reukvermogen oor Engels

reukvermogen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

scent

naamwoord

sense of smell

Gaia bessen misleiden hun reukvermogen.
Gaia berries will put them off the scent.

voorbeelde

Is het niet net alsof je ineens je reukvermogen kwijt zou raken?’
Isn’t that like losing your sense of smell?”

Heb jij geen reukvermogen meer?
Oh, you got no sense of smell?

Die olie stimuleert je reukvermogen en helpt je om tijdens het mediteren beter te ademen.’
The oil will activate your sense of smell and help you breathe into your mediation more easily.”

De geur was blijkbaar te zwak voor een normaal ontwikkeld reukvermogen, al verlichtte dat Thors bezorgdheid niet.
The scent had to be faint to normal senses, though that didn’t ease Thor’s worry.

Je ontmoet een leuke meid die weinig eisen stelt, met een slecht reukvermogen...
Your gonna meet a nice girl, with low standards, no real options, or sense of smell.

Met al die aardbewoners die nu hier komen... ontwikkelt de ware ondernemer... een zeker reukvermogen.
With all these humans coming now the true entrepreneur knows how to... sniff the wind.

Mensen en dieren zonder reukvermogen, lopen twee keer zoveel kans om eerder te sterven
People and animals with no sense of smell are twice as likely to die prematurely

Hij mag dan doof zijn, maar er mankeert niets aan zijn ogen en zijn reukvermogen.
He may be deaf but there's nothing wrong with his eyes and sense of smell.

Maar dankzij zijn vroeg ontwikkelde voorpoten met klauwen en zijn reukvermogen kruipt dit „wormpje” instinctief over moeders vacht de buidel in.
Yet, thanks to its precociously developed forelimbs equipped with claws and its sense of smell, the tiny “worm” crawls instinctively through its mother’s fur and up into her pouch.

Deze haaiensoort heeft een buitengewoon goed reukvermogen en is in staat één druppel bloed te bespeuren die met honderd liter water is vermengd!
This shark has an extraordinary sense of smell, being able to detect one drop of blood diluted in 25 gallons [100 l] of water!

Ons reukvermogen.
Our sense of smell.

Je stond ervan te kijken, peinsde Zil, hoe goed je reukvermogen werd als je verschrikkelijk veel honger had.
It was amazing, Zil reflected, how well your sense of smell worked when you were really, really hungry.

Het leven van dieren wordt bepaald door hun reukvermogen.
You know, Miss Lane, animals are ruled by their sense of smell.

Ze zegt: 'Dus jouw reukvermogen schijnt te zeggen dat de overledene...'
She says: 'So your sense of smell seems to be saying that the decedent...'

Zelfs nu ziet hij de Neanderthaler niet, maar z'n reukvermogen is goed.
Even at this distance he won't see the Neanderthal but his sense of smell is better than his sight

het was eenvoudig om je reukvermogen en trommelvliezen nieuw leven in te blazen, maar dit...
It was simple enough to regenerate your sense of smell and eardrums, but this...

Ik ben mijn reukvermogen kwijtgeraakt toen ik vier jaar geleden griep had.
Lost my sense of smell when I had flu four years ago.

Overwegende dat, bij schrijven van 22 januari 1982, Duitsland de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd »Nicolet-Data Acquisition System, model MED-80", besteld op 25 augustus 1980 en bestemd om gebruikt te worden voor het onderzoek van de ontogenetische ontwikkeling van het reukvermogen bij de muis, de afleiding van olfactorisch geëvoceerde potentialen van bulbus olfactorius en de vaststelling van reukdrempels voor natuurlijke en kunstmatige reukstoffen in correlatie met de leeftijd, al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en, indien het antwoord bevestigend luidt, of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd;
Whereas, by letter dated 22 January 1982, the Federal Republic of Germany has requested the Commission to invoke the procedure provided for in Article 7 of Regulation (EEC) No 2784/79 in order to determine whether or not the apparatus described as 'Nicolet - Data Acquisition System, model MED-80', ordered on 25 August 1980 and to be used for the study of the ontogenetic development of the olfactory faculty in the mouse, the derivation of olfactory evoked potentials of bulbus olfacorius and for the determination of olfactory threshold for natural and artificial scents as a function of age, should be considered as a scientific apparatus and, where the reply is in the affirmative, whether apparatus of equivalent scientific value is currently being manufactured in the Community;

Wat we hier hebben, is een dier met een méér dan normaal reukvermogen en slecht visueel vermogen dat 's nachts jaagt.'
What we have is a creature with a preternatural sense of smell and very poor eyesight that hunts nocturnally.”

Rocket Raccoon bezit de normale eigenschappen van een aardse wasbeer, inclusief snelheid (die extra is versterkt door zijn training) en een goed reukvermogen, gezichtsvermogen en gehoor.
Rocket Raccoon possesses the normal attributes of an Earth raccoon, including speed (which has been additionally amplified by his training), and an acute sense of smell, sight, hearing and touch.

Hij heeft een erg goed reukvermogen.
He's got a great sense of smell.

Holly had zich verkeken op de kracht van het ontwaakte reukvermogen van de doctor.
What Holly had not fully grasped was the power of the doctor’s awakened sense of smell.

Maar je moet hem gebruiken, want ze heeft een goed reukvermogen.
But you must use it, because she has a good nose.

Daarom vroeg ik hem naar zijn reukvermogen.
That's why I asked him about his sense of smell.

Zelfs niet als je het reukvermogen van een koninklijke jachthond had!
Not even if you have the nose of an imperial dog!