revalueren oor Engels

revalueren

De waarde verhogen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

revaluate

werkwoord

De waarde verhogen.

To increase the value of.

Dit laatste brengt met zich mee dat alle groene koersen door toepassing van de correctiefactor moeten worden gerevalueerd.
To do this, all the green rates will have to be revalued by the correcting factor.

voorbeelde

Meer bepaald zou de EU het vaststellen van stedelijk beleid moeten aanmoedigen, met het oog op het saneren van achterbuurten, en het geleidelijke revalueren, vormgeven en opnemen van deze buurten in de stad zelf door aan de inwoners grond, diensten en burgerschap aan te bieden.
In particular, the EU should encourage the definition of city policies for slum upgrading, to gradually improve, formalise and incorporate slums into the city itself by extending land, services and citizenship to slum dwellers.

Er is geen evenwicht, aangezien bedragen die worden uitbetaald aan landbouwers in landen die hun valuta revalueren, niet in balans worden gebracht met bezuinigingen op bedragen die worden betaald aan landbouwers die meer in nationale valuta krijgen op grond van devaluaties.
There is no balance, since amounts paid out to farmers in countries which revalue their currencies are not balanced against savings on amounts which are paid out to farmers who receive more in national currencies because of devaluation.

Overwegende dat bij een monetaire herschikking de referentieperiode voor de vaststelling van de nieuwe landbouwomrekeningskoersen van de zwevende valuta's zo kort mogelijk moet zijn om speculatieve handelsstromen te voorkomen; dat, om de landbouwomrekeningskoersen snel aan te passen, de Commissie de nieuwe koersen van de vaste valuta's tegelijk met die voor de zwevende valuta's moet vaststellen overeenkomstig de in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3813/92 vastgestelde regels voor minimale afbraak; dat, gezien de bedoeling van de invoering van de correctiefactor, moet worden voorkomen dat de landbouwomrekeningskoersen gewijzigd worden als gevolg van afrondingen bij de berekening van de representatieve marktkoers van de vaste valuta's die het meest revalueren;
Whereas in the event of a currency realignment the reference period used to establish the new agricultural conversion rates for floating currencies must be as brief as possible in order to prevent speculative movements of products; whereas, in order to alter agricultural conversion rates quickly, the Commission should fix the new rates for fixed currencies at the same time as those for floating currencies in accordance with the minimum dismantlements stipulated by Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 3813/92; whereas, in order to achieve the objective in pursuit of which the correcting factor was introduced, changes in agricultural conversion rates caused by roundings-off in the calculation of the representative market rate for the fixed currencies which undergo the greatest revaluation should be avoided;

In de huidige economische omstandigheden van de Europese Unie is het passend de communautaire productie te revalueren, teneinde doeltreffender het hoofd te bieden aan de globalisering van de handel, het marktaandeel zowel binnen de Europese Unie als daarbuiten te verhogen, en te reageren op kritieke situaties.
Current economic circumstances being what they are, EU produce needs a higher profile in order to be more effective in confronting globalisation of trade, market quotas should be raised both within and outside the European Union and critical situations reacted to.

januari # e Raad van Bestuur van de ECB besluit de rente op basis-herfinancieringstransacties, de rente op de marginale beleningsfaciliteit en de rente op de depositofaciliteit onveranderd te laten op respectievelijk # % # % en # % # februari # maart # januari # p verzoek van de Griekse autoriteiten besluiten de ministers van de aan het eurogebied deelnemende lidstaten, de ECB en de ministers en centrale-bankpresidenten van Denemarken en Griekenland, in een gezamenlijke procedure, de spilkoers van de Griekse drachme in het wisselkoersarrangement (ERM-II) met ingang van # januari # met # % te revalueren
anuary # t the request of the Greek authorities, the ministers of the euro area Member States, the ECB and the ministers and central bank governors of Denmark and Greece decide, following a common procedure, to revalue the central rate of the Greek drachma in the exchange rate mechanism (ERM II) by # ⁄ # %, with effect from # anuary # ebruary # he Governing Council of the ECB decides to raise the interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem by # percentage point to # %, starting from the operation to be settled on # ebruary

1 ) ZOU ZIJN GEMACHTIGD OM VOOR PARTIJEN BOTER WAARVOOR OP DE DAG VAN HET BESLUIT VAN DE NEDERLANDSE GEZAGSORGANEN DE GULDEN MET 5 % TE REVALUEREN , OPSLAGCONTRACTEN WAREN AFGESLOTEN , BIJZONDERE STEUN TE VERLENEN TER COMPENSATIE VAN HET WAARDEVERLIES DAT UIT TOEPASSING VAN DE OPGETROKKEN GROENE OMREKENINGSKOERS VAN DE GULDEN RESULTEERDE ;
1 ) THAT IN NOVEMBER 1973 THE NETHERLANDS WERE AUTHORIZED TO GRANT FOR STOCKS OF BUTTER AND OF CREAM , WHICH AT THE DATE OF THE DECISION BY THE NETHERLANDS AUTHORITIES TO REVALUE THE GUILDER BY 5 % WERE SUBJECT TO STORAGE CONTRACTS , A SPECIAL AID INTENDED TO COUNTERACT THE LOSS OF VALUE WHICH RESULTED FROM THE APPLICATION OF THE RAISED AGRICULTURAL EXCHANGE RATE FOR THE GUILDER .

Uit de besparingen kunnen de agrariërs in revaluerende landen achteraf compensaties krijgen.
From the savings, the farmers in revaluing countries can receive compensation afterwards.

Ik ben ervan overtuigd dat een te vroege introductie van de euro schadelijk is voor de lidstaten, omdat reële convergentie en financiële, economische en monetaire stabiliteit essentieel zijn als de definitieve wisselkoers wordt bepaald, zodat een kandidaat na de toetreding, als hij niet meer kan devalueren of revalueren, niet achterop raakt.
I am convinced that premature introduction of the euro is detrimental to the Member States, since real convergence and financial, economic and monetary stability are essential when determining the ultimate exchange rate so that an accession candidate, having entered and no longer being able to devalue or revalue, does not default.

Bloeiperiodes van de grondstoffenprijzen worden doorgaans in verband gebracht met stijgende inkomens, steviger begrotingen, revaluerende munten, dalende leenkosten en de instroom van kapitaal.
Commodity-price booms are usually associated with rising incomes, stronger fiscal positions, appreciating currencies, declining borrowing costs, and capital inflows.

Vergoedingen voor agrariërs in devaluerende landen kunnen worden bevroren in de nationale munt, terwijl de uitkeringen voor de revaluerende landen in ecu worden vastgelegd.
Compensation for farmers in devaluing countries can be frozen in the national currency, while the payments for the revaluing countries are established in ECU.

De wetenschappelijke methode is dat je je conclusies blijft revalueren.
The scientific method is, you have to continually reassess your conclusions.

Overwegende evenwel dat het , gezien de dwingende noodzaak de melkprijs in Ecu voor het huidige verkoopseizoen niet te verhogen ten einde die markt te stabiliseren , zulks met inachtneming evenwel van de inkomenssituatie van de producenten , bij wijze van uitzondering dienstig is de representatieve koersen van de Duitse mark en de valuta's van de Benelux-landen in de sector melk en zuivelprodukten niet te revalueren ;
WHEREAS , HOWEVER , HAVING REGARD TO THE ABSOLUTE NEED NOT TO INCREASE THE PRICE OF MILK IN ECU FOR THE CURRENT MARKETING YEAR IN ORDER TO STABILIZE THE MARKET WHILE TAKING INTO CONSIDERATION THE SITUATION OF PRODUCERS AS REGARDS THEIR INCOME , AS AN EXCEPTIONAL MEASURE THE REPRESENTATIVE RATES OF THE GERMAN MARK AND THE CURRENCIES OF THE BENELUX COUNTRIES APPLICABLE TO MILK AND MILK PRODUCTS SHOULD NOT FOR THE TIME BEING BE REVALUED ;

Tijd om te hergroeperen en te revalueren.’
Time to regroup and reevaluate.”

Het revalueren van stedelijke grond zal de immobiliënmarkt openmaken.
Improving urban land will open property markets.

‘Het dwingt mensen tot nadenken... om te revalueren.
“It forces people to think—to reevaluate.

Ik heb vóór stilleggen gestemd omdat ik geloof dat we deze hele zaak dienen te revalueren.’
I voted for this stoppage because I think we should reevaluate this whole thing.”

BIJ DE REVALUERENDE LANDEN IS HET OP STABILITEIT GERICHTE BELEID VERSTERKT , DE MOGELIJKHEID TOT INTEREST-DALING VERGROOT EN DAARVAN ZOU EEN ONDERSTEUNENDE INVLOED UITGAAN OP DE REELE ECONOMIE .
FOR REVALUING COUNTRIES , STABILIZATION POLICY IS STRENGTHENED , THE PROSPECTS FOR INTEREST REDUCTIONS ARE IMPROVED AND THENCE SHOULD FOLLOW A SUPPORT FOR THE REAL ECONOMY .

Landen waarvan de valuta's revalueren hebben vastgesteld dat de bedrijfsinvesteringen niet reageren op expansieve beleidsmaatregelen , als de internationale verhoudingen en de vooruitzichten van de buitenlandse vraag voor de ondernemingen te onzeker zijn .
COUNTRIES WITH REVALUING CURRENCIES HAVE FOUND BUSINESS INVESTORS UNRESPONSIVE TO EXPANSIONARY POLICY MOVES WHERE GREAT UNCERTAINTY HAS SURROUNDED THEIR INTERNATIONAL COMPETITIVE SITUATION AND THE PROSPECTS FOR DEMAND ABROAD .

Lid-Staten waarvan de valuta's revalueren en devalueren hebben allen in de afgelopen jaren de ervaring opgedaan ( met name indien de wisselkoersen " doorschoten " ) dat in de huidige omstandigheden van interne en/of externe monetaire instabiliteit geen bevredigend resultaat kan worden bereikt met een vraagreguleringsbeleid .
MEMBER STATES WITH REVALUING AND DEVALUING CURRENCIES , ESPECIALLY WHERE THERE HAVE BEEN OVERSHOOTING OR EXAGGERATED MOVEMENTS , HAVE THE COMMON EXPERIENCE OF RECENT YEARS OF BEING UNABLE TO OBTAIN FULL SATISFACTION FROM DEMAND MANAGEMENT POLICY IN THE PREVAILING CONDITIONS OF DOMESTIC AND/OR EXTERNAL MONETARY INSTABILITY .

Overwegende dat de nieuwe monetaire situatie een gevaar inhoudt voor meer en grotere fluctuaties voor alle landbouwomrekeningskoersen dan voorheen; dat op het niveau van de Gemeenschap in alle Lid-Staten uniform toe te passen maatregelen moeten worden genomen die gericht zijn op grotere stabiliteit; dat daartoe de limiet van vier punten die is vastgesteld voor de monetaire afwijkingen tussen de valuta's van de Lid-Staten, kan worden verruimd, zonder echter verder te gaan dan vijf punten, zijnde het niveau van waaraf de monetaire afwijkingen leiden tot speculatieve goederentransacties; dat bovendien, om met name rekening te houden met de moeilijkheden voor revaluerende valuta's, de maximaal voor een bepaalde valuta toegestane monetaire afwijking kan worden gedifferentieerd naargelang van de aard van de ontwikkeling van de valuta;
Whereas the new monetary situation creates a risk of wider and more frequent fluctuations than hitherto for all the agricultural conversion rates; whereas uniform implementing measures applicable in all Member States must be adopted at Community level to ensure greater stability; whereas, to that end, the four point limit on the monetary gap between Member States may be widened, although not beyond the five point level above which gaps give rise to speculative movements of goods; whereas, moreover, in ordeer to take account, in particular, of the difficulties caused by currencies which revalue, the maximum monetary gap allowed for a particular currency may be varied on the basis of the nature of the currency movement;

januari # p verzoek van de Griekse autoriteiten besluiten de ministers van de aan het eurogebied deelnemende lidstaten, de ECB en de ministers en centrale-bankpresidenten van Denemarken en Griekenland, in een gezamenlijke procedure, de spilkoers van de Griekse drachme in het wisselkoersarrangement (ERM II) met ingang van # januari # met # ⁄ # % te revalueren
ebruary # arch # anuary # t the request of the Greek authorities, the ministers of the euro area Member States, the ECB and the ministers and central bank governors of Denmark and Greece decide, following a common procedure, to revalue the central rate of the Greek drachma in the exchange rate mechanism (ERM II) by # ⁄ # %, with effect from # anuary

verzoekt de Commissie de oproep van de G 7 in Washington om de yuan te revalueren tot zijn werkelijke waarde te steunen.
Calls on the Commission to support the request by the G7 in Washington for the yuan to be revalued at a realistic level.

Afgelopen herfst stemde premier Narendra Modi er tijdens zijn bezoek aan de VS in toe om een werkgroep op te richten om het patentenbeleid van het land te revalueren.
Last fall, during his visit to the US, Indian Prime Minister Narendra Modi agreed to establish a working group to reevaluate the country’s patent policy.

D. overwegende dat het enige instrument dat de lidstaten met de invoering van de euro zullen verliezen en dat niet makkelijk te vervangen is, de mogelijkheid is om hun munteenheid te laten devalueren (of revalueren), ook al is dit instrument voor de aan de eurozone deelnemende landen nu al niet meer bruikbaar,
D. whereas the only instrument not easily replaced by other means that Member States lose by the introduction of the euro is the possibility to devalue (or revalue) their currencies, even though this instrument has already ceased to be an effective instrument for the countries which are part of the euro area,

Als keizer versterkte Domitianus de economie door de Romeinse munten te revalueren.
As emperor, Domitian strengthened the economy by revaluing the Roman coinage.