remmen oor Engels

remmen

werkwoord, naamwoord

snelheid doen verminderen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

brake

naamwoord, werkwoord

to be stopped or slowed (as if) by braking

Ik zal de auto alleen kopen als ze eerst de remmen herstellen.
I will only buy the car if they repair the brakes first.

inhibit

werkwoord

to hinder; to restrain

Vermijd het samenbrengen van juvenielen en volwassen dieren omdat de aanwezigheid van juvenielen de eierproductie kan remmen.
Avoid bringing juveniles together with adults as presence of juveniles may inhibit egg production.

restrain

werkwoord

Farmaceutische industrie : structurele tekortkomingen remmen groeiende bedrijfstak af
Pharmaceuticals : systemic weaknesses restrain a growing industry

stem · brakes · hold back · curb · control · check · stifle · suppress · to brake · to slow down · repress · retain · reserve · bridle · squelch · oppress · detain · withhold · braking

Soortgelyke frases

Rem Koolhaas
Rem Koolhaas

rem
brake · drag

ad rem
acrid · acrimonious · acute · delicate · fine · keen · light · lively · lurid · mental · poignant · sharp · subtle · thin · to the point · tothepoint · waspish · witty

geremd
decelerated · repressed

REM
REM

recuperatief remmen
KERS · regenerative brake

remmend
recessionary

Rem Vjachirev
Rem Viakhirev

voorbeelde

Waar de tests eveneens remmen bij nat spoor tot het voertuig tot stilstand is gekomen inhouden dan moet de voorrand van de voering/het blok ingelopen worden in de draairichting.
If the tests include braking to a standstill in wet conditions, the leading edge of the pad/shoe shall be run-in in the direction of rotation.

‘Het Rode Leger heeft de invasie iets weten af te remmen,’ las Greg voor uit de Washington Post.
“The Red Army has slowed the invasion a bit,” Greg said to Rita, reading from The Washington Post.

Remmen voor landingswielen van luchtschepen
Aircraft landing wheel brakes

Deze detecteren onmiddellijk wanneer een voertuig in een slip raakt en zullen automatisch de remmen afzonderlijk bekrachtigen om de slip te corrigeren en wielspin te voorkomen.
ESP will be beneficial even under the most pessimistic assumption that it does not avoid any accidents but simply transforms them from lateral to frontal.

‘We remmen je af om te voorkomen dat je een gat in de bodem boort, Kurt.’
"""We're slowing you down so you don't drill a hole through the bottom, Kurt."""

Voor voertuigen met onvoldoende autonomie om de opwarmcycli uit te voeren, moeten de tests worden uitgevoerd door vóór de eerste keer remmen de voorgeschreven snelheid te bereiken, daarna te versnellen met de grootst mogelijke acceleratie tot de voorgeschreven snelheid en vervolgens elke keer te remmen op de aan het einde van elke cyclusduur bereikte snelheid volgens de in punt #.#.#.# beschreven voorwaarden voor de desbetreffende voertuigcategorie
For vehicles not having sufficient autonomy to carry out the cycles of heating of the brakes, the tests shall be carried out by achieving the prescribed speed before the first braking application and thereafter by using the maximum acceleration available to regain speed and then braking successively at the speed reached at the end of each time cycle duration as specified, for the appropriate vehicle category, in paragraph #.#.#.# above

— de remmen te gebruiken voor het tot stilstand brengen en afremmen van de trein met inachtneming van de uitrusting en de installaties van het rollend materieel;
— apply the brakes for decelerations and stops, taking account of the rolling stock and installations,

Een veerremsysteem moet zo zijn uitgevoerd dat het bij storing in dat systeem nog mogelijk is de remmen te lossen.
A spring braking system shall be so designed that, in the event of a failure in that system, it is still possible to release the brakes.

Geen driftig claxonnerende taxi’s, geen piepende remmen, geen bussen die ronkend tegen Russian Hill op zwoegden.
There were no taxis honking their horns, no cars screeching to a stop, no Muni buses chugging up Russian Hill.

Railtoepassingen — Remmen — Eisen voor het remsysteem en voor door locomotieven getrokken treinen
Railway applications – Braking – Requirements for the brake system of trains hauled by locomotives

verwerking in die normen van voorschriften inzake de beoordeling van de conformiteit, waarbij voor sommige systemen (besturing, remmen) een strengere conformiteitsbeoordeling ingevoerd wordt.
including appropriate provisions for conformity assessment, bringing in a more rigorous conformity assessment for certain systems (steering, brakes, etc.).

Remmen.
Hit the brake!

Onderdelen voor fietsen, te weten frames, stuurstangen, stuurpennen, derailleurs, tandwieloverbrengingen, zadels, zadelhoezen, zadeltassen, zadelpennen, pedalen, krukstangen, wielen, spaken, pompen, vorken, vracht- en bagagedragers, spatborden voor fietsen, kettingen, kettingbeschermers, wielnaven, remmen, stuurstangbedieningshendels, versnellingsschakelaars, teenbandjes en -klemmen, bagagedragers voor rijwielen, rijwielbellen, fietsenstandaards, achteruitkijkspiegels, plakkers voor het repareren van banden, kinderzitjes, bidonhouders, fietsdragers voor voertuigen, fietstassen, handgrepen voor fietssturen, aanhangers, fietsmanden, beschermende wielen voor rijwielen, wielhoezen, rijwielschokdempers, velgen voor rijwielen, richtingaanwijzers voor fietsen
Parts for bicycles, namely, frames, handlebars, handlebar stems, derailleurs, gears, saddles, saddle covers, saddle bags, seat posts, pedals, cranks, wheels, spokes, pumps, forks, cargo and luggage carriers, bicycle mud-guards, chains, chain-guards, wheel hubs, brakes, handle bar control levers, shift levers, toe straps and clips, luggage racks adapted for bicycles, bicycle bells, bicycle stop stands, rearview mirrors, tire patches, baby carriages, bicycle canteen racks, bicycle holders for vehicles, bags adapted for bicycles, bicycle handle-bar grip covers, trailers, baskets adapted for bicycles, bicycle protective wheels, wheel covers, bicycle shock absorbers, bicycle rims, direction indicators for bicycles

En dan bouwen we de Trans- Andische Spoorwegen sneeuw skieen...... remmen los, en een duw...... en adios! daar gaat ie, skiënd de valei in?
And then we' il build the Trans- Andean Railroad on sled skids...... Ioosen the brakes, give her a push...... and adios!Off she goes, sledding down into the valley?

Fietsen en Onderdelen voor fietsen en Accessoires,Te weten fietsframes, vouwfietsen, Voorvorken, Draaikrukken, Remmen, Derailleurs, Remhendels, Sturen, Pedalen, Kettingringen, Velgen voor rijwielen, Kamwielen, Stuurstangen, Zadels, Zadelpennen, Grepen, Bidonhouders, Naven, Versnellingen voor fietsen,Derailleurtandwielstelsels, freewheels voor fietsen, Elektrische rijwielen
Bicycles and bicycle parts and accessories, namely bicycle frames, folding bike, front fork, cranks, brakes, derailleur, brake levers, handlebar, pedals, chain rings, rim for wheels of bicycles, gear wheels, handlebar stems, saddles, seat post, grips, water bottle cages, hubs, bicycle gear, derailleur gear units, bicycle free wheel, electric bicycle

'We zullen onze geestelijke remmen uitschakelen.
“We’ll release our mental brakes.

Maandag 3 september Het landschap materialiseerde zich pas een paar minuten voordat het vliegtuig begon af te remmen.
Monday 3 September The landscape didn't materialize until about a minute before the plane touched the ground.

‘Juist,’ zei hij, alleen om haar af te remmen.
“Right,” he said, just to slow her down.

— Verticale belasting: de daartoe bestemde transducer moet tijdens het remmen de verticale belasting op de testpositie meten.
— Vertical load: The vertical load-measuring transducer shall measure the vertical load at the test position during brake application.

Vervoermiddelen, rijwielen, fietsen, onderdelen en accessoires daarvoor, bellen, spaken, kettingen, remmen, remhendels, zadels, stangklemmen, zadelpennen, krukstangen, stelen, sturen, assen, voorversnelling, frameversnelling, remkabels, remsloffen, krompassers voor remmen, kettingwielen, sets met ringmoern en -bouten voor kettingen, kroonsets, vorken, handgrepen voor fietssturen, pennen voor fietssturen, pedalen, zadels, banden, velgen, naven, spatlappen, pompen, standaards, nummerborden, en koppelingen voor voorwielremkabels die het draaien van een fietsvoorwiel mogelijk maken en handgrepen gerelateerd aan het fietsframe
Vehicles, cycles, bicycles, their parts and fittings, bells, spokes, chains, frames, brakes, brake levers, seats, post clamps, seat posts, cranks, stems, handlebars, axle pegs, fork steps, frame steps, break cables, brake shoes, brake calipers, sprockets, chain ring nuts and bolts sets, head sets, forks, handlebar grips, handlebar plugs, pedals, saddles, tires, rims, hubs, mudguards, pumps, stands, number plates, and front wheel brake cable couplers that permit rotation of a front bicycle wheel and handlebars relative to the bicycle frame

Bij de vijfde keer remmen, zoals bepaald in punt 5.1.1.5 van deze bijlage, mag de aan de bedieningsleiding toegevoerde energie niet minder zijn dan de helft van het niveau dat wordt verkregen bij volledig remmen uitgaand van het beginenergieniveau.
When the brakes are applied for the fifth time, as provided in point 5.1.1.5 of this Annex, the energy level supplied to the control line shall not be below half the level obtained at a full application starting with the initial energy level.

Elektromagneten; permanente magneten en artikelen bestemd om na magnetisering als permanente magneten te worden gebruikt; magnetische en elektromagnetische opspanplaten en werkstukhouders; elektromagnetische koppelingen, gangwissels en remmen; lastmagneten
Electromagnets; permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetisation; electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices; electromagnetic couplings, clutches and brakes; electromagnetic lifting heads

Golfwagentjes, skidragers voor automobielen, fietsaccessoires en -onderdelen, te weten bekledingen voor rijwielzadels, rijwielsteunen, remmen voor rijwielen, velgen voor rijwielen, rijwielvorken, rijwielbellen, rijwielkettingen, fietsbellen, rijwielmandjes, rijwielsturen, motoren voor rijwielen, rijwielnaven, netten voor rijwielen (jasbeschermers), pedalen voor rijwielen, fietspompen, fietssloten, fietsdynamo's, wielen voor rijwielen, rijwielframes, fietsbanden, rijwielbanden (tubeless), binnenbanden voor rijwielen, rijwielspaken, fietstassen, voorbouwdelen voor fietsen, richtingaanwijzers, spatborden, tandwieloverbrengingen, fietsstandaards, versnellingssystemen
Golf carts, ski carriers for motor vehicles, bicycle accessories and parts, namely covers for bicycle saddles, bicycle supports, bicycle brakes, rims for wheels of bicycles, bicycle forks, bicycle bells, chains for bicycles, bicycle bells, baskets for bicycles, bicycle handlebars, motors for bicycles, bicycle hubs, dress guards for bicycles, bicycle pedals, bicycle pumps, bicycle locks, bicycle dynamos, wheels for bicycles, frames for bicycles, bicycle tyres, tubeless tyres for bicycles, inner tubes for bicycles, spokes for bicycles, bicycle bags, front attachments for bicycles, direction indicators, mudguards, derailleurs for bicycles, bicycle stands, gear systems

En dan noem ik nog niet eens de nauwelijks geïmplementeerde Alpenovereenkomst, een ander bedrijf van deze tragedie. Om de klimaatverandering af te remmen en de zwaarwegende gevolgen die op ons afkomen te verzachten, moeten we al onze inspanningen richten op het realiseren van de doelen die we ons hebben gesteld.
If we are to slow down climate change and mitigate its impending serious consequences we must all direct our efforts towards achieving the objectives that we have set.

Ik hoor de remmen gieren, en dan vertraagt alles.
I hear the brakes screech, and then everything slows down.