dogface

naamwoord

voorbeelde

Er waren edellieden en onervaren rekruten, ouderen en jongeren – nauwelijks oud genoeg om te vechten.
There were nobles and raw recruits, elders and some barely of age to fight.

Nieuwe rekruten worden zorgvuldig geselecteerd, en dan worden ze... uitgenodigd om deel te nemen.
New recruits they're carefully selected, and then they're... invited to participate.

Maar hij voelde zich als de een of andere onschuldige rekruut.
But he felt like some innocent recruit.

Ram blafte als een sergeant die nieuwe rekruten had.
Hi barked like a sergeant ordering new recruits.

Hij heeft voor tal van Keniaanse Al-Shabaab-rekruten de reis naar Somalië gefaciliteerd.
He has facilitated the travel to Somalia of numerous Kenyan recruits for al-Shabaab.

Natuurlijk weet de rekruut dat niet.
Of course the recruit doesn't know!

Laten we zeggen dat het niet typerend is voor de door ons gewenste rekruten.
Let's just say it's not typical for our desired recruits.

De jongen werd gevangengenomen en voor de ogen van andere rekruten door strijders van M23 doodgeslagen.
The boy was captured and beaten to death by M23 fighters in front of the other recruits.

Een jonge rekruut vertelde HRW het volgende: „Toen we bij M23 waren, werd ons gezegd [dat we de keuze hadden] en dat we bij hen konden blijven of sterven.
One young recruits told HRW, ‘[w]hen we were with M23, they said [we had a choice] and could stay with them or we could die.

‘Hij was een nieuwe rekruut,’ vertelde Angelo.
“He was a new recruit,” Angelo explained.

Mijn rekruut struikelde erover.
Yeah, my trainee tripped over one of them last night.

‘Alfa Brock,’ zei Jael, ‘dit is de laatste rekruut voor jouw troep.
“Alpha Brock,” said Jael, “this is the final recruit for your pack, Beta Ran Kesley.”

Hij dacht dat een rekruut zich daar verborgen hield om aan zijn verplichtingen te ontkomen.
He thought a recruit was hiding in the bunker to avoid duties.

Al zijn rekruten hadden een bijna perfecte score met het doden van belangrijke doelwitten.
Every recruit under him had an almost perfect record of killing high profile targets.

Hij was Elizabeth's eerst rekruut, haar agent.
He was Elizabeth's first recruit, her agent.

Overleef de komende dagen...... en jij en de andere rekruten zullen bij ons horen...... en ons brandmerk dragen
[ ROAR IN AGREEMENT ]BARCA: Live the next few days, you and the other recruits will count yourself among us

Tevens licht Aboud Rogo Keniaanse Al-Shabaab-rekruten voor over de wijze waarop zij onopgemerkt kunnen blijven voor de Keniaanse autoriteiten en langs welke routes zij moeten reizen van Mombasa en/of Lamu naar Al-Shabaab-bolwerken in Somalië, met name Kismayo.
Aboud Rogo Mohammed also offers guidance on how Kenyan recruits joining al-Shabaab can evade detection by the Kenyan authorities, and which routes to follow when travelling from Mombasa and/or Lamu to Al-Shabaab strongholds in Somalia, notably Kismayo.

Dat was de mededeling die elke dag in de hoofden van de nieuwe rekruten werd gestampt.
That was the message continually drummed into us as new recruits.

Is er een probleem, rekruut?
You have a problem, recruit?

De rekruut keek me aan terwijl hij de peuk van een sigaret aanstak.
The recruit turned to me, lighting the stub of a cigarette.

Niet één rekruut week echter af van de voorgeschreven norm.
But not one of the recruits deviated from the required norm.

Of misschien was de dode vent neergeschoten door een schietgrage, opgefokte rekruut, die hem voor een Ted aanzag.
Or maybe the dead guy was shot by a trigger-happy, jacked-up recruit, mistaking him for a Ted.

‘En ik heb een groot deel van de nacht besteed aan het onderwijzen van onze nieuwe rekruut.’
“Plus I was up most of the night tutoring our new recruit.”

Sommigen werden vastgebonden en voor de ogen van andere rekruten doodgeschoten, als voorbeeld van de straf die hen mogelijk te wachten stond.
Some were tied up and shot in front of other recruits as an example of the punishment they could receive.