rode ui oor Engels

rode ui

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

red onion

naamwoord

cultivar of the onion with purplish-red skin and white flesh tinged with red

De „Höri Bülle” onderscheidt zich vooral van andere variëteiten rode uien door zijn kenmerkende vorm en kleur.
‘Höri Bülle’ is distinguishable from other red onion varieties above all by its characteristic form and colour.

voorbeelde

In de keuken vond hij een schijf brood zo hard als een bord en een kleine rode ui.
In the kitchen he discovered a disc of bread as hard as a plate, and a small red onion.

Een Bermuda (rode) ui in ringen verdelen.
Separate a Bermuda (red) onion into rings.

Ze had het recept voor de salade met blauwschimmelkaas en rode ui de dag ervoor gevonden.
She’d found the recipe for the salad the day before, with blue cheese and red onions.

Ze wilde gedragen, geknuffeld en gevoerd worden, met lekkere hartige leverworst en ringen rode ui op warm volkorenbrood.
She wanted to be carried and cuddled and fed salty liverwurst and red onion on warm rye bread.

Rode ui
Red onions

‘Je krijgt een lauwe salade met gegrilde kip, avocado, bonen, tomaat en rode ui.
‘You can have a salad of grilled chicken thighs, avocado, beans, tomato and red onion.

Holtzmyers Rots stond als een reusachtige, blootgespoelde rode ui in het zand geworteld.
Holtzmyer's Rock looked like a gigantic washed-out red onion rooted in the sand.

Madeleine kookte de pandanrijst en maakte een salade van sinaasappel, avocado en blokjes rode ui.
Madeleine boiled some basmati rice and made a salad of oranges, avocados, and diced red onions.

Fijngesnipperde rode ui was haar geheime ingrediënt, en ze was benieuwd of Cooper het lekker vond.
Finely minced red onion was her secret ingredient, and she’d been looking forward to seeing if Cooper liked it.

Ze sneed twee tomaten, een stuk rode ui en gooide er wat pijnboompitten bij.
She cut up two tomatoes, part of a red onion, and threw in some pine nuts.

Rode ui, provolone...
Red onion, provolone...

Voor een Griekse salade mengt u stukjes tomaat, komkommer en feta, zwarte olijven en schijfjes rode ui door elkaar.
Make a Greek salad by combining chunks of tomato, cucumber, and feta cheese with black olives and sliced red onion.

Vermeng de fijngesneden ananas met de helft van de halve rode paprika en de helft van de rode ui.
Combine the finely chopped pineapple with one half of the red pepper and one half of the red onion.

Ze had sinds de ochtend dat ze de Griekse wrap had verslonden – minus de rode ui – niets meer gegeten.
She hadn’t eaten anything since the morning when she devoured the Greek wrap – minus the red onion.

Op weg terug naar de Mayaluga kochten we op de markt nog wat tomaten, een rode ui en wat appels.
Walking back toward the boat, we stopped in at the open-air market for some tomatoes, a red onion, and apples.

Ze zeiden dat ik een hersenschudding had en de helft van mijn gezicht zag eruit als een gigantische, rode ui.
They told me I suffered a concussion, and half of my face looked like a giant red onion.

Ze praat snel en eet langzaam, waarbij ze telkens kleine hapjes neemt van de dichtgeschroeide tonijn en stukjes rode ui.
She talks quickly and eats slowly, picking at the seared tuna and slices of red onion.

Dit is een Fiddlehead salade met een beetje gepekelde rode ui en geroosterde pecannoten, gevolgd door een gebraden lamskotelet, granaatappel relish en aardappelgratin ernaast.
Well, this is a, uh, fiddlehead salad with a little... pickled red onion and toasted pecans, followed by a pan-seared lamb chop, pomegranate relish, and potato gratin on the side.

Naar de gewone rode ui wordt verwezen in de geschriften van de talrijke reizigers die in de periode van 1700 tot 1800 naar Calabrië reisden en de Tyrreense kust aandeden.
Several travellers who visited Calabria and the Tyrrhenian coast between 1700 and 1800 refer to common ‘Cipolle Rosse’ (red onions) in their writings.

Naar de gewone rode ui wordt verwezen in de geschriften van de talrijke reizigers die in de periode van 1700 tot 1800 naar Calabrië reisden en de Tyrreense kust aandeden.
The many travellers who went to Calabria between 1700 and 1800 and visited the Tyrrhenian coast between Pizzo and Tropea frequently refer to the red onions commonly found there.

Zowel in het verleden als nu is de rode ui aanwezig zowel in de familiale moestuinen als op grote oppervlakten, in het rurale landschap, in de voeding, de plaatselijke gerechten en de traditionele recepten.
Today as in the past, red onions are grown in family vegetable patches and in large crops and form part of the rural landscape, local food and dishes and traditional recipes.

„Poljički soparnik”/„Poljički zeljanik”/„Poljički uljenjak” is een bakkersproduct op basis van fijngemalen tarwemeel, snijbiet, rode ui, olijfolie en gemengde olie (olijfolie en zonnebloemolie in een verhouding van 1:1), knoflook, zout en water.
‘Poljički soparnik’/‘Poljički zeljanik’/‘Poljički uljenjak’ is a bakery product produced from finely ground wheat flour, chard, red onion, olive oil and blended oil (olive oil and sunflower oil in a ratio of 1:1), garlic, salt and water.

De rode ui werd — en wordt — zowel in moestuintjes als op uitgestrekte akkers geteeld en de ui valt niet weg te denken uit het rurale landschap, de voeding, de plaatselijke gerechten en de traditionele recepten.
Red onions have long been, and continue to be, grown both in family vegetable gardens and across large-scale areas and are an integral part of the rural countryside, of people’s diets, local dishes and traditional recipes.

De grondstoffen voor de productie van „Poljički soparnik”/„Poljički zeljanik”/„Poljički uljenjak” zijn fijngemalen tarwemeel, snijbiet, rode ui, olijfolie en gemengde olie (olijfolie en zonnebloemolie in een verhouding van 1:1), knoflook, zout en water.
The raw materials for the production of ‘Poljički soparnik’/‘Poljički zeljanik’/‘Poljički uljenjak’ are finely ground wheat flour, chard, red onion, olive oil and blended oil (olive oil and sunflower oil in a ratio of 1:1), garlic, salt and water.

De rode ui werd — en wordt — zowel in moestuintjes als op uitgestrekte akkers geteeld en de ui valt niet weg te denken uit het rurale landschap, de voeding, de plaatselijke gerechten en de traditionele recepten.
Today as in the past, red onions are grown in family vegetable patches as well as in large crops and form part of the rural landscape, local food and dishes and traditional recipes.