relatie tussen de regio's en de Unie oor Engels

relatie tussen de regio's en de Unie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

region-EU relationship

voorbeelde

Het CvdR stelt vast dat er tot dusver te weinig aandacht is besteed aan de discussie over en de analyse van de economische gevolgen van de Monetaire Unie voor regio's en gemeenten. Hierbij wordt gedacht aan de gevolgen voor regio's en gemeenten binnen de Monetaire Unie, maar ook aan de gevolgen voor de relatie tussen de regio's binnen en tussen de regio's binnen en buiten de Monetaire Unie.
The COR considers that the economic effects of monetary union on the regional and local authorities have so far not been sufficiently discussed or analyzed, either with regard to the comparative positions of regions within the monetary union, or those of regions inside and outside the monetary union respectively.

Wij zijn voorstanders van een federaal model en voor ons betekent deze afbakening dan ook de mogelijkheid om een federale en geen ondergeschikte relatie te creëren tussen de Unie, de lidstaten en de regio's met wetgevingsbevoegdheden. Dat is het fundament van een federaal Europa dat is gebaseerd op het subsidiariteitsbeginsel.
And for those of us who advocate a federal model, that division of competences means that we can establish a federal rather than a subordinate relationship between the Union, the Member States and the regions with legislative powers, which is the foundation for a federal Europe based on the principle of subsidiarity.

Er bestaat een onbetwistbare relatie tussen energie en territoriale cohesie wat betreft mogelijke langetermijnoplossingen voor alle regio's van de Europese Unie, met inbegrip van de meest geïsoleerde en ultraperifere regio's.
The link between energy and territorial cohesion is indisputable in that it affects possible long-term solutions for all the regions of the European Union, including the most isolated and outermost regions.

bevestigt dat de cohesie een fundamenteel beginsel van de Verdragen en de toekomstige Europese grondwet is, waarmee de relatie tussen Europa, de regio's en de economische, sociale en territoriale samenhang wordt versterkt; bekrachtigt zijn standpunt dat voldoende middelen voor de financiële instrumenten moeten worden uitgetrokken met het oog op de verwezenlijking van de doelstellingen van de Unie, waaronder cohesie;
Affirms that cohesion is a fundamental principle of the Treaties and of the future European Constitution, which strengthens relations between Europe and its regions and economic, social and territorial cohesion; reaffirms that the financial instruments for achieving the Union’s objectives, including cohesion, should be adequately funded;

bevestigt dat de cohesie een fundamenteel beginsel van de Verdragen en de toekomstige Europese grondwet is waarmee de relatie tussen Europa, de regio's en de economische, sociale en territoriale cohesie wordt versterkt; bekrachtigt zijn standpunt dat voldoende middelen voor de financiële instrumenten moeten worden uitgetrokken met het oog op de verwezenlijking van de doelstellingen van de Unie, waaronder cohesie;
Affirms that cohesion is a fundamental principle of the Treaties and of the future European Constitution which strengthens relations between Europe, its regions and economic, social and territorial cohesion; reaffirms its position that for the financial instruments for achieving the Union's objectives, including cohesion, should be adequately funded;

overwegende dat de oprichting van de Europees-Latijns-Amerikaanse parlementaire vergadering (EuroLat) een beslissende stap is in het proces van versterking van de democratische legitimiteit en de politieke dimensie van de relatie tussen de Europese Unie en Latijns-Amerika, en in het bijzonder van die tussen de EU en Midden-Amerika, en dat deze vergadering een permanent forum vormt voor de politieke dialoog tussen beide regio's,
whereas the creation of the Euro-Latin American Parliamentary Assembly (EuroLat) has been a decisive step in reinforcing the democratic legitimacy and political dimension of relations between the EU and Latin America, and particularly between the EU and Central America, and whereas that Assembly will be a permanent forum for political dialogue between the two regions,

overwegende dat de oprichting van de Europees-Latijns-Amerikaanse parlementaire vergadering (EuroLat) een beslissende stap is in het proces van versterking van de democratische legitimiteit en de politieke dimensie van de relatie tussen de Europese Unie en Latijns-Amerika, en in het bijzonder van die tussen de EU en Midden-Amerika, en dat deze vergadering een permanent forum vormt voor de politieke dialoog tussen beide regio's,
whereas the creation of the Euro-Latin American Parliamentary Assembly (EuroLat) has been a decisive step in reinforcing the democratic legitimacy and political dimension of relations between the EU and Latin America, and particularly between the EU and Central America, and whereas this Assembly will be a permanent forum for political dialogue between the two regions,

overwegende dat de oprichting van de Europees-Latijns-Amerikaanse parlementaire vergadering (EuroLat) een beslissende stap is in het proces van versterking van de democratische legitimiteit en de politieke dimensie van de relatie tussen de Europese Unie en Latijns-Amerika, en in het bijzonder van die tussen de EU en Midden-Amerika, en dat deze vergadering een permanent forum vormt voor de politieke dialoog tussen beide regio's
whereas the creation of the Euro-Latin American Parliamentary Assembly (EuroLat) has been a decisive step in reinforcing the democratic legitimacy and political dimension of relations between the EU and Latin America, and particularly between the EU and Central America, and whereas that Assembly will be a permanent forum for political dialogue between the two regions

D. overwegende dat de oprichting van de Europees-Latijns-Amerikaanse parlementaire vergadering (EuroLat) een beslissende stap is in het proces van versterking van de democratische legitimiteit en de politieke dimensie van de relatie tussen de Europese Unie en Latijns-Amerika, en in het bijzonder van die tussen de EU en Midden-Amerika, en dat deze vergadering een permanent forum vormt voor de politieke dialoog tussen beide regio's,
D. whereas the creation of the Euro-Latin American Parliamentary Assembly (EuroLat) has been a decisive step in reinforcing the democratic legitimacy and political dimension of relations between the EU and Latin America, and particularly between the EU and Central America, and whereas that Assembly will be a permanent forum for political dialogue between the two regions,

(1) In zijn advies van 14 mei 1998 getiteld „Aanzet tot een actieve benadering van de steden in de Europese Unie” heeft het Comité van de Regio's het begrip functioneel stedelijk gebied geïntroduceerd om de relatie tussen een stad en haar omliggende omgeving te omschrijven.
(1) In its opinion of 14 May 1998 on Towards an urban agenda in the European Union, the Committee of the Regions established the notion of a Functional Urban Region to describe a metropolis and its area of influence.

Het EU/communautaire programma voor samenwerking met niet tot de Europese Unie behorende herkomst- en transitlanden en-regio's heeft tot doel de relatie tussen migratie en ontwikkeling te versterken, de braindrain van zuid naar noord terug te dringen, een goed beheerde arbeidsmigratie te bevorderen, de illegale migratie te bestrijden, de mensensmokkel en-handel te bestrijden en de overname van illegalen te vergemakkelijken, migranten te beschermen en derde landen te helpen bij het verbeteren van hun capaciteit om te voldoen aan hun internationale verplichtingen op het gebied van migratie en asiel
The EU/Community programme for the cooperation with non-EU countries and regions of origin and transit has the objective of fostering the links between migration and development, as well as to mitigate the brain drain from south to north in the process, to promote well-managed labour migration, to fight illegal migration, to fight smuggling and the trafficking of human beings and facilitate re-admission, to protect migrants and to help third countries to improve their capacities to fulfil their international obligations in the field of asylum and migration

Het communautaire programma voor samenwerking met niet tot de Europese Unie behorende herkomst- en transitlanden en-regio's heeft tot doel de relatie tussen migratie en ontwikkeling te versterken, de braindrain van zuid naar noord terug te dringen, een goed beheerde arbeidsmigratie te bevorderen, de illegale migratie te bestrijden, de mensensmokkel en –handel te bestrijden en de overname van illegalen te vergemakkelijken, migranten te beschermen en derde landen te helpen bij het verbeteren van hun capaciteit om te voldoen aan hun internationale verplichtingen op het gebied van migratie en asiel
The Community programme for the cooperation with non-EU countries and regions of origin and transit has the objective of fostering the links between migration and development, as well as to mitigate the brain drain from south to north in the process, to promote well-managed labour migration, to fight illegal migration, to fight smuggling and the trafficking of human beings and facilitate re-admission, to protect migrants and to help third countries to improve their capacities to fulfil their international obligations in the field of asylum and migration

Dit is de eerste bilaterale handelsovereenkomst van de Europese Unie met een Zuidoost-Aziatisch land: een bouwsteen voor een nauwere relatie tussen Europa en een van de meest dynamische regio's ter wereld.
This agreement is the first bilateral trade agreement between the European Union and a Southeast Asian country. It’s a step towards a closer relationship between the EU and one of the most dynamic regions in the world.