relatief oor Engels

relatief

adjektief, bywoord

betrekkelijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

relative

adjektief

conditional; depending on something else

Melk moet men bewaren bij relatief lage temperatuur.
Milk has to be kept at a relatively low temperature.

relatively

bywoord

proportionally

Melk moet men bewaren bij relatief lage temperatuur.
Milk has to be kept at a relatively low temperature.

comparatively

bywoord

in a comparative manner

Een oud koekjesblik is relatief toch veel mooier?
Wouldn't you infinitely prefer the comparative purity of an old biscuit tin?

concerning · in relation

Soortgelyke frases

relatieve waarde van schaakstukken
chess piece relative value

relatieve bijzin
relative clause

relatief pad
relative path

relatieve richting
relative direction

relatieve plaatsing
relative positioning

relatieve luchtvochtigheid
relative humidity

relatieve zwaartekracht
relative density

relatieve plaatsing of inlineplaatsing
inline positioning · relative positioning

relatieve meerderheid
plurality

voorbeelde

Zoals zo vaak gebeurt bij precies uitgekiende plannen, verhinderden relatief nietige voorvallen ons vertrek.
As with so many carefully laid plans, minor occurrences prevented our departure.

Dat de EIB de garantieplafonds voor het ELM voor de periode 2014-2020 relatief weinig heeft benut, kan ten dele worden toegeschreven aan de ontwikkelingen in Turkije sinds 2016 en de oorlog in Oost-Oekraïne sinds 2014 11 .
The EIB’s relatively limited utilisation of the ELM 2014-20 guarantee ceilings can be partly attributed to developments in Turkey since 2016 and the war in Eastern Ukraine since 2014.

Met een arbeidsparticipatie van 74 % van de beroepsbevolking (20-64 jaar) in 2017 scoorde Finland relatief laag in vergelijking met de andere Noordse landen.
At 74 % of the total 20-64 working-age population in 2017, the employment rate was relatively low in Finland compared with its Nordic peers.

De consumptie van landbouwproducten die volgens biologische methoden zijn geproduceerd, is vooral bij de stedelijke bevolking sterk ontwikkeld, al blijft het marktaandeel van deze producten relatief beperkt.
The consumption of organically produced agricultural products is particularly popular among urban populations, but the market share of these products is still fairly limited.

Dit toch wel opmerkelijke cijfer is echter relatief, omdat het alle beslissingen omvat, zelfs die voorstellen van de Commissie waarmee het ESC akkoord gaat.
This figure, whilst fairly significant, must instead be seen as more of an indication, as it includes all decisions, even when the ESC is in agreement with the Commission on the proposal submitted.

De volwassenen waren relatief gemakkelijk te onderscheiden van de kinderen, omdat ze groter waren en minder in aantal.
The adults were relatively easy to distinguish from one another because they were bigger and there were fewer of them.

De relatief lage schuldquote en de reeds tot stand gebrachte pensioenhervormingen (zoals onder meer de invoering van op kapitaaldekking gebaseerde pensioenpijlers) zullen ertoe bijdragen dat de gevolgen van de vergrijzing voor de begroting worden getemperd.
The relatively low debt ratio, the pension reform measures enacted, including the introduction of the funded pillars will contribute to limit the budgetary impact of ageing.

Vergelijkbaarheid is een relatief begrip waarbij het gaat om systematische verschillen tussen GICP's ten gevolge van uiteenlopende definities, werkwijzen en praktijken. Gaat het om een verschil ten opzichte van de geldende ideale of juiste definitie, werkwijze of praktijk, dan kan men van vertekening spreken.
Comparability is a relative concept of systematic differences between HICPs on account of differences in definitions, methods and practices which can turn to bias where the relative difference is referred to the known ideal or correct definition, method or practice.

Dankzij regelmatige benchmarking kan de naleving van de desbetreffende bepalingen permanent worden gemonitord en kunnen trends op het gebied van diversiteit zichtbaar worden gemaakt, naarmate met deze relatief recent ingevoerde vereisten meer ervaring wordt opgedaan.
For instance, a recent IMF working paper (‘Gender Diversity in Senior Positions and Firm Performance: Evidence from Europe’, March 2016) found that replacing one man with one woman in senior management or on the corporate board is associated with between 8 and 13 basis points higher return on assets.

Evenmin kan worden aangevoerd dat de produktie van de Acciaierie di Bolzano relatief laag is en de invloed op het communautair handelsverkeer derhalve gering is .
The relatively small output of the Bolzano steelworks and its allegedly limited impact on Community trade cannot be invoked.

Het bestaan van deze relatief jonge sterren was een verrassing voor sterrenkundigen, die verwachtten dat de getijdenvelden van het centrale zwarte gat dit soort stergeboorten onmogelijk zouden maken.
The existence of these relatively young stars was a surprise to experts, who expected the tidal forces from the central black hole to prevent their formation.

Dit maakt de Oostenrijkse bancaire sector relatief minder kwetsbaar voor uit de niet-zakelijkonroerendgoedsector voortvloeiende potentiële directe risico’s.
This makes the Austrian banking sector relatively less vulnerable to potential direct risks from the residential real estate sector.

– Uit preliminaire bevindingen blijkt dat de kosten van de grondstof voor de nationale ministeries van Financiën slechts een relatief klein gedeelte van de totale aanschaffingskosten van het afgewerkt product vormen.
– Preliminary findings show that the cost of the raw material constitutes only a relatively minor part of the total acquisition cost of the finished product by the national Treasuries.

De kredietnemer/garantiegever heeft een matige tot relatief zwakke terugbetalingscapaciteit.
The obligor/guarantor has a moderate to moderately weak capacity for repayment.

Dit zijn relatief gezien geen te verwaarlozen bedragen, ook al zijn deze cijfers uit ethisch oogpunt moeilijk vergelijkbaar.
In relative terms these are not inconsiderable amounts, even if the figures are ethically difficult to compare.

In zijn latere leven raakte Marriott gedesillusioneerd in de muziekindustrie, keerde zich af van de grote platenmaatschappijen, en leidde een relatief obscuur leven.
In later life Marriott became disillusioned with the music industry and turned his back on the big record companies, remaining in relative obscurity.

Maar overwegende dat zij de mogelijkheid hadden om onbeperkte hoeveelheden PET vrij van rechten naar de Gemeenschap te exporteren, lijkt het risico van verlegging van het handelsverkeer naar de Gemeenschap relatief laag.
Still, given that they have had the possibility to export unlimited quantities of PET to the Community at zero duty, the risk for trade diversion to the Community appears to be rather low.

Ook veel stations langs de mediterraanse kust hebben relatief hoge waarden.
Also many stations along the Mediterranean coast have relatively high values.

Visbestandherstel zou geleidelijk over een relatief lange periode kunnen worden uitgevoerd voor visbestanden met een nog draagbaar niveau van overbevissing.
Stock rebuilding could be gradual, over a relatively long period for stocks that are in a situation of still bearable overexploitation.

Dat is toch allemaal relatief?
It's all relative, now, isn't it?

In de lidstaat waar de rechterlijke instanties volgens artikel #, lid #, bevoegd zijn, worden andere rechtsvorderingen dan de in artikel # bedoelde ingesteld bij de rechterlijke instanties die absoluut en relatief bevoegd zouden zijn indien het rechtsvorderingen inzake een in die lidstaat ingeschreven nationaal merk zou betreffen
Within the Member State whose courts have jurisdiction under Article # those courts shall have jurisdiction for actions other than those referred to in Article #, which would have jurisdiction ratione loci and ratione materiae in the case of actions relating to a national trade mark registered in that State

Relatief gesproken.
I mean, comparatively speaking.

— 10 % relatief bij gehalten aan ammoniak van minder dan 1,0 %;
— 10 %, in relative value, for ammonia contents of less than 1,0 %,

Een sterke, geprivatiseerde economie, een stabiele inflatie, stijgende salarissen, een relatief laag werkloosheidspercentage en bovenal een sterke munt, die u in staat stelde in 2007 op de euro over te gaan.
A strong privatised economy, stable inflation, rising salaries, a relatively low unemployment rate and above all a strong currency that enabled you to join the euro in 2007.

Mijn lul was waarschijnlijk een ander verhaal, maar mijn vingers waren relatief veilig.
My dick might be another matter, but my fingers seemed relatively safe.