remmen ontkoppelen oor Engels

remmen ontkoppelen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

release brakes

voorbeelde

Opmerking: Tenzij anders vermeld, wordt een handhendel bediend door dichtknijpen (d.w.z. door het uiteinde van de hendel naar de draagstructuur toe te bewegen), bv. om te remmen of te ontkoppelen;
Note: Unless otherwise stated, a hand lever is operated by compression, (that is, movement of the apex of the lever towards the supporting structure), e.g. to engage a brake mechanism or to disengage the clutch mechanism.

tenzij anders vermeld, gebeurt de bediening van een handhendel door dichtknijpen (d.w.z. door het uiteinde van de hendel naar de steunstructuur toe te bewegen), bv. om te remmen of te ontkoppelen;
Unless otherwise stated, a hand lever is operated by compression (that is, movement of the apex of the lever towards the supporting structure), e.g. to engage a brake mechanism or to disen age the clutch mechanism.

Wees klaar om het ISS te ontkoppelen en snel af te remmen na de ontploffing.
Be ready to decouple the ISS and decelerate directly after detonation.

Nog dit: telkens je in je auto in de file je beenspieren voelt protesteren tegen al dat remmen en ontkoppelen of wanneer je eens geen zitplaats vindt op de bus, kan je gerust zijn: jij werkt actief aan je gezondheid...
One last thing: every time you sit in your car during a traffic jam and feel your leg muscles protesting against all that braking and pressing the clutch, or when you don’t find a seat on the bus, don’t worry: you’re busy investing in your health...

We hebben het al eerder gehad over de mechaniek waarmee je de auto onder controle moet houden: de stuurinrichting om je ’projectiel’ te richten, het pedaal voor het koppelen of ontkoppelen van de aandrijving, het gaspedaal voor het vermeerderen of verminderen van de aandrijvende kracht en natuurlijk de remmen waarmee het voertuig tot stilstand kan worden gebracht.
“We’ve discussed before the mechanical controls in the car itself, the steering for directing the ‘missile,’ the clutch for engaging and disengaging the power, the throttle for increasing or decreasing the power and, of course, the brakes for bringing the vehicle to a stop.

Bij de 30 km/h functie wordt na een remactie die de rijsnelheid heeft doen dalen onder de 30 km/h, de snelheidsregelaar tijdelijk uitgeschakeld en moet de bestuurder de auto weer overnemen, ontkoppelen en remmen tot de auto stilstaat.
The cruise control is paused. With the 30-km/h function after braking to slow the vehicle below 30 km/h, the cruise control is paused; the driver takes control, shifts, and brakes until the vehicle comes to a stop.

De ontkoppeling van Edoardo Amaldi was op 28 september. Na vijf dagen vrije vlucht ontbrandden de motoren twee keer om het ruimteschip af te remmen en de juiste richting te geven. Om half vier in de ochtend verbrandde het schip veilig in de bovenste atmosfeer.
ATV-4 The European ferry undocked on 28 September and after a short free flight, it manoeuvred into a safe reentry trajectory. Edoardo Amaldi and its waste burnt up harmlessly in the upper atmosphere at 01:30 GMT (03:30 CEST).

De ontkoppeling van Edoardo Amaldi was op 28 september. Na vijf dagen vrije vlucht ontbrandden de motoren twee keer om het ruimteschip af te remmen en de juiste richting te geven. Om half vier in de ochtend verbrandde het schip veilig in de bovenste atmosfeer.
The European ferry undocked on September 28 and after a short free flight, it manoeuvred into a safe reentry trajectory. Edoardo Amaldi and its waste burnt up harmlessly in the upper atmosphere at 01:30 GMT (03:30 CEST).